podarować oor Yslands
podarować
pl
dać jako prezent, dar
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
gefa
Jeśli chcesz zrobić mi prezent, podaruj mi poczciwe życie.
Ef ūú vilt gefa mér gjöf, gefđu mér ūá gott líf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż nie jestem Świadkiem Jehowy, pragnę podarować te pieniądze, bo widzę, że kierujecie się miłością”.
Þú hefur engan hitt síðan við kynntumstjw2019 jw2019
Gdybyś podarował przyjacielowi drogi zegarek, samochód czy nawet dom, na pewno bardzo by się ucieszył i byłby ci wdzięczny, a ty miałbyś radość z dawania.
En fangarnir eru sta?Rá? Nir í a?jw2019 jw2019
Gdybym mógł uszczknąć kawałek tego głosu i ci go podarować, zrobiłbym to.
Og þú, ágæti vinur...... þú ert fórnarlamb óskipulegrar hugsunarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaruje je antykwariatowi.
Eða legið í skurði hjá Sir EctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trosce o dobre samopoczucie takiej osoby możesz też podarować jej ciepły szlafrok czy jakieś przybory toaletowe.
Eða á frönsku ef þú vilt það frekarjw2019 jw2019
Arnold ci to podarował.
ALLT LEYFlST MlKlÐ FJÖR!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flawiusz oznajmia: „Część tych, którzy mieli ponad siedemnaście lat, posłał związanych na roboty do Egiptu, większość zaś Tytus podarował różnym eparchiom, gdzie mieli zginąć w teatrach bądź od miecza, bądź rozszarpani przez dzikie zwierzęta”.
Ófremdarástandjw2019 jw2019
Jeśli chcesz zrobić mi prezent, podaruj mi poczciwe życie.
Ef svo væri, ætti LaHood þá eins og allt annað. þeir gætu lika litið gertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podarowałam jej wtedy książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, którą opatrzyłam dedykacją: ‛Bardzo dziękuję, że nauczyła mnie Pani czytać i pisać.
Settu þetta þarnajw2019 jw2019
Z pewnością nie dla oszusta, który podaruje jej kradziony pierścionek.
Þ ú lest blaðið þitt...... og hefur ánægju af myndasöguopnunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mógłbyś podarować mi te buty?’”.
Hvað kallaðirðu mig?LDS LDS
Bilbo miał kolczugę z mithrilu, którą podarował mu Thorin.
Hér er önnur eldri frétt frá Carlos AribauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że wystarczy, że podaruje mi różę i polecę do niego na drugi koniec kraju?
Ég veit hvar þú siturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate nie podarowałaby takiej okazji.
Leit að týndum hlutumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu przyszło mi do głowy, że powinnam podarować mu Księgę Mormona z kilkoma podkreślonymi wersetami dotyczącymi pracy misjonarskiej.
Gleðileg jól.Þú ert orðinn stór strákurLDS LDS
W tak typowy dla siebie sposób zaskoczył ją, wręczając jej ten sam balonik, który podarowała mu trzy lata wcześniej.
Hún hefur misst trúnna á sjálfri sérLDS LDS
Jezus opowiedział Swym uczniom historię o człowieku, który podarował swoim sługom kilka talentów.
Það getur ekki verið sannleikurLDS LDS
Mój brat podarował go mi w tym tygodniu.
Perret hýtur að vera þarna inniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiary te stanowiły współczesny wdowi grosz podarowany przez członków z ich „ubóstwa” z radością płynącą z obietnicy, że na terytorium Samoa zostanie wybudowana świątynia Pana.
Það er ekki satt!LDS LDS
Gdy Naaman został uzdrowiony, był tak szczęśliwy, że postanowił podarować Elizeuszowi złoto, srebro i piękne ubrania.
Jafnviss og þú varst um sakaskrána þína?jw2019 jw2019
Może również chodzić o sprawy finansowe, gdyż następne wersety zawierają przypowieść Jezusa o bezlitosnym słudze, któremu podarowano wielki dług (Mateusza 18:23-35).
Og lenda í fellibylnum?jw2019 jw2019
Twój ojciec podarował ci kontrolowaną wolność.
Þetta er tómt kjaftæði, MurphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy ma jeszcze ten złoty medalionik, który jej podarowałeś, jak była mała.
Hún var veik pegar hún skrifadi pér, pótt hún nefndi pad ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam ci, że pan Johnson coś ci podaruje
Ég kann vel við blaðið en er fús til að faraopensubtitles2 opensubtitles2
Miasto zostanie nazwane imieniem tego boga, który podaruje im najbardziej przydatny prezent.
Út af því komum viðWikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.