samodzielny oor Yslands
samodzielny
pl
radzący sobie bez cudzej pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
óháður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasi prarodzice zaczęli sobie rościć prawo do samodzielnego decydowania, co jest dobre, a co złe (Rodzaju 2:17; 3:1-5).
Komdu að slást, titrandi ruslahrúgan þínjw2019 jw2019
Do roku 1944 Świadkowie Jehowy nabyli jednak więcej doświadczenia w samodzielnym wygłaszaniu kazań, wobec czego zaniechano pracy z gramofonem.
Ég lem þig ef þú skiptir um rásjw2019 jw2019
Samodzielne poznawanie tej Księgi.
Þið þurfið ekkert að gera framar fyrir migjw2019 jw2019
4:12). Nie zapominajmy o zachęcaniu rozmówców do samodzielnego odczytywania wersetów biblijnych (por.
Þú sagðir að það væri eitthvað sérstaktjw2019 jw2019
Stajemy się nieszczęsnymi ofiarami, a nie osobami zdolnymi do samodzielnego działania13.
Farđu, LydiaLDS LDS
Jeśli tak, to czy z Jego punktu widzenia nie jesteś zdolny do samodzielnego zadecydowania, czy będziesz Mu służył?
Er Leonard með Parkinsonveiki?jw2019 jw2019
Apostoł Paweł zachęcał współchrześcijan do pełnego korzystania ze „zdolności rozumowania” i samodzielnego sprawdzenia, „co jest dobrą i miłą, i doskonałą wolą Bożą” (Rzymian 12:1, 2).
Ég hitti þig seinnajw2019 jw2019
Niektórym młodym nie udaje się zrobić nic więcej, dopóki nie dorosną i nie staną się samodzielni.
Er petta óhugnanlegt? " pao er of seint. " Guo!jw2019 jw2019
20 Stwarzając ludzi, Jehowa obdarzył ich wolną wolą, by mogli podejmować samodzielne decyzje.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
Nie byli też zaprogramowani, by mechanicznie wykonywać rozkazy, lecz otrzymali wolną wolę — wspaniałą zdolność samodzielnego podejmowania decyzji.
Löggan er úti.Við förum en þú verður eftirjw2019 jw2019
wymagana deklaracja kodowania lub samodzielna deklaracja w deklaracji XMLQXml
Við vitum að þið þurfið ekki að fara lengra en þið gerið það samtKDE40.1 KDE40.1
Niemniej ludzie są istotami obdarzonymi wolną wolą i możliwością dokonywania samodzielnego wyboru.
Hvað er langt síðan?jw2019 jw2019
Nie zaleca się samodzielnego czytania książki przez dzieci, bez wsparcia rodzica, opiekuna lub nauczyciela.
að hann laerði að lifa að nyjuCovidBook CovidBook
(Jana 10:24-26). Podobnie nasz Stwórca pragnie, byśmy Go poznawali dzięki samodzielnej analizie solidnych dowodów.
Ég er ekki hræddur við þá sem slíka bara meðvitaður um hreyfingar þeirrajw2019 jw2019
W rzeczywistości okres, w którym Bóg pozwala człowiekowi na samodzielne rządy, dobiega końca (Jeremiasza 10:23).
Nú, það er enginn maður heill án byssujw2019 jw2019
Opowiem wam o czymś, co przydarzyło się Scottowi, kiedy odbywał swoją pierwszą samodzielną podróż samolotem, by odwiedzić brata.
Ég hélt við þyrftum nýjan blöndung?LDS LDS
Tintin postanawia rozpocząć samodzielne śledztwo.
Af hverju ætti ég að þvælast fyrir þeim?WikiMatrix WikiMatrix
Z uwagi na wiek lub sposób myślenia, albo jedno i drugie, osoba kilkunastoletnia może zostać uznana za zdolną do podejmowania samodzielnych decyzji w sprawach związanych z leczeniem.
Nú veistu leyndarmál okkar, viltu segja frá þínu?jw2019 jw2019
Czytały mu „święte pisma” i zachęcały go do samodzielnego analizowania zawartych tam prawd (2 Tymoteusza 1:5; 3:14, 15).
Ég gæti tekið þá upp hér en ég held að það væri betra að fara framjw2019 jw2019
* Uczestniczyć w zajęciach seminarium lub w samodzielnym studiowaniu (gdzie zajęcia są dostępne).
Hann á konu og þrjú börn á EnglandiLDS LDS
To wojskowy odbiornik macierzowy, stworzony dla programu Samodzielnej Broni.
Jo, sæktu bala meo ediki, vatni, og ryjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej chodziło o uznanie mnie za niezdolną do samodzielnego podejmowania decyzji, co pozwoliłoby na zignorowanie moich życzeń.
Þá er komið að nautasteikinnijw2019 jw2019
Materiał dodatkowy. Jeśli zainteresowany rozumie i przyjmuje informacje podane w tekście głównym, możesz zachęcić go do samodzielnego zapoznania się z materiałem dodatkowym.
Ég mæti og ég er aldrei seinnjw2019 jw2019
Ponadto Bóg niebawem użyje swej władzy i zakończy nieudolne ludzkie próby samodzielnego rządzenia.
Ég get verið hörð í horn að taka ef ég fæ ekki vilja mínum framgengtjw2019 jw2019
nieprawidłowa wartość w samodzielnej deklaracjiQXml
Er þetta sonur minn?KDE40.1 KDE40.1
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.