deser oor Italiaans

deser

[ˈdɛsɛr] naamwoord manlike

kulin. danie, najczęściej słodkie, serwowane po daniu głównym

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

dessert

naamwoord manlike

Jaki jest twój ulubiony deser z bananami?
Qual è il tuo dessert preferito con le banane?

dolce

naamwoord manlike

Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.
Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.

Soortgelyke frases

na deser
per dessert

voorbeelde

Pewnie dadzą mi je później, na deser.
Be'forse dopo, per il dessert, me li lasceranno.

Smakował ci deser?
Ti è piaciuta la mousse?

Mokry westchnął i odsunął talerz. - Czy to znaczy, że nie dostanę deseru?
Bunchy sospirò e scostò il piatto vuoto. « Vuol dire che non potrò avere il dessert?

produktach mięsnych, pastach rybnych i przetworach owocowych używanych w aromatyzowanych przetworach mlecznych i w deserach (E 163 antocyjany, E 100 kurkumina i E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy)
Prodotti a base di carne, paste di pesce e preparazioni di frutta utilizzati nei prodotti aromatizzati a base di latte e nei dessert (E 163 antociani, E 100 curcumina e E 120 cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio)

Czy ktoś wspominał o deserze?
Ho sentito qualcuno parlare di dessert?

Zjedzmy deser.
Mangiamo il dolce.

Mleko i desery jogurtowe
Dessert a base d'yogurt e latte

ziół kuchennych (01.1.7); gotowe desery z zawartością kakao przynajmniej 50 % (01.1.8).
Non comprende: erbe per condimenti (01.1.7); preparazioni per dolci contenenti almeno il 50 % di cacao (01.1.8).

Tylko desery na bazie produktów mlecznych oraz produkty podobne
Solo dessert a base di latte e derivati e prodotti analoghi

Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.
Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.

Nie muszę dodawać, że wobec takiego rozwoju sytuacji nigdy nie udawało nam się dobrnąć do deseru.
Inutile dire che non arrivavamo mai al dessert.

Desery na bazie produktów mlecznych
Dessert a base di latte

Jestem tylko, przeciwko siłowaniu się na rękę w moim barze z deserami.
Sono solo contraria agli incontri di braccio di ferro nel mio Dessert Bar.

Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4
Dessert, tranne i prodotti compresi nelle categorie 1, 3 e 4

Maszyny do przyrządzania mrożonych deserów
Macchine per preparare dessert surgelati

Przylatywał, zjadał kilka owiec, dwie lub trzy krowy, na deser zaś łapał sobie trochę karpi z rybników.
Arrivava in volo, divorava qualche pecora, due o tre mucche e poi, come dessert, pescava qualche carpa dai vivai.

Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso

* * * Przy deserze Pantera spytała: – A co tam nowego w Sztokholmie?
» * Arrivati al dolce, la Pantera disse: «E a Stoccolma che succede?»

Poznasz moją odpowiedź do czasu deseru.
Avrai una risposta entro il dessert.

Desery i pasty do smarowania pieczywa
Dolci e creme da spalmare

To nie pan był szefem od deserów?
Non e'lei lo chef pasticciere?

— Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
— dessert a base di cereali a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti

Twoje desery przez następne 6 miesięcy.
Voglio il tuo dolce per i prossimi sei mesi.

— Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
— dessert a base di frutta e ortaggi a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti

Sztućce do deserów
Posate per dessert