piąty bieg
quinta
piąte oor Italiaans
piąte
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
quinto
Nie dadzą nam debaty, jeśli będziemy na piątym miejscu.
Non ci daranno un dibattito se siamo al quinto posto.
quinta
Nie dadzą nam debaty, jeśli będziemy na piątym miejscu.
Non ci daranno un dibattito se siamo al quinto posto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.EurLex-2 EurLex-2
30 W tym zakresie należy stwierdzić, że zgodnie z motywem piątym dyrektywy państwa członkowskie zachowują swobodę ustalania przepisów proceduralnych dotyczących rejestracji znaków towarowych, na przykład w zakresie określania formy postępowań rejestracyjnych dotyczących znaku towarowego.
Cos' e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
część piąta:„potępia szczególnie ... tym bezpaństwowcom”
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEurLex-2 EurLex-2
trzecia, czwarta i piąta karta nie zawierały nic nowego.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfLiterature Literature
- Michael i ja siedzimy w wozie patrolowym na skrzyżowaniu Czterdziestej Dziewiątej i Piątej.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneLiterature Literature
Sprawuje posługę codziennie od piątej rano do północy, nigdy nie narzeka.
Sei peggio del mal di dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie i Komisja traktują system identyfikacji i powiadamiania jako system przetwarzania danych osobowych i zapewniają prawidłowe stosowanie przepisów o ochronie danych osobowych, określonych w art. 4 ust. 2 akapit piąty rozporządzenia (WE) nr 1469/95 i w dyrektywie 95/46/WE.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiEurLex-2 EurLex-2
–Powiedziałeś, że Lisbeth wyszła z mieszkania około piątej.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaLiterature Literature
Moją wychowawczynią w piątej klasie była pani Nagel.
lo userò quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąte
Prescrizioni per i triciclioj4 oj4
W Egipcie w 1960 roku 30% dzieci umierało przed osiągnięciem piątego roku życia.
C' è troppa gente, quiLiterature Literature
Rada Administracyjna podejmuje decyzje w sprawie mianowania lub odwołania większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
W przyjętym w dniu 15 listopada 2013 r. piątym sprawozdaniu z postępów prac[10] przedstawiono stan wdrożenia zaleceń wydanych w związku z czwartym sprawozdaniem. Oprócz tego piąte sprawozdanie dotyczy również ogólnej realizacji kryteriów drugiej fazy planu działania.
Zone della nave ad accesso ristrettoEurLex-2 EurLex-2
Nie wyszedł na papierosa od piątej.
Cosa farete?Literature Literature
W marcu i kwietniu „Indianapolis”, ciągle pełniąc funkcję okrętu flagowego Piątej Floty, uczestniczył w ataku na zachodnie Wyspy Karolińskie.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEWikiMatrix WikiMatrix
Na Piątej Alei panuje ruch jednokierunkowy na południe od 135. ulicy do Washington Square.
Questa cosa ti demoralizza, vero?WikiMatrix WikiMatrix
Nie można wypłacać pomocy na pokrycie kosztów poniesionych po piątym roku lub po siódmym roku po uznaniu organizacji producentów.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
Zarzut piąty, dotyczący naruszenia obowiązku uzasadnienia.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioEuroParl2021 EuroParl2021
W 2004 r. dodano piąty temat: rola Europy w świecie.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Po piąte: za granicą melonik stał się obiektem sentymentalnym.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleLiterature Literature
Jednakże skarżące, w przypadku gdy Sąd uzna, że pismo Komisji z dnia # maja # r. zawiera stanowisko Komisji oraz że skarga dotycząca zaniechania działania jest z tego względu niedopuszczalna, wnoszą alternatywnie o to by Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia # maja # r. dotyczącej powierzenia EFTA sporządzenia skonsolidowanej opinii oraz zawieszenia toczącej się procedury dotyczącej piątej ewaluacji naukowej, prowadzącej do przyjęcia zaskarżonej decyzji
No, rimettiamolo semplicemente a lettooj4 oj4
Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Ci pensiamo noi.Grazie, agentinot-set not-set
I tam w piątym tomie są zupełnie inne utwory?
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereLiterature Literature
W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii (EEZ), w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficznych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych na podstawie wyników spotkań Wspólnego Komitetu w dniu # września # r. oraz w dniach # i # grudnia # r., obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowiązujących wielkości dopuszczalnych połowów
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneoj4 oj4
Był to poradnik, piąta część z serii, autorstwa światowej sławy małżeństwa Vale, doktorów nauk humanistycznych.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.