samogłoska oor Yslands
samogłoska
pl
jęz. głoska otwarta, której obecność konieczna jest do utworzenia sylaby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
sérhljóð
pl
jęz. głoska otwarta, której obecność konieczna jest do utworzenia sylaby;
sérhljóði
Sérhljóð
hljóðstafur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby tetragram był wymawiany jako dwusylabowe słowo „Jahwe”, w imieniu Bożym nie byłoby miejsca na samogłoskę o.
Upphitun jarðarjw2019 jw2019
A żeby dopracować ten dialekt, trzeba umieć wymawiać samogłoski.
Hvað segir húnvið því?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc nie dopuścić do zupełnego zapomnienia wymowy języka hebrajskiego, uczeni żydowscy wymyślili w drugiej połowie pierwszego tysiąclecia naszej ery system znaków przedstawiających brakujące samogłoski i dodali je w Biblii Hebrajskiej do spółgłosek.
Best að fara að snúa til bakajw2019 jw2019
W użyciu, choć rzadko, były także makrony nad samogłoskami oznaczające ich wydłużenie, niekiedy stosowano też skróty dla następujących m i n. Baker, Peter S., Introduction to Old English, Oxford 2003, ISBN 0-631-23454-3.
Einn, tveir, þrírWikiMatrix WikiMatrix
Mając w zębach magazynek, wydajesz z siebie tylko samogłoski.
Ekki garðinn okkar, garðinn minnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób przez zapisanie samogłosek oraz spółgłosek utrwalono ówczesną wymowę.
Hvað heiminn varðar er ég ekki hérjw2019 jw2019
W wielu językach zmodyfikowana w ten sposób samogłoska była zaznaczana umlautem (np. ä ö ü w niemieckim, wymawiane kolejno /ε ø y/).
Reyndar er ég aðlaðandi manneskjaWikiMatrix WikiMatrix
A ponieważ w biblijnej hebrajszczyźnie nie zapisywano samogłosek, nie jest możliwe jednoznaczne ustalenie, jak Mojżesz, Dawid czy inni starożytni czytali litery składające się na imię Boże.
Maðurinn sem sagt er að sé þýfissali Hvirfilbylsinsjw2019 jw2019
Eva, możesz włożyć korek do ust i poćwiczyć samogłoski?
Þjóð mín hefur þjáðst nógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi przestali wymawiać imię prawdziwego Boga, zanim masoreci stworzyli system oznaczania samogłosek.
Þú talar en ég hugsa mjög mikiðjw2019 jw2019
Nikt z ludzi nie może dziś z całą pewnością powiedzieć, jak pierwotnie wymawiano imię Boże w języku hebrajskim, ponieważ hebrajszczyznę biblijną zapisywano początkowo (tylko samogłoskami; tylko spółgłoskami) [rs s. 118, ak.
Þetta hús er dautt.Það er engin Shug, engin börn, enginn hIätur og ekkert Iífjw2019 jw2019
W starożytności czytelnicy uzupełniali je samogłoskami, tak jak my dzisiaj rozwijamy wyrazy zapisane skrótem.
Þekkirðu þetta fíýfl?jw2019 jw2019
Spółgłoski występujące w tym pierwszym słowie można potraktować jako rdzeń wyrazu „mina”, ale może z nich powstać również pewna forma aramejskiego odpowiednika wyrazu „policzony” — w zależności od samogłosek dodanych przez czytelnika.
Réttu mér höndina!jw2019 jw2019
Dlatego, że pierwszą część Biblii spisano w języku hebrajskim, w którym były jedynie spółgłoski — bez samogłosek.
Ég get sagt þér hvar Jack erjw2019 jw2019
Oprócz wyżej wymienionych może tu występować samogłoska .
Þú manst augljóslega ekki eftir þessu samtaliWikiMatrix WikiMatrix
Następnie odczytaj ten sam fragment najwolniej jak potrafisz, wydłużając przy tym samogłoski.
Chapman var með þá bók á sér þegar hann skaut John Lennonjw2019 jw2019
Niektórzy uważali, że przed zakodowaniem usunięto samogłoski.
Þarna er hann, kuntaWikiMatrix WikiMatrix
Tymczasem w wielu imionach biblijnych, w których skład wchodzi imię Boże, występuje ta środkowa samogłoska, zarówno w pełnej nazwie, jak i skróconej, na przykład Jehonatan i Jonatan.
Veistu hvað lest segir þegar hún gengur?jw2019 jw2019
W dawnej hebrajszczyźnie nie zapisywano samogłosek.
Viltu taka hana og færa Marco höfuđsmanni hana?jw2019 jw2019
I to gołymi samogłoski będę trucizny więcej niż śmierć rzucając okiem bazyliszek:
Ég var ađ fá mér léttöl í rķ og næđiQED QED
Dlatego profesor Buchanan mówi na temat imienia Bożego: „Nigdy nie pomijano samogłoski u czy o.
Það eru engir hákarlar hjá þér, elskanjw2019 jw2019
Oprócz 31 liter ma różne kombinacje spółgłosek i samogłosek, które tworzą znaki złożone, co w sumie daje 250 znaków!
Ekki fara útjw2019 jw2019
Izraelici dobrze wiedzieli, jak się wymawia imię Boże, i gdy je ujrzeli na piśmie, automatycznie uzupełniali samogłoski (tak jak dla polskiego czytelnika skrót „zł” oznacza „złoty”, a „mgr” — magister).
Ýttu helvítinu af veginum!jw2019 jw2019
Problem polega więc na tym, że nie wiemy dokładnie, których samogłosek hebrajskich używano ze spółgłoskami JHWH.
Hann leit ekki svo illa út segðu það barajw2019 jw2019
Dokupił samogłoskę.
Ég held alltaf að allir hundar séu ShebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.