działacz polityczny oor Italiaans
działacz polityczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
attivista politico
Zgodnie ze źródłami opozycji działacze polityczni są oskarżani o przestępstwa kryminalne i poddawani egzekucjom.
Secondo le fonti dell'opposizione, gli attivisti politici sono stati accusati di avere commessi reati criminali e giustiziati.
militante politico
mając na uwadze, że wedle doniesień przetrzymuje się obecnie ok. 60 więźniów politycznych; mając na uwadze ciągłe prześladowanie działaczy politycznych opozycji ze strony władz;
considerando che i prigionieri politici attualmente detenuti sarebbero una sessantina; considerando la repressione costante delle autorità contro i militanti politici dell'opposizione;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednym ze zborów, które przyciągnęły uwagę działaczy politycznych i policji, był zbór w Nejdek niedaleko Karlowych Warów.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdjw2019 jw2019
wzywa państwa członkowskie, by usprawniły proces przyznawania wiz i pozytywnie rozpatrywały wnioski wizowe prześladowanych rosyjskich działaczy politycznych;
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEurLex-2 EurLex-2
Odrzucił (jako zastępca sędziego) apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Pod jego nadzorem funkcjonariusze KGB brali udział w przesłuchaniach działaczy politycznych po demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
W dniu 15 stycznia 2007 r. skazał działacza politycznego Andrieja Dzmitriewa na 3 dni więzienia.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Na szczęście lub na nieszczęście, działacz polityczny niemal zawsze utożsamia się w końcu z ludem, któremu przewodzi.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.Literature Literature
Sędzia Sądu Miasta Mińska. Odrzucił jako członek składu orzekającego apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
W Zimbabwe przyjął prawdę prowincjonalny działacz polityczny, który zrezygnował z przynależności do partii.
Grazie per il prestito, Wallyjw2019 jw2019
Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneEurLex-2 EurLex-2
Nehai opowiedziała o tym, czego się dowiedziała z Biblii, swemu mężowi Hannie, który był wtedy aktywnym działaczem politycznym.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesajw2019 jw2019
Podobnie wypowiedział się socjalista Harold Laski, brytyjski działacz polityczny i politolog.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendicejw2019 jw2019
Potem przejrzyj dane każdego działacza politycznego działającego w społeczności muzułmańskiej.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węzieni są dziennikarze, prawnicy, działacze polityczni i studenccy, według rządu w celu rozprawienia się z korupcją.
Non ne ho compratoEuroparl8 Europarl8
H. mając na uwadze, że wolność słowa jest nadal ograniczana ciągłym nękaniem dziennikarzy i działaczy politycznych,
Anche Larissa è in pericoloEurLex-2 EurLex-2
A inny wybitny działacz polityczny jest księdzem katolickim.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.jw2019 jw2019
Jezus Chrystus nigdy nie zalecał swym uczniom, by zostali działaczami politycznymi.
Deve tornare alla macchinajw2019 jw2019
Jak donoszą różne źródła, sytuacja dziennikarzy i wszelkich działaczy politycznych w tym kraju staje się coraz trudniejsza.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEuroparl8 Europarl8
Zdjęcie: działacze polityczni podają sobie ręce nad pieniędzmi uzyskanymi z koncertu.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoLiterature Literature
mając na uwadze, że wolność słowa jest nadal ograniczana ciągłym nękaniem dziennikarzy i działaczy politycznych,
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessatee/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseEurLex-2 EurLex-2
Odrzucił jako członek składu orzekającego apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Ma che gli prende?EurLex-2 EurLex-2
847 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.