piąty oor Italiaans
piąty
pl
<i>od</i> 5
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
quinto
Nie dadzą nam debaty, jeśli będziemy na piątym miejscu.
Non ci daranno un dibattito se siamo al quinto posto.
cinque
Nie mogę wyjść z pracy przed piątą.
Non posso uscire dal lavoro fino alle cinque.
quinta
Nie dadzą nam debaty, jeśli będziemy na piątym miejscu.
Non ci daranno un dibattito se siamo al quinto posto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Oh, mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
30 W tym zakresie należy stwierdzić, że zgodnie z motywem piątym dyrektywy państwa członkowskie zachowują swobodę ustalania przepisów proceduralnych dotyczących rejestracji znaków towarowych, na przykład w zakresie określania formy postępowań rejestracyjnych dotyczących znaku towarowego.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
część piąta:„potępia szczególnie ... tym bezpaństwowcom”
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
trzecia, czwarta i piąta karta nie zawierały nic nowego.
Altre buone notizie?Literature Literature
- Michael i ja siedzimy w wozie patrolowym na skrzyżowaniu Czterdziestej Dziewiątej i Piątej.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
Sprawuje posługę codziennie od piątej rano do północy, nigdy nie narzeka.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie i Komisja traktują system identyfikacji i powiadamiania jako system przetwarzania danych osobowych i zapewniają prawidłowe stosowanie przepisów o ochronie danych osobowych, określonych w art. 4 ust. 2 akapit piąty rozporządzenia (WE) nr 1469/95 i w dyrektywie 95/46/WE.
Chiunque l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
–Powiedziałeś, że Lisbeth wyszła z mieszkania około piątej.
L' abbiamo fattoLiterature Literature
Moją wychowawczynią w piątej klasie była pani Nagel.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąte
Sai, forse papa ' ha ragioneoj4 oj4
W Egipcie w 1960 roku 30% dzieci umierało przed osiągnięciem piątego roku życia.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioLiterature Literature
Rada Administracyjna podejmuje decyzje w sprawie mianowania lub odwołania większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurLex-2 EurLex-2
W przyjętym w dniu 15 listopada 2013 r. piątym sprawozdaniu z postępów prac[10] przedstawiono stan wdrożenia zaleceń wydanych w związku z czwartym sprawozdaniem. Oprócz tego piąte sprawozdanie dotyczy również ogólnej realizacji kryteriów drugiej fazy planu działania.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?EurLex-2 EurLex-2
Nie wyszedł na papierosa od piątej.
Che cosa state facendo?Literature Literature
W marcu i kwietniu „Indianapolis”, ciągle pełniąc funkcję okrętu flagowego Piątej Floty, uczestniczył w ataku na zachodnie Wyspy Karolińskie.
No, bello, non si parla di me e teWikiMatrix WikiMatrix
Na Piątej Alei panuje ruch jednokierunkowy na południe od 135. ulicy do Washington Square.
di cui all’articoloWikiMatrix WikiMatrix
Nie można wypłacać pomocy na pokrycie kosztów poniesionych po piątym roku lub po siódmym roku po uznaniu organizacji producentów.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Zarzut piąty, dotyczący naruszenia obowiązku uzasadnienia.
Aspettami qui, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
W 2004 r. dodano piąty temat: rola Europy w świecie.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
Po piąte: za granicą melonik stał się obiektem sentymentalnym.
Allora, grazie per essere venutiLiterature Literature
Jednakże skarżące, w przypadku gdy Sąd uzna, że pismo Komisji z dnia # maja # r. zawiera stanowisko Komisji oraz że skarga dotycząca zaniechania działania jest z tego względu niedopuszczalna, wnoszą alternatywnie o to by Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia # maja # r. dotyczącej powierzenia EFTA sporządzenia skonsolidowanej opinii oraz zawieszenia toczącej się procedury dotyczącej piątej ewaluacji naukowej, prowadzącej do przyjęcia zaskarżonej decyzji
PRIMA DI USARE KENTERAoj4 oj4
Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinenot-set not-set
I tam w piątym tomie są zupełnie inne utwory?
Devo sapere chi cercareLiterature Literature
W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii (EEZ), w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficznych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych na podstawie wyników spotkań Wspólnego Komitetu w dniu # września # r. oraz w dniach # i # grudnia # r., obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowiązujących wielkości dopuszczalnych połowów
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilooj4 oj4
Był to poradnik, piąta część z serii, autorstwa światowej sławy małżeństwa Vale, doktorów nauk humanistycznych.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.