Pożyczyć oor Italiaans
pożyczyć
pl
dać coś komuś na pewien czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prestare
Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.
Domani restituirò i soldi che mi hai prestato.
prendere in prestito
Chcę pożyczyć twoje auto na godzinę.
Voglio prendere in prestito la tua macchina per un'ora.
imprestare
Jestem kontent, że mogę Ci pożyczyć moją nocna koszulę na podróż do domu.
Le impresto la mia camicia da notte, così potrà tornare a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech ktoś pożyczy mi sweter!
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak inaczej wywabić plamy z krwi i alkoholu z pożyczonej sukienki na bal?
Leviamo subito di torno le formalita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożyczę je Serenie, kiedy założy tą sukienkę.
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tamtego wieczoru pożyczyłeś mój samochód, bo miałeś wszystkiego dość.
Resta lontano per un paio di mesiLiterature Literature
Wsunęłam stopy w neonowo pomarańczowe crocsy pożyczone od Grace.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaLiterature Literature
Chętnie pożyczę ci książkę Buzzatiego, którą właśnie przeczytałam, naprawdę mną wstrząsnęła.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneLiterature Literature
Mogę pożyczyć Stachmo?
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę cię pożyczyć na chwilkę?
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penalejw2019 jw2019
- Wiesz co, może pożyczę ci jednego ze swoich lincolnów.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
Mogę pożyczyć nożyczki?
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A teraz idź do sąsiadki i spytaj, czy ci pożyczy składaną drabinkę.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
Chcemy go tylko pożyczyć.
Fu Kimble a essere condannatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z tym stanowiskiem w swojej opinii dla Komisji Budżetowej dotyczącej projektu decyzji Rady w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej Komisja Spraw Konstytucyjnych zwróciła uwagę na korzyści wynikające z utworzenia tymczasowych zdolności finansowych za pomocą pożyczonych na rynkach przez Komisję w imieniu UE środków przeznaczonych na instrument odbudowy („Next Generation EU”), a także na potrzebę wprowadzenia nowych rzeczywistych zasobów własnych w okresie obowiązywania WRF na lata 2021–2027, aby zapewnić wiarygodność i równowagę planu spłaty pakietu, przy czym należy podkreślić, że nowy mechanizm wymaga odpowiedniego udziału Parlamentu w procedurze współdecyzji, zapewnienia odpowiedzialności oraz jak największej przejrzystości.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolverenot-set not-set
papiery wartościowe pożyczone oraz papiery wartościowe będące podstawą transakcji z przyrzeczeniem odkupu:
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurLex-2 EurLex-2
Pożyczyliście ją w miejskiej bibliotece?
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionLiterature Literature
Muszę pożyczyć trochę pieniędzy.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nic od niego nie pożyczyłaś?
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubernator Feron pożyczył 2 miliony liwrów od Holendra w imieniu króla.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwota w euro pierwotnie pożyczona.
Ora, ti ho portato una cosaEurlex2019 Eurlex2019
— Czyś mi pan pożyczył pieniędzy?
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoLiterature Literature
Zastanawiam się, w jaki sposób uda się nam teraz pożyczyć na rynkach 60 miliardów euro potrzebnych na plan stabilności.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
– Z tą, od której pożyczyłeś klucz, i z młodą dziewczyną, która mieszka piętro wyżej.
Pertanto, un’entità deveLiterature Literature
Pożyczałem coraz większe kwoty od czasu, kiedy rok temu pożyczyłeś mi 40 dolarów.
Ci vediamo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.