Piąty element oor Italiaans
Piąty element
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Il quinto elemento
Wreszcie piąty element opiera się na łączniku bliskości dziecka z danym państwem członkowskim poprzez bliskie mu osoby.
Infine, il quinto elemento verte sul legame di vicinanza che il minore ha con un determinato Stato a motivo dei suoi parenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piąty element zagadki dotyczącej pośrednika w sprzedaży marklina.
No, non lo credoLiterature Literature
Jako piąty element chciałbym wyróżnić procykliczność.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneEuroparl8 Europarl8
Piąty element zagadki dotyczącej pośrednika wsprzedaży märklina.
Non ti vedrò mai più, vero?Literature Literature
W związku z tym miesiąc i dzień często dodawane są jako piąty element umożliwiający ujednoznacznianie.
Non lo so, non mi ricordoEurlex2019 Eurlex2019
Ale moim zdaniem jest jeszcze piąty element.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributorited2019 ted2019
Czterech członków zespołu przejęli ten rodzaj piątego elementu.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piąty element tęczy miłości może wydawać się dziwny i bezużyteczny.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariLiterature Literature
Piąty Element...
Sempre a difendere i bambini miopiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie piąty element opiera się na łączniku bliskości dziecka z danym państwem członkowskim poprzez bliskie mu osoby.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteEurLex-2 EurLex-2
97 Z powyższego wynika, że omawiany piąty element, a w konsekwencji cały pierwszy zarzut podlegają oddaleniu jako bezzasadne.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
16 Piąty element to jasne świecenie.
Sì, ma non rimarrò per moltojw2019 jw2019
Piąty element to uczenie się w grupach.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinarited2019 ted2019
Piąty element zagadki dotyczącej pośrednika w sprzedaży märklina.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.Literature Literature
Tu widać różne postacie, czy symbole postaci, gromadzące cztery żywioły życia, wodę, ogień, ziemię, powietrze, wokół piątego z nich, Piątego Elementu.
Sembra un preludio alla ribellioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wreszcie piąty element: niektórzy posłowie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi wzywali do przywrócenia poprzednich restrykcyjnych norm dla warzyw i owoców.
Non dirmi di stare zitto!Europarl8 Europarl8
Piąty element: usprawnienie ram proceduralnych oraz organizacja szkolenia sędziów w zakresie EIR po doprecyzowaniu definicji COMI w ramach EIR poprzez przeniesienie do przepisów elementów orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
w sytuacjach, kiedy z zakresu zabezpieczenia wyłącza się całkowicie tylko czwarty i piąty element ryzyka kredytowego kraju, określone w art. 25 lit. a), można zastosować czynnik MEF wynoszący 0,2.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
– w sytuacjach, kiedy z zakresu zabezpieczenia wyłącza się całkowicie tylko czwarty i piąty element ryzyka kredytowego kraju, określone w art. 25 lit. a), można zastosować czynnik MEF wynoszący 0,2.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesiminot-set not-set
- w sytuacjach, kiedy z zakresu zabezpieczenia wyłącza się całkowicie tylko czwarty i piąty element ryzyka kredytowego kraju, określone w art. 25 lit. a), można zastosować czynnik MEF wynoszący 0,2.
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
Technologia to piąty żywioł (element?)
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoLiterature Literature
Liczba punktów, które można było uzyskać za każdy z tych podpunktów została ustalona w następujący sposób: za pierwszy, drugi i trzeci element odpowiednio 8, 7 i 6 pkt, a za czwarty i piąty element po 2 pkt.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoEurLex-2 EurLex-2
Piąty element: harmonizacja niektórych elementów krajowego prawa upadłościowego obejmowałaby określone aspekty procedur krajowych w zakresie niewypłacalności, w szczególności okresy umorzenia zadłużenia, warunki i reguły dotyczące wszczynania postępowań, przepisy w zakresie przeprowadzania wysłuchań wierzycieli oraz przepisy dotyczące skutecznego środka ochrony prawnej.
Ciao, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.