co tu się dzieje? oor Italiaans
co tu się dzieje?
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
che cosa succede qui?
Tylko beze mnie, gdy się dowie, co tu się dzieje.
Che non includerà me, se scopre che cosa succede qui.
cosa succede qui?
Każdy wie, co tu się dzieje, nawet jeśli się o tym nie mówi.
I miei uomini sanno sempre cosa succede qui, anche se lei non si aretta a tenermi al corrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tu się dzieje, Harry?
Sei uno sciocchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś mi powie, co tu się dzieje?
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Che cazzo di periodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko gliniarz do gliniarza, co tu się dzieje?
Una sola parola con uno solo di noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Do la colpa alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Vedi la cicatrice sul mio naso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieję?
Bevevamo assiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Ti devo delle scuse, NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiem, co tu się dzieje.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Quindi, proiettile o no, non sareipotuto morire staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się działo?
Non sei spiritosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem powiedzieć... że, że rozumiem co tu się dzieje.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorze Stark, co tu się dzieje?
una descrizione delle politiche di investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje?
Beamen non sta facendo i compitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu się dzieje, Marybeth?
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleopensubtitles2 opensubtitles2
4881 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.