co dwa tygodnie
bimensilmente
co tydzień oor Italiaans
co tydzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ogni settimana
On myje rower co tydzień.
Lava la bicicletta ogni settimana.
settimanalmente
Po pierwsze, kwestie te powracają niemalże co tydzień w programie prac Komisji.
Innanzitutto tali questioni si ripresentano quasi settimanalmente nell'ordine del giorno della Commissione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tydzień ma miejsce 6 morderstw i 23 pchnięć nożem... w tej zasranej dziurze.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zamian co tydzień dostanie pocztą czek.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
Ten skomplikowany mechanizm jest co tydzień dokładnie sprawdzany przez fachowca.
Ci mancano gli uominijw2019 jw2019
Kazał go uporządkować i co tydzień kłaść świeże kwiaty.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
33 Planuj, by zdziałać jak najwięcej. Warto poświęcić co tydzień trochę czasu na odwiedziny ponowne.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottijw2019 jw2019
Aby wypełnić tę lukę, od końca lutego 2017 r. Agencja informowała co tydzień państwa członkowskie o potrzebnych zasobach.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muszę chodzić co tydzień!
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem będzie pisała codziennie i wysyłała mu wiadomości co tydzień.
Le domande relative allesette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
Czytam Music Express co tydzień.
Questo segnale non ë un cercapersoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce co tydzień prowadziłam z nią przy drzwiach studium Biblii.
Dispositivojw2019 jw2019
Strona główna jest aktualizowana co tydzień i zawiera najnowsze artykuły na popularne tematy.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanojw2019 jw2019
Dzień pobierania próbek powinien być zmieniany co tydzień, tak aby zapewnić pobieranie w każdym dniu tygodnia.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseEurLex-2 EurLex-2
Gazeta przysłała go tu, żeby wszystkiego się dowiedział i co tydzień nadsyłał relację.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Przychodzi co tydzień.
Cisono donne a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będziemy się spotykać co tydzień na sesjach psychoterapeutycznych.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież listy odchodzą co tydzień na wybrzeże
Non so cosa succederebbe se lo facessiLiterature Literature
Dom z araukarią (bardzo ładny, Sophia często fantazjowała o zamieszkaniu w nim) odwiedzały co tydzień.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaLiterature Literature
Co tydzień można stopniowo wyjaśniać działanie i rolę organizacji Jehowy oraz miejscowego zboru.
Comprese tra i regali agli Oscar deljw2019 jw2019
Wysyłasz listy co tydzień, prawda?
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'Literature Literature
Będziemy dostawać takie przesyłki co tydzień, wszystkie smaki.
La copresidente annuncia iseguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiary spożycia pokarmu powinny być dokonywane przynajmniej co tydzień.
Che c' entra col combattimento?EurLex-2 EurLex-2
Co tydzień, po " Mentaliście " uprawiamy seks przez 6 minut, co do minuty.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmowanie sakramentu co tydzień daje tchnienie nadziei wewnętrznej boskości i sprawia, że pamiętamy o naszym Zbawicielu, Jezusie Chrystusie.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLDS LDS
Obserwacja całodobowa, czyli co tydzień widuję się z kuratorem przez 20 minut.
Sono qui solo per la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włochy i Węgry wymieniają dane co miesiąc, a Republika Czeska co tydzień.
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
13456 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.