podarunek oor Yslands
podarunek
pl
dar, prezent, to, co się komuś darowuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
gjöf
Z kolei dorosły mógłby bardzo cenić podarunek o wartości sentymentalnej, taki jak rodzinna pamiątka.
Fullorðnum einstaklingi gæti hins vegar fundist ákaflega verðmætt að fá gjöf sem hefur tilfinningalegt gildi, eins og erfðagrip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
Af hverju er svo mikilvægt að við komum á réttum tíma þegar Pablo, jógagaurinn, kemur seint í dag?jw2019 jw2019
Teraz mama patrzy na podarunek zupełnie inaczej.
Getum við gert þetta seinna?jw2019 jw2019
Następnie dodał: „Obserwowanie, jak moja żona cieszy się, gdy w trakcie takich wspólnych rozważań znajdziemy jakiś klejnot duchowy, to dla mnie najlepszy podarunek”.
Hugsaðu um framtíðinajw2019 jw2019
„KAŻDY dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich” — napisał uczeń Jakub (Jakuba 1:17).
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skilajw2019 jw2019
Lekarka była szczęśliwa i podziękowała mi za podarunek.
Gerðu þetta og allt fellur í ljúfa löð eins og áðurLDS LDS
„Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry”
Ég vissi e kki hvort þú kæmirjw2019 jw2019
2 Jehowa, od którego pochodzi „każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek”, obdarzył człowieka zdolnością mówienia (Jakuba 1:17).
Tókst ekki að lesa gögn spólujw2019 jw2019
A jak rzecz się ma z „darami w ludziach”, cennym podarunkiem od Jehowy?
Ä ég að byrja hérna?jw2019 jw2019
Bukiety są też zwyczajowym podarunkiem, wręczanym z okazji imienin, ślubu i innych uroczystości.
Væri í lagiað ég væri ljót?WikiMatrix WikiMatrix
Nie ma nic słodszego niż dziecko — cenny podarunek wprost z nieba.
Drengur, eitt sinn leitaði ég stálsinsLDS LDS
3 Uczeń Jakub wyjaśnia: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek jest z góry” (Jak.
Og... eins og ég héItjw2019 jw2019
Swieta sprzyjaja podarunkom
Getum við talað saman þar sem hinir sjá ekki?opensubtitles2 opensubtitles2
Wyczekujemy wymiany podarunków i cieszymy się uroczystym świątecznym posiłkiem.
Er það bara í Delhi og Bombay?LDS LDS
Ewangelia jest podobna do kosza pełnego podarunków od Ojca Niebieskiego.
Guð veri með okkurLDS LDS
Im cenniejszy podarunek, tym chętniej go oddają.
Festa við þennan punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modlitwa stanowi dowód, że pokładamy wiarę w Bogu i uważamy Go za Źródło „każdego dobrego daru i każdego doskonałego podarunku” (Jakuba 1:17; Hebrajczyków 11:6).
Ég var hræddjw2019 jw2019
Kontynuowano więc modły w jej domu i wkrótce stał się on świątynią dla mieszkańców, a kobieta – boginią; oddają jej teraz cześć i obdarzają podarunkami.
Komstu með eitthvað af gulli?WikiMatrix WikiMatrix
Podarunek na świąteczne golenie
Ef þú ert að reyna að tala við mig, þá heyri ég ekki í þéropensubtitles2 opensubtitles2
Wyobrażał sobie uśmiech na ich twarzach, kiedy znajdą ten podarunek w poranek wielkanocny.
Ætlar þú að verða hreinsari?LDS LDS
Masz dla niego podarunek?
Við ættum að senda einn af okkar mönnum til að fylgjast með líkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy raczej zabiegamy o ‛dobre dary i doskonałe podarunki’ pochodzące od „Ojca świateł niebiańskich”?
Hann er svo góður við migjw2019 jw2019
Wiele propozycji pomocy oraz szczerych podarunków bywa przyjmowanych z taką niewdzięcznością, że życzliwy dawca może sobie pomyśleć: „Zrobiłem to po raz ostatni!”
Er einhver von um bata?jw2019 jw2019
Uczeń Jakub oświadczył, iż „każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich”, Jehowy Boga (Jakuba 1:17).
Ég er Þriggja- fingra- Jackjw2019 jw2019
Jakub zwraca się do swych współwyznawców jako do ‛umiłowanych braci’ i wykazuje, iż Bóg jest Dawcą ‛każdego dobrego daru i doskonałego podarunku’.
Ég vissi ekki að Þið svæfuð saman.- Við gerum Það ekkijw2019 jw2019
19 Co byś zrobił, gdybyś otrzymał podarunek przygotowany specjalnie z myślą o tobie?
Já, auðvitaðjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.