pokrzyżować oor Yslands
pokrzyżować
pl
uniemożliwić, zakłócić, storpedować
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
þófta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiego przeciwnika mają Świadkowie Jehowy? Czy jednak można pokrzyżować jego zakusy?
Gerðu það.Enginn sofnar svona hrattjw2019 jw2019
W naszym życiu nadejdą chwile, w których znajdziemy się w zaskakujących sytuacjach, w obliczu okoliczności znacznie poważniejszych niż pokrzyżowane wakacyjne plany.
VINSAMLEGAST BORGALDS LDS
4 Później, za dni Nemroda, Jehowa postanowił pokrzyżować plany niegodziwych ludzi i pomieszał mowę wszystkim, którzy dali się wciągnąć do udziału w budowie wieży Babel (Rodzaju 11:3-9).
Líkindi fyrir því að finna hvar hún gæti verið niðurkomin fara minnkandijw2019 jw2019
Nieprzewidziane okoliczności mogą pokrzyżować nawet najszlachetniejsze plany (Kaznodziei 9:11).
Nú veroa öll einvígi heioarlegjw2019 jw2019
Jednak jedną z rzeczy, która może nam pokrzyżować starania w ustanawianiu i dotrzymywaniu naszych postanowień, jest odkładanie wszystkiego na później.
Öö jú jú mjög mjög sæturLDS LDS
Co prawda jakaś sytuacja, na którą nie mamy wpływu, może nam czasami pokrzyżować plany.
þú hefur enga tengingu við USR og máImurinn er mun þykkari en venjan erjw2019 jw2019
Stan zdrowia Teligi pokrzyżował jednak te plany.
Teikna hornrétt gegnum þennan punktWikiMatrix WikiMatrix
Wkrótce odczuł na sobie gniew teologów z paryskiej Sorbony, którzy stali na straży ortodoksyjnego katolicyzmu i chcieli mu pokrzyżować plany.
Á ekki heima hér í hitanumjw2019 jw2019
Pokrzyżowałem plany?
Ég vil vera viss um að það sé allt í góðu.- Vera viss um að allt sé í góðu standiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym sposobem dzięki miłościwej pomocy naszego Boga Jehowy będziemy w pełni wyposażeni do pokrzyżowania zakusów Szatana.
Harmleikurinn, sagðihún, var aðþað gerðist ekkijw2019 jw2019
Czy pomagam w tym, by odbywało się systematycznie, i unikam wszystkiego, co mogłoby pokrzyżować ustalony plan?”
Við ætlum að sækja Ricojw2019 jw2019
Wspomniałam tylko o czymś, a ty prawie pokrzyżowałaś cały plan.
Þú ferð enga þeysireið svona á þig kominnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 W Księdze Objawienia zapowiedziano nawet, że w „dniu Pańskim”, który rozpoczął się w roku 1914, Jehowa tak pokieruje władzami ludzkimi, by pokrzyżować zamysły Diabła.
Hann vildi ekkert segja í símajw2019 jw2019
Wy dwaj pokrzyżowaliście mi plany
Kalla mig helvítis asnaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli Tom ma trochę oleju w głowie, to się oświadczy, zanim pewna wścibska osoba, której jestem mężem, pokrzyżuje mu plany
Hvaða dagur er?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale oko Jezusa stale koncentrowało się na utrzymywaniu więzi z jego niebiańskim Ojcem, Jehową, i dlatego nie dało się zwabić pokusie, dzięki czemu zdołał pokrzyżować przebiegłe knowania Szatana (Mat. 4:8-10).
Segirðu Það satt? þú hefur komið okkur í mjög erfiða aðstöðujw2019 jw2019
Jezus pokrzyżował zamiary Szatana, przywodząc na pamięć stosowne urywki z Pism, i podobnie my, gdy jesteśmy kuszeni, możemy przypomnieć sobie odpowiednie wersety, choćby słowa z Księgi Rodzaju 39:9 i Listu 1 do Koryntian 6:18.
Hjónaband mitt er í rúst og ég geri ömurlegar bíómyndir.Þar fyrir utan hef ég það fíntjw2019 jw2019
Pokrzyżuję ci pIany
það er í smá óreiðuopensubtitles2 opensubtitles2
Dawid zwrócił się więc do Boga z żarliwą prośbą o pokrzyżowanie sugestii Achitofela.
Hvađa læti eru ūetta?jw2019 jw2019
Żadne ludzkie plany ani wysiłki nie pokrzyżują zamierzenia Jehowy.
En ég hef stritað fyrir þennan búgarðjw2019 jw2019
Miał się spotkać ze mną na Ziemi, nim los pokrzyżował nam plany.
Í alvöru, er hugsanlegt að þér getið útvegað lán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa jest całkowicie pewny, iż nikt nie pokrzyżuje Jego zamiarów, toteż jakieś 200 lat wcześniej mówi o wyzwoleniu Izraela tak, jakby już nastąpiło.
Farðu varlega, elskanjw2019 jw2019
Jeden z duchowych „synów Bożych” doszedł do wniosku, że mógłby z korzyścią dla siebie pokrzyżować zamierzenie Boga.
Geturðu beðið andarjw2019 jw2019
Ale Bóg pokrzyżował ich plany — sprawił, że zaczęli mówić rozmaitymi językami, co spowodowało zamieszanie.
Veit ekki hvort ég vann eða tapaðijw2019 jw2019
Ale oczywiście nie może równać się z Jehową, który pokrzyżował te plany.
Mér er sama.Það truflar mig ekkijw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.