Grenada oor Italiaans
Grenada
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Grenada
pl
geogr. geografia państwo w Ameryce Środkowej;
Będziemy wspierać ewakuację obywateli amerykańskich z Grenady.
Parteciperemo al salvataggio di cittadini americani nell'isola di Grenada.
Granada
pl
Grenada (miasto w Hiszpanii)
To tylko kwestia czasu kiedy dostaną się do Grenady.
E'soltanto questione di tempo prima che entrino a Granada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grenada
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
grenada
Będziemy wspierać ewakuację obywateli amerykańskich z Grenady.
Parteciperemo al salvataggio di cittadini americani nell'isola di Grenada.
granada
To tylko kwestia czasu kiedy dostaną się do Grenady.
E'soltanto questione di tempo prima che entrino a Granada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grenada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * W jakiś cudowny sposób Grenada przetrwała tę noc.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Literature Literature
W przypadku tej kategorii osób Grenada może podjąć decyzję o nałożeniu obowiązku wizowego na obywateli poszczególnych państw członkowskich lub o jego zniesieniu, zgodnie ze swoim prawem krajowym.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Król dał mu dużą pensję i królewszczyznę Soto de Roma, niedaleko miasta Grenada, które potem dostanie Manuel Godoy, a jeszcze później Wellington.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.WikiMatrix WikiMatrix
Skreśla się następujące punkty: 3 (Barbados), 4 (Grenada), 6 ((Republika) Korei), 7 (SRA Makau), 9 (Mongolia), 12 (Panama), 16 (Tunezja) oraz 17 (Zjednoczone Emiraty Arabskie).
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar geograficzny określony dla chronionego oznaczenia geograficznego, na terenie którego tradycyjnie hoduje się rasę owiec Segureña do produkcji jagnięciny „Cordero Segureño”, znajduje się na styku prowincji Albacete, Almería, Grenada, Jaén i Murcja. Obszar ten otoczony jest wschodnim pasmem Gór Betyckich o minimalnej wysokości 500 m n.p.m. Wysokość ta wyznacza granice omawianego obszaru i determinuje panujące w nim warunki agroklimatyczne, a w konsekwencji – system hodowli.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Owej nocy Bożego Narodzenia ani Grenada, ani okolice miasta nie przyłączyły się do powstania.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
Grenada może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy lub wypowiedzieć niniejszą Umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
Dzięki pracy zespołu projektu GRENADA udało się stworzyć przełomową metodę syntezy do produkcji grafenu.
Stiamo per sposarcicordis cordis
Istniały trzy rodzaje kolonii korony (stan z 1918 roku) o różnym stopniu niezależności: kolonie z radami reprezentacyjnymi, jak Bermudy, Jamajka, Cejlon, Kolumbia Brytyjska i Fidżi, gdzie istniały jedna lub dwie izby legislacyjne, których członków mianowała korona, ale mogli być wybierani spośród mieszkańców, kolonie z ciałami doradczymi, jak Honduras Brytyjski, Sierra Leone, Grenada i Hongkong, gdzie wszyscy przedstawiciele legislatury pochodzili z nominacji, chociaż często wybierani z miejscowej społeczności.
Chissà perchéWikiMatrix WikiMatrix
W tym kontekście Lorenzo Díaz wspomina o gminie Antequera w swojej książce Diez Siglos de Cocina en Madrid (Dziesięć wieków kuchni w Madrycie) (1994) jako o ostatnim bastionie tradycji arabskiej na południu Hiszpanii (Grenada, Malaga i Almería), gdzie nadal używa się kastylijskiego terminu „mollete”.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEuroParl2021 EuroParl2021
- Grenada, Liban, Somalia, parę innych miejsc, no i wojna w Zatoce.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
GRENADA
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoEurLex-2 EurLex-2
Grenada, znajdując się na południowej granicy pasa huraganów, w ostatnich dziesięcioleciach ucierpiała tylko trzykrotnie: 23 września 1955 r. – huragan Janet (prędkość wiatru dochodziła do 185 km/h powodując poważne zniszczenia), 7 września 2004 r. huragan Ivan (poważne zniszczenia, 39 osób zginęło) oraz 14 lipca 2005 r. huragan Emily (poważne zniszczenia na Carriacou i w północnej części Grenady).
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiWikiMatrix WikiMatrix
Pierwsze umowy o zniesieniu wiz zostały podpisane w dniach 6 maja 2015 r. (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 26 maja 2015 r. (Timor Wschodni) i 28 maja 2015 r. (Dominika, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Samoa, Trynidad i Tobago oraz Vanuatu) i są tymczasowo stosowane od dnia ich podpisania do czasu ich wejścia w życie.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Okazała Pelargonia grenada — jeden z około 250 gatunków tej rośliny
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
(Zjednoczone Emiraty Arabskie), 26 maja 2015 r. (Timor Wschodni) i 28 maja 2015 r. (Dominika, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Samoa, Trynidad i Tobago oraz Vanuatu) i są tymczasowo stosowane od dnia ich podpisania do czasu ich wejścia w życie.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEurLex-2 EurLex-2
Niedawne propozycje reformy konstytucyjnej mające na celu wspieranie i ochronę praw człowieka, jak również podjęte reformy legislacyjne, a mianowicie przyjęcie ustawy w sprawie przemocy w rodzinie oraz ustawy w sprawie ochrony dzieci, dowodzą, że Grenada zdecydowana jest włączyć do prawa krajowego zasady, na których opierają się instrumenty międzynarodowe dotyczące praw człowieka.
Le dimensioni contanonot-set not-set
Podobnie jak wszystkie rozwijające się kraje wyspiarskie Grenada stoi w obliczu wielu wyzwań związanych z jej rozmiarem, oddaleniem od rynków, podatnością na bodźce z zewnątrz oraz ograniczoną wielkością zasobów.
Tutte salvenot-set not-set
W dniu 5 marca 2015 r. Komisja przedstawiła Radzie projekty decyzji w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania oraz zawarcia umów w sprawie zniesienia wiz z pierwszą grupą krajów (Zjednoczone Emiraty Arabskie, Timor Wschodni, Vanuatu, Samoa, Trynidad i Tobago, Saint Vincent i Grenadyny, Saint Lucia, Grenada i Dominika).
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia (WE) nr 539/2001, nad którym dziś debatujemy ma trzy cele: przeniesienie Tajwanu do "wykazu pozytywnego”, przeniesienie innych państw trzecich lub terytoriów - jak Trinidad i Tobago, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Belize, Dominika, Grenada, Wyspy Marshalla, Mikronezja i Palau - do "wykazu pozytywnego” oraz omówienie sytuacji Marianów Północnych.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.Europarl8 Europarl8
W celu zapewnienia równego traktowania wszystkich obywateli UE w umowie zawarto postanowienie, że Grenada może zawiesić stosowanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej i że także Unia może zawiesić stosowanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.