piąte koło u wozu
deterrente · impaccio · impedimento · impiccio · l'ultima ruota del carro · ostacolo · remora · ultima ruota del carro
piąte koło oor Italiaans
piąte koło
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ultima ruota del carro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Do pomiaru prędkości pojazdu stosuje się piąte koło lub bezkontaktowy układ pomiaru prędkości.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniEurLex-2 EurLex-2
Hanna, jestem piątym kołem u wozu w naszym małżeństwie.
Mi sbagliavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można w tym celu użyć piątego koła, licznika obrotów lub innego odpowiedniego sposobu.
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Traktują mnie jak piąte koło u wozu.
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Można w tym celu użyć piątego koła, licznika obrotów lub innego odpowiedniego sposobu.
E non andro ' da nessuna parteEurlex2019 Eurlex2019
Do pomiaru prędkości rolki (rolek) można używać piątego koła, obrotomierza lub innego odpowiedniego przyrządu.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?EurLex-2 EurLex-2
Maksymalna odległość między osiami sworznia zawieszenia piątego koła a tyłem naczepy
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
Jako najmłodsza z pięciorga dzieci, czułam się niczym piąte koło u wozu.
Ti piace giocare a tennis?jw2019 jw2019
Więc przez resztę mojego życia będę piątym kołem u wozu?
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będę piątym kołem u wozu?
Non voglio farti del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem się jak piąte koło u wozu.
Rimanete calmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, nie potrzebne nam piąte koło u wozu.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym naprawdę miał władzę, a nie był tylko piątym kołem u wozu, osiągnąłbym Bóg wie co.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoLiterature Literature
Christian zawsze był piątym kołem u wozu przy dwóch parach.
Uso sottocutaneo o endovenosoLiterature Literature
Nie przeszkadza wam piąte koło?
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje się tylko jak piąte koło.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja jestem piątym kołem u wozu.
Composti a funzione amminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy nie czuje się pan jak piąte koło u wozu?
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
— Prędkość pojazdu: Do pomiaru prędkości pojazdu stosuje się piąte koło lub bezkontaktowy układ precyzyjnego pomiaru prędkości.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteEurLex-2 EurLex-2
Nikt nie chce być piątym kołem u wozu.
Dove sono tutti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałem jednak, że do czegoś trzeba należeć, aby nie czuć się piątym kołem u wozu.
Consigliere?Literature Literature
Zaczynam się czuć w tym związku jak piąte koło u wozu.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być piątym kołem u wozu
Gli Stati membri provvedono affinché, allopensubtitles2 opensubtitles2
Nie musi wiedzieć, że jest piątym kołem.
Che sensazione meravigliosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.