drzemać oor Yslands
drzemać
pl
lekko, czujnie spać
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
dúr
dotta
Czasem mówca przemawia w sposób niezbyt zajmujący i zanim to sobie uświadomimy, zaczynamy błądzić gdzieś myślami, a może nawet drzemać!
Ræðumaðurinn er kannski ekkert sérlega líflegur og áður en við vitum af erum við farin að hugsa um eitthvað annað eða jafnvel að dotta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużo lepiej wykorzystujemy drzemiące w nas możliwości przedłużenia sobie życia.
Ef þú kallar mig bróður aftur þá geng ég frá þér.Já, helvískurjw2019 jw2019
Ona nigdy nie drzemie.
Alveg eins og John RobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEŻELI mówca publiczny nie przemawia dostatecznie głośno, niektórzy słuchacze mogą zacząć drzemać.
Leigan er # frankar á mánuđijw2019 jw2019
Cynthia, Jason, drzemie w was zając.
Um leið og hann gekk inn í salinn urðu allir vitlausir sem unnu þarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazały one bowiem, że w czasie 70 — 80 lat życia naszym organizmom daleko do wykorzystania całego drzemiącego w nich potencjału.
Hvort er meira spennandi að eiga mök eða stela bílum?jw2019 jw2019
Cynthia, Jason, drzemie w was zając
Vertu ekki vitlausopensubtitles2 opensubtitles2
Jaka energia drzemie w maleńkim atomie?
Vi? getum seti? hann af okkur hérjw2019 jw2019
Jej gościem, widziała, jak ona otworzyła drzwi, siedział w fotelu przed pożaru, drzemać jak się zdaje, z zabandażowaną głową spuszczoną na jednej stronie.
Mér sýnist við þegar hafa náð þvíQED QED
Świat się zmienił, kiedy ty drzemałeś.
Hvernig veistu af því?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równoległe sprawozdanie z Ewangelii według Łukasza 22:45 donosi, że Jezus „zastał ich drzemiących z zasmucenia”.
Ekki þræta, Wenzerjw2019 jw2019
Choć siły już nie te, co kiedyś, w środku wciąż drzemie poszukiwacz.
Svona púsund sinnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wulkanolodzy obserwowali budzenie się sił drzemiących w wulkanie i zdołali przekonać miejscową ludność do opuszczenia terenu.
Ég hef saknað ykkar greppitrýnannajw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że występujące w Biblii słowo „Szatan” odnosi się po prostu do zła drzemiącego we wnętrzu człowieka.
Fyrirgefðu?jw2019 jw2019
Ale drzemie w tobie strach przed złem dokoła
Ég er nýr vinurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyniąc to, zaprzęgają do pracy niebywałą moc, jaka drzemie w tych radach, aby pomóc Panu błogosławić Jego dzieci i realizować Jego dzieło.
Uppreisn og sjórán verða tíð í flotanumLDS LDS
W większości był on całkiem jeszcze w tym czasie, wydaje się, usiadł w rosnące palenie ciemności w blasku ognia - być może drzemie.
Hann er hér.Heitir James CarneyQED QED
Może mnie wyśmiejecie, ale wiem, że drzemie w nim dobro.
Byssu var miðað á hausinn á þér fyrst þegar við hittumstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnego rodzaju upór ojciec nie chciał zdjąć jego sługa mundurze nawet w domu, i podczas gdy jego suknia spania wisiał niewykorzystanych w wieszak na ubranie, ojciec drzemał całkowicie ubrany w jego miejsce, jako jeśli był zawsze gotowy do jego odpowiedzialność, a nawet tutaj czekał na głos swojego przełożonego.
Ekki fleiri leiki!QED QED
[...] Niech nie drzemie stróż twój.
Ég " handtók " hann ekki beinlínisLDS LDS
Kłopot polega na tym, że w nas samych drzemią grzeszne skłonności (Rodzaju 8:21).
Hann hefur líklega ekki iðrast af öllu hjartajw2019 jw2019
Viviana pracuje w domu, posługując się Internetem i komputerem, podczas gdy jej starsze dzieci są w szkole, a dzidziuś drzemie.
Bakki fyrir mörg blöðLDS LDS
W poszukiwaniu wiedzy i drzemiącego w was zwierzęcia ważna jest dyscyplina w przestrzeganiu programu.
Segðu mér hvað gerðistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinniśmy więc łatwo przechodzić do porządku nad drzemiącym w nas grzechem ujawniającym się w czynach, mowie czy nastawieniu.
Árekstrarskaðijw2019 jw2019
Rozdział ósmy jest niezmiernie krótki, i opowiada, że Gibbons, amatorskich przyrodnik dzielnicy, leżąc na dużym upadki otwarte bez duszy w ciągu kilku mil od niego, jak on myśli, i prawie drzemie, usłyszał blisko niego dźwięk z kaszel człowieka, kichanie, a następnie brutalnie zaprzysiężenia do siebie, a patrząc, widzieli nic.
Þú heyrðir hvað hann sagðiQED QED
Niebywała siła w tobie drzemie... ... mój drogi hobbicie.
En þú býrð hér og tekur víst ekki eftir þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.