piąte koło u wozu oor Italiaans
piąte koło u wozu
pl
przen. osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ultima ruota del carro
pl
przen. osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana
deterrente
impaccio
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impedimento · impiccio · l'ultima ruota del carro · ostacolo · remora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.
Lascialo in pace!jw2019 jw2019
Hanna, jestem piątym kołem u wozu w naszym małżeństwie.
Dai, salta suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktują mnie jak piąte koło u wozu.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Jako najmłodsza z pięciorga dzieci, czułam się niczym piąte koło u wozu.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportojw2019 jw2019
Więc przez resztę mojego życia będę piątym kołem u wozu?
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będę piątym kołem u wozu?
Che accaddè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem się jak piąte koło u wozu.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, nie potrzebne nam piąte koło u wozu.
E lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym naprawdę miał władzę, a nie był tylko piątym kołem u wozu, osiągnąłbym Bóg wie co.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
Christian zawsze był piątym kołem u wozu przy dwóch parach.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusLiterature Literature
A ja jestem piątym kołem u wozu.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy nie czuje się pan jak piąte koło u wozu?
Io credo nei fantasmiLiterature Literature
Nikt nie chce być piątym kołem u wozu.
È solo una festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałem jednak, że do czegoś trzeba należeć, aby nie czuć się piątym kołem u wozu.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstLiterature Literature
Zaczynam się czuć w tym związku jak piąte koło u wozu.
Procedimento di taraturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być piątym kołem u wozu
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoopensubtitles2 opensubtitles2
Czuję się tu jak piąte koło u wozu i mam dość siedzenia z założonymi rękami.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
Jednakże po kilku latach zaczęłam się czuć przy innych małżeństwach w zborze jak piąte koło u wozu.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentijw2019 jw2019
Nie chcę być piątym kołem u wozu.
Quindi, ora che facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem dla was piątym kołem u wozu!
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówiłam, był jak piąte koło u wozu.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał wątpliwości, że uważano go za piąte koło u wozu.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreLiterature Literature
Angela od lat była dla Gigi i Chuy'a piątym kołem u wozu.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank jest piątym kołem u wozu na randce swojego syna.
Di che stiamo parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi piąte koło u wozu.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.