podważyć oor Yslands
podważyć
pl
unieść coś, działając na to od spodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
afsanna
W Biblii rzeczywiście znajdują się wypowiedzi, których nie da się potwierdzić ani podważyć za pomocą dostępnych dowodów materialnych.
Víst er að Biblían inniheldur fullyrðingar sem hvorki er hægt að sanna né afsanna með fyrirliggjandi efnislegum gögnum.
hrekja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby się głębiej zastanowiła, mogłaby to podważyć prostym rozumowaniem: „Tak jak każdy, jedno robię dobrze, a drugie źle.
Já, það virðist sem þrír fangar hafi skotið sér leið útjw2019 jw2019
W ten sposób chciał podważyć zwierzchnictwo Najwyższego Władcy.
Ég er að tryllast!jw2019 jw2019
Lee: „Prawdziwość mormonizmu można potwierdzić lub podważyć na podstawie księgi, od której Kościół wziął swą nazwę”.
Ég vil ekki ónáðajw2019 jw2019
Buntownicy podważyli prawo Jehowy do sprawowania władzy nad swymi stworzeniami.
Hvernig get ég aðstoðað?jw2019 jw2019
Poza tym nieuczciwie próbowali podważyć autorytet Jezusa, twierdząc, iż pochodzi z Galilei, podczas gdy łatwo mogli sprawdzić, że w rzeczywistości przyszedł na świat w Betlejem — przepowiedzianym miejscu narodzin Mesjasza (Micheasza 5:1, Bw; Mateusza 2:1).
Hann nær sér!jw2019 jw2019
Unikaj argumentów mogących podważyć twą wiarogodność.
Það jafnast ekkert á að láta ilmandi olíu með skógarkeimi síast inn í líkamannjw2019 jw2019
„Nawet jeśli żadne z nas nie podważy głośno zdania drugiego, córki potrafią wyczuć tłumione emocje”.
Þú ert komin afturjw2019 jw2019
Podważył natomiast jej prawowitość i prawość.
Hefurðu ekkert annað við tímann að gera?jw2019 jw2019
Czy ty osobiście uznajesz istnienie niewidzialnego wroga, który wszelkimi siłami dąży do podważenia zwierzchniej władzy Boga oraz lojalności Jego ludzkich poddanych?
Ég skal segja þér frä móður minnijw2019 jw2019
Ale jeśli ty, zazdrosny, dost powrócić do podważenia W co dalej ma zamiar zrobić,
Læra að sýna viðbrögð.Lifa í núinuQED QED
Poza tym Galileusz zauważył plamy na Słońcu, czym podważył słuszność teorii filozoficzno-religijnej, według której Słońce nie podlega żadnym przemianom.
Vill einhver te?jw2019 jw2019
Obiecaj, że nie podważysz... mego autorytetu
Nýgift verksmiðjustjóraopensubtitles2 opensubtitles2
Damy Hammond'owi coś nie do podważenia, człowieku.
Ég get að sjálfsögðu skilið hvernig það geristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podważę ten testament, a pana razem z tymi delfinami zaskarżę do sądu.
Fyrirgefðu.Við höfum engin fjárráðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatan posługuje się metodą prześladowań i stawiania różnych innych trudności, żeby zburzyć nasze stosunki z Jehową Bogiem. Próbuje podważyć naszą lojalność i skłonić nas do odstąpienia od niezłomnej prawości.
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Jak w kwestii małżeństwa Szatan usiłuje podważyć władzę Boga?
Hvað er Austur- Eden?- Afdrep fyrir einhleypajw2019 jw2019
Kwestia ta wyłoniła się w Edenie, gdy Szatan podważył władzę Jehowy.
Hann rekur verslun með notaðar plötur hér í El Pasojw2019 jw2019
Faryzeusze chcą podważyć jego świadectwo i pytają ponownie: „Co z tobą zrobił?
Látum Junior deyja úr streitujw2019 jw2019
W ogrodzie Eden Szatan użył właśnie ludzi, gdy podważył słuszność zwierzchnictwa Bożego, a Jehowa postanowił, że ludzie będą uczestniczyć w rozstrzygnięciu tej kwestii spornej (1 Mojżeszowa 3:1-6; Jana 8:44).
Ekki falleg sjónjw2019 jw2019
Zmiana religii panującej z katolicyzmu na luteranizm pociągnęła za sobą zerwanie więzów z Watykanem, podważenie autorytetu biskupów katolickich oraz przejęcie majątku kościelnego.
Þennan dag hélt hann ræðu...... sem ég man til ævilokajw2019 jw2019
Chcąc więc podważyć zaufanie do prawdy, nie poprzestaje na wysługiwaniu się pseudochrześcijańskim „człowiekiem bezprawia”, który kala Pismo Święte fałszywymi doktrynami, lecz posuwa się dalej: sfabrykował pogląd, jakoby Biblia opierała się na mitach i legendach.
Svo segðu þeim að við höfum leyft þér að lifa svo þú getir látið berast hvað komi fyrir alla nasista sem við rekumst ájw2019 jw2019
□ Dlaczego próbowano podważyć naukę o zmartwychwstaniu i jak na to zareagował Paweł?
Snýr þetta að konum?jw2019 jw2019
Dlaczego w Koryncie próbowano podważyć wiarę w zmartwychwstanie i jak na to zareagował apostoł Paweł?
Vissirðu það?jw2019 jw2019
/ Teraz ta władza została podważona przez lorda Cutlera Becketta.
Það er engin eyja og enginn hnappurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrona spróbuje podważyć kompetencję kapitana Queega.
Viðbragðstíminn er mikilvægur hérna, taktu því vel eftirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.