prosić oor Yslands
prosić
pl
zwracać się uprzejmie do kogoś w celu uzyskania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
spyrja
Głupio mi prosić, ale Lotterman raz płaci, raz nie.
Mér er illa viđ ađ spyrja en Lotterman greiđir launin ķreglulega.
biðja
Zapewnia, że udzieli nam ducha świętego, jeśli tylko będziemy o niego prosić.
Hann segir að við þurfum aðeins að biðja um heilagan anda og hann muni gefa okkur hann.
biðja um
Zapewnia, że udzieli nam ducha świętego, jeśli tylko będziemy o niego prosić.
Hann segir að við þurfum aðeins að biðja um heilagan anda og hann muni gefa okkur hann.
bjóða
Nie należy prosić o przydział kwatery dopiero po przybyciu na zgromadzenie, ponieważ wszystkie formularze muszą być potwierdzone przez zborowy komitet służby.
Jehóva gleðst mjög þegar unglingar bjóða sig fram til þjónustu. — Sálm. 110:3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę wybaczyć...
Hví spyrjið þið ekki fógetann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę tylko, żebyś się tak nie cieszył cały czas.
Ég á rétt á? ví, sem hinn nýi barón Harkonnena, og ég vil ska? ab? turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał mi to, o co prosiłam, a nie co chciałam.
Velja & öll bréfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę zaczekać na krem.
Sumir líta á umsjķnarkonur sem ūrælaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, proszę.
Ótta og valdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczekaj, proszę.
En þurfum við að drepa þá # fyrstu til að finna þá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
" Heilög María, Guõsmóõir, biddu fyrir okkur syndurunum " nú og á dánarstundu okkar... "jw2019 jw2019
Proszę.
Árið # hefði ég veðjað milljón á að eldgos væri í uppsiglingu í Mammoth- fjalliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mnie oświecić.
Hefurðu átt í útistöðum við Miller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę poczekać, aż zaczną się do pana dobierać od tyłu.
Alríkislöggan var komin hingað korteri síðarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc proszę cię, pozwól mi być teraz sam, I niech pielęgniarka tej nocy siedzieć z tobą;
Eru þessi hljóð eðlileg?QED QED
Cal prosi o wybaczenie
Það gæti slegið út skotmarkinuopensubtitles2 opensubtitles2
" Tak, proszę! " Przyznał się Alice.
Við förum ekki að sofaQED QED
No proszę, Elza - lwica z SS.
Ūolinmæđi mín er á ūrotumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę usiąść, panie Cash
Heildarminniopensubtitles2 opensubtitles2
Moją powinnością jest pomoc tym, którzy o nią proszą.
Gott að hitta ykkur alla í einuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę cię, mamo.
Hún hefði ekki viljað þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercutio Nie, nie tis tak głębokie jak studnia, ani tak szeroko jak drzwi kościoła; ale ́tis wystarczająco " twill służyć: prosić o mnie jutro, a znajdziecie mnie poważnym człowiekiem.
Ég mun heiðra Þig og annast. þótt Það sé ekki rétt stjórnmàlalega...... skal ég hlýða Þér meðan óskir Þínar eru sanngjarnarQED QED
Proszę to odwołać.
Af hverju ætti ég að þvælast fyrir þeim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, sam się o to prosił.
Heldurðu að þú getir gengið hingað inn, sveiflað þínu lögreglumerki og ég rétti þér hjálparhönd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wejść.
En nù eru miljónir manna atvinnulausar...... af því að þeir sem geta það kaupa allt frà EnglandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pytanie.Można prosić o autograf?
Komdu, afmaelisbarnopensubtitles2 opensubtitles2
Ale proszę, nie zaprzestawajcie poszukiwań w momencie przybycia do celu — jak to powiedział T.
Herra Gateau hafði verið alblindur frá fæðinguLDS LDS
To tak jakbyś prosił mnie, abym przestała oddychać.
Ég er frú KershOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyobrażam sobie Bono czy the Edge w radiu mówiących tego, o co się was prosi, żebyście powiedzieli
Þetta keur þér á réttan kjölopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.