piątek oor Italiaans

piątek

[ˈpjɔntɛk], /ˈpjjɔ̃ntɛk/ naamwoord manlike

piąty dzień tygodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

venerdì

naamwoord manlike

piąty dzień tygodnia

W piątki jestem najmniej zajęty.
Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.

venerdi

Więc w co mam się ubrać w piątek?
Quindi cosa dovrei mettere a casa tua venerdi'?

Venerdì

W piątki jestem najmniej zajęty.
Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.

Piątek

Proper noun, naamwoord manlike

geogr. toponim, nazwa kilku wsi w Polsce

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

Venerdì

W piątki jestem najmniej zajęty.
Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.

Jason va all’inferno

Piątek, trzynastego 9: Jason idzie do piekła

Soortgelyke frases

Wielki Piątek
Venerdi Santo · Venerdì Santo · venerdì santo

wielki piątek
venerdì santo

piątka
5 · V · batti cinque · cinque · ottimo

od poniedziałku do piątku
dal lunedì al venerdì

przybić piątkę
fare batti cinque

voorbeelde

Piątka trefl. )
Cinque di fiori. )

Zapytaj Waltera czy weźmie piątki, to wtedy podzielimy się sobotami.
Chiedi a Walter se si prende i venerdi', cosi'magari possiamo dividerci i sabati.

Od poniedziałku do piątku samoloty lądują w porcie ARN najpóźniej o godzinie
Il volo deve atterrare ad ARN dal lunedì al venerdì entro le ore

W piątek.
Venerdi'?

Zapewniam państwa, że omawiając w piątkowy ranek pięć celów, nie kwestionowaliśmy ich i w czerwcu przedstawimy policzalne i ilościowe założenia dla całej piątki.
Vi posso assicurare che, quando abbiamo dibattuto i cinque obiettivi venerdì mattina, nessuno li ha contestati, e torneremo qui in giugno con obiettivi quantificabili e quantificati per ciascuno di loro.

Czy możesz to przygotować do piątku?
Ce la fa per venerdi'?

Zostałaś ostatnią z " Piątki ".
Sei l'ultima dei Cinque.

Ostateczny termin zgłoszeń upłynął w zeszły piątek, więc niczego nie da się już zmienić
La domanda di ammissione al programma andava presentata entro venerdì scorso, perciò non c’è più niente da fare.

Na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2200 w odniesieniu do roku 2018 wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz zbóż pochodzących z Ukrainy w ramach kontyngentów 09.4277, 09.4278 i 09.4279 można składać wyłącznie do piątku 14 grudnia 2018 r. do godz. 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli.
In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2200, per l'anno 2018, le domande di titoli d'importazione di cereali originari dell'Ucraina nell'ambito dei contingenti 09.4277, 09.4278 e 09.4279 non possono più essere presentate dopo le ore 13.00 di venerdì 14 dicembre 2018, ora di Bruxelles.

ROZALINDA Bardzo chętnie; w piątki, soboty i co dzień.
ROSALINDA: Sì, lo farò, il venerdì, il sabato e tutti gli altri giorni.

Piątek.
Venerdì.

Nie mniej niż dwie codzienne usługi powrotne od poniedziałku do piątku.
un minimo di due voli giornalieri andata e ritorno dal lunedì al venerdì;

Piątka z " Top Gun " to nasze pożegnanie.
Il cinque alla " Top Gun " era nostro.

Tanya, jak się okazało, nie dociągnęła do piątku; po raz ostatni widziano, jak opuszcza galerię w środę wieczorem.
Tanya, come previsto, non arrivò al venerdì, e fu vista per l'ultima volta allontanarsi dalla galleria mercoledì sera.

Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznie
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamente

W obu kierunkach w ofercie znajduje się co najmniej 150 miejsc od poniedziałku do piątku łącznie oraz co najmniej 15 miejsc w niedzielę.
in entrambe le direzioni dovranno essere offerti almeno 150 posti dal lunedì al venerdì, considerati complessivamente, e almeno 15 posti la domenica,

Muzeum jest otwarte od poniedziałku do piątku.
Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.

Spędził tam noc z piątku na sobotę.
Ha passato lì la notte fra venerdì e sabato.

Piątek, 20 listopada Trudno nadążyć za tymi wszystkimi książkami dla ludzi starych albo o nich.
Venerdì 20 novembre È difficile tenere il conto di tutti i libri rivolti agli anziani o che parlano di anziani.

Powiedz jej, że zajdę w piątek.
Dille che passerò da lei venerdì.

Usłyszałem słowo Piątka i zrozumiałem, że to jeden z przypadkowych wyborów ojca.
Sentii la parola Cinque e mi resi conto che doveva essere uno dei nomi buttati lì da papà per confondere le carte.

Czy nie Czarny Piątek nie jest by inni ludzie kupowali rzeczy?
Lo spirito del Venerdi'Nero non e'comprare qualcosa per gli altri?

“Protestanci w Montrealu trzymający najdłuższą na świecie flagę Palestyny podczas demonstracji Solidarności ze Strefą Gazy w piątek 11 lipca, 2014′′
“Manifestanti a Montreal reggono la più lunga bandiera palestinese del mondo, durante una manifestazione di soliderietà per Gaza venerdì 11 luglio 2014.”

Tak jak w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę, Kościół nadal kontempluje nieustannie to zakrwawione oblicze, w którym ukryte jest życie Boże, a światu zostaje ofiarowane zbawienie.
Come nel Venerdì e nel Sabato Santo, la Chiesa continua a restare in contemplazione di questo volto insanguinato, nel quale è nascosta la vita di Dio ed offerta la salvezza del mondo.

(SV) Panie przewodniczący, panie i panowie! Piątek jest Światowym Dniem Uchodźcy, w którym uwaga skupi się na sytuacji uchodźców na świecie.
(SV) Signor Presidente, onorevoli colleghi, venerdì sarà la Giornata mondiale dei profughi, e l'attenzione pubblica sarà concentrata sulla situazione dei profughi in tutto il mondo.