podatek od sprzedaży
Söluskattur
podatek oor Yslands
podatek
pl
powszechna obowiązkowa danina uiszczana zwykle na rzecz państwa, ale również na rzecz Kościoła, władcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
skattur
Zobacz na przykład, jak użyto słowa „podatek” (foʹros) w Łukasza 20:22.
Sjá til dæmis notkun orðsins „skattur“ (foros) í Lúkasi 20:22.
Skattur
Zobacz na przykład, jak użyto słowa „podatek” (foʹros) w Łukasza 20:22.
Sjá til dæmis notkun orðsins „skattur“ (foros) í Lúkasi 20:22.
virðisaukaskattur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż był „uczonym mężem swojej własnej sekty”, „nakłonił mieszkańców do buntu, przyganiając im, że godzą się na płacenie Rzymianom podatków” (Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, Wojna żydowska).
Þú verður að bíða hérna í tvær sekúndurjw2019 jw2019
Unikanie podatków?
Herra, Hans Blix er kominn frá Sameinuðu þjóðunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inny pracował jako poborca podatków.
En ég er með sjónarvottjw2019 jw2019
Aby im wykazać, jak bardzo jest to złe, Jezus opowiedział historię o faryzeuszu i poborcy podatków.
Gerir pabbi það ekki?jw2019 jw2019
3 Jakiś czas temu w Nigerii doszło do rozruchów na tle płacenia podatków.
Hún hljómar mjög veljw2019 jw2019
Dlatego Jezus jako jednorodzony Syn niebiańskiego Króla, któremu oddawano cześć w świątyni, nie miał obowiązku płacić podatku świątynnego.
Voru þær kringlóttar eða ílangar?jw2019 jw2019
3 - krotnie podniósł podatki, by opłacić turniej.
Hví ekki lengur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy podkreślić, że jakkolwiek koncepcja krzywej Laffera w określonych warunkach gospodarczych uzasadnia obniżenie podatków w celu zwiększenia przychodów budżetowych, to jednak nie daje jednoznacznych przesłanek w tym zakresie.
Ég gæti tekið þá upp hér en ég held að það væri betra að fara framWikiMatrix WikiMatrix
Potrzebę okazywania pokory podkreśla także przypowieść Jezusa o poborcy podatków i faryzeuszu, którzy modlili się w świątyni, również występująca tylko w Ewangelii Łukasza.
Ég hélt að þú værir fær í fl e stan sjójw2019 jw2019
Włoska gazeta La Stampa podała: „Trudno sobie wymarzyć lojalniejszych obywateli: nie uchylają się od płacenia podatków ani nie usiłują dla własnej korzyści obejść niewygodnych przepisów”.
Pabbi vill ekki ao vio séum daprarjw2019 jw2019
Chociaż kontrola nie wykazała żadnych nieprawidłowości, na korporację nałożono gigantyczny podatek.
Hann ætlaði að verja mig í réttarhöldum þar sem um líf mitt var að teflajw2019 jw2019
Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę.
Hvert erum við að fara?jw2019 jw2019
Czy tego samego nie czynią także poborcy podatkowi?
Þið hafið starfað saman áðurjw2019 jw2019
Jeszcze później rozpolitykowani Żydzi chcieli wciągnąć Jezusa w pułapkę, poruszając sporną kwestię polityczną: płacenie podatków.
Þetta er vafalaust hannjw2019 jw2019
Jaką opinię mają Świadkowie Jehowy, jeśli chodzi o płacenie podatków?
Þessi bófi er einstaklega glöggur á kvenmannskroppajw2019 jw2019
Zacheusz, naczelny poborca podatków, porzucił tryb życia nacechowany chciwością (Łukasza 8:2; 19:1-10).
Hann borgaði mér með gúmmítékka fyrir nokkrum árumjw2019 jw2019
Nasze podatki, ciężko pracują
Geturðu beðið andaropensubtitles2 opensubtitles2
3 Przywódcy religijni wprowadzili przepis, według którego podatek świątynny można było uiszczać tylko jednym rodzajem monet.
Útflutningur skírteinis tókst ekkijw2019 jw2019
Od nich zależy, czy zostanie ci wypłacona emerytura, renta inwalidzka, nadpłacony podatek, odszkodowanie lub jakaś inna tego typu należność.
Heyrðirðu þetta með hafnirnar?jw2019 jw2019
Twój ojciec, Sir Walter, jest winny podatek dla korony.
Vá, hvað er nú að?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rządy Chrystusa uwolnią jednak ludzi od problemów natury finansowej, takich jak wysokie czynsze, spłacanie stale rosnących długów, bezrobocie i coraz wyższe podatki.
Ef menn þurfa að fara á spítala og koma aftur gef ég þeim salatjw2019 jw2019
Zgodnie z tym użyte przez Pawła w Liście do Rzymian 13:7 słowa greckie tłumaczone na „podatek” i „daninę” oznaczają przede wszystkim pieniądze wpłacane na rzecz państwa.
Enginn okkar vissi hvað átti að segjajw2019 jw2019
Jak wyjaśnia pewien historyk, podatek świątynny można było uiszczać tylko w określonej starożytnej monecie żydowskiej.
Ég gaf henni munnlega viðvörunjw2019 jw2019
4 Trzy dni przed pojmaniem Jezusa faryzeusze próbowali złapać go za słowo w sprawie podatków.
Þú ert að grínastjw2019 jw2019
Być może chcieliby oskarżyć Jezusa o naruszenie przyjętego zwyczaju, bo pytają: „Nauczyciel wasz nie płaci dwu drachm [podatku świątynnego]?”
Mér líkar afstada pín, en petta er haettulegtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.