doskonalić oor Yslands
doskonalić
pl
czynić coraz lepszym, doskonalszym, doprowadzać do doskonałości
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
batna
endurbæta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam i Ewa zostali stworzeni jako ludzie doskonali i wszystkie ich dzieci też miały być doskonałe.
Við hefðum öll getað verið myrt!jw2019 jw2019
Jak mogę się doskonalić w roli nauczycielki odwiedzającej, by lepiej wypełniać ten ważny obowiązek?
Að þ e ssu h ö fum við st e fnt alla okkar æviLDS LDS
Nasz Ojciec Niebieski pragnie, byśmy wzrastali, a na to składa się doskonalenie umiejętności oceny faktów, dokonywania osądu i podejmowania decyzji.
Nú skaltu deyjaLDS LDS
5 Kiedy przytoczonymi powyżej słowami Jezus podkreślił, iż ludzie okazują sobie nawzajem za mało miłości, dodał jeszcze: „Macie zatem być doskonali, tak jak wasz Ojciec niebiański jest doskonały” (Mateusza 5:48).
Einn þeirra var mjög ógnarlegurjw2019 jw2019
Chociaż powiedziano mu, iż będzie poznawał zamierzenie Boże co do ludzkości i ziemi, traktował studium również jako sposobność doskonalenia znajomości miejscowego języka.
Mig langar bara að vera góð mamma...... sæmileg kona, prýðilegur borgarijw2019 jw2019
Są to ci, co są sprawiedliwi, co się stali doskonali poprzez Jezusa, pośrednika nowego przymierza, który dokonał doskonałego zadośćuczynienia przez przelanie swej własnej krwi” (NiP 76:65, 68–69).
Ótrúlegur dónaskapurLDS LDS
Rozumiemy, że nie jesteśmy doskonali; nie możemy być we wszystkim najlepsi.
Svæfðu hannjw2019 jw2019
Dzięki temu mogą się skupić na samym materiale i doskonalić sztukę czytania (1 Tym.
En ég óttast að við séum að eiga við nokkuð útbreiddar skemmdirjw2019 jw2019
Wzywam nas wszystkich, abyśmy nadal stosowali się do tej rady i doskonalili sposób, w jaki święcimy dzień sabatu.
Kúastelpur, sjáið þið grasið?LDS LDS
Ponieważ ludzie nie są doskonali.
Þannig rambaði annað innsæisforrit á svarið sem var fyrst skapað til að kanna vissa fleti mannshugansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszyscy są tak doskonali jak ty.
Þetta hefði átt að koma niður miklu hægarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż przed udzieleniem współchrześcijanom rady, aby ‛oczyścili siebie z wszelkiego skalania ciała i ducha, doskonaląc świętość w bojaźni Bożej’, apostoł Paweł napisał: „Nie wprzęgajcie się w nierówne jarzmo z niewierzącymi.
Ég sætti mig ekki við þetta, það kemur ekki til greinajw2019 jw2019
9 Oczywiście aniołowie są doskonali, natomiast ludzie, których wspierają — nie.
New Jersey! pao pýoir... ao ungfrú Bandaríkin erjw2019 jw2019
Dają dwie godziny na lunch, by mieć czas na doskonalenie się.
Við sjáum tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie pragnienie doskonalenia miało się uwidocznić w gotowości do sprawdzania siebie, w przyznawaniu się do swych słabości i wykorzystywaniu okazji do poszerzania zakresu swej służby lub podnoszenia jej jakości.
Engin hjálpjw2019 jw2019
Wyraźnie więc widać, że Stwórca chce, aby na ziemi mieszkali doskonali, prawi ludzie, którzy chętnie podporządkują się Jego władzy i będą żyć wiecznie w obiecanym przez Chrystusa raju (Psalm 37:11, 29; Łukasza 23:43).
Nýgift verksmiðjustjórajw2019 jw2019
Musimy także doskonalić umiejętność nauczania, aby przedstawiać prawdę jasno i zrozumiale.
Það er ekki sem verstjw2019 jw2019
Nie jesteśmy doskonali, podobnie jak mężczyźni i kobiety, o których czytamy w Biblii.
Þetta er mitt hverfijw2019 jw2019
• Jak moc Jehowy „doskonali się w słabości”?
Tilkynningjw2019 jw2019
Skoro się więc lękamy, ‛nie jesteśmy doskonali w miłości’.
Þú verður að borga leigunajw2019 jw2019
Mamy uczyć się i doskonalić, aż stopniowo zostaniemy uświęceni, czyli udoskonaleni w Chrystusie.
Vertu sæl, ungfrú PaineLDS LDS
Z kolei grono to zachęca nas do doskonalenia umiejętności przekazywania informacji bliźnim.
Laugardagskvöld, herra Peabodyjw2019 jw2019
Czyniąc to, doskonalimy je.
Ég hitti vin þinn Don síðarLDS LDS
„Na osiągnięcie postępu jest tylko jeden sposób, który od wieków sprawdza się we wszystkich krajach: doskonalenie jednostek.
Ég hef ekki átt í sambandi sem orð er á gerandi síðan við hættum að vera samanjw2019 jw2019
„Wystarczy ci moja niezasłużona życzliwość; bo moc moja doskonali się w słabości” (2 Koryntian 12:8, 9).
Hvað áttu við?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.