na zlecenie oor Italiaans
na zlecenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
contratto
(@1 : en:contract )
ritirarsi
(@1 : en:contract )
patto
(@1 : en:contract )
ordinare
(@1 : en:to order )
disporre
(@1 : en:to order )
beccare
(@1 : en:contract )
indipendente
(@1 : en:freelance )
stringere
(@1 : en:contract )
stringersi
(@1 : en:contract )
esterno
(@1 : en:freelance )
fotografo indipendente
(@1 : en:freelance )
collaboratore esterno
(@1 : en:freelance )
intimare
(@1 : en:to order )
bridge contratto
(@1 : en:contract )
concludere
(@1 : en:contract )
freelance
(@1 : en:freelance )
su ordinazione
(@1 : en:to order )
rattrappire
(@1 : en:contract )
autonomo
(@1 : en:freelance )
scrittura
(@1 : en:contract )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy mają kontrakt roczny, czy też pracują na zlecenie?
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
Oficjalnie jest instruktorem samoobrony, jednak głównym jego zadaniem jest mordowanie na zlecenie.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaLiterature Literature
Ok, jeśli to była robota na zlecenie, ktoś musiał cię wynająć, prawda?
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie pisania tekstów na zlecenie (projektowanie stron internetowych, programowanie komputerów)
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazionetmClass tmClass
Wygląda na zabójstwo na zlecenie.
Bruxelles, # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomagana komputerowo analiza i przygotowanie informacji na zlecenie [o ile ujęte w klasie 42]
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafotmClass tmClass
Działalności zawodowe polegające na pośrednictwie, w którym pośrednik zawiera transakcje handlowe we własnym imieniu na zlecenie innych osób.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
Marilyn Monroe wcale nie przedawkowała, tylko zabiła ją mafia na zlecenie Kennedych, i inne historie tego typu
Sì, Brian, lavoro ancora quiLiterature Literature
Działalność badawcza prowadzona w imieniu przedsiębiorstw (badania na zlecenie lub usługi badawcze)
Contributi sociali dovuti alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
2.7 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Che cos è Prevenar?EurLex-2 EurLex-2
Jednym z hobby Tylera było testowanie i ocenianie samochodów na zlecenie.
Qual è la tua professione?Literature Literature
Musimy wyzwolić nasz kraj spod władzy okupantów, działających na zlecenie swoich globalnych mocodawców
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureLiterature Literature
Przez dwa lata prowadzono badania na zlecenie konferencji do spraw długoterminowych globalnych następstw biologicznych wojny nuklearnej.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della Commissionejw2019 jw2019
Gilroy pracuje na zlecenie.
Riempilo di borreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon pojechał tam na zlecenie agencji Reuters.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLiterature Literature
Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem- Dochody przeznaczone na określony cel
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.oj4 oj4
Działam na zlecenie prokuratury wojewódzkiej, abezpośrednim zwierzchnikiem jest komisarz Duchnowski, wydział kryminalny.
La mia piccolaLiterature Literature
Usługi doradztwa dotyczące wynajmu nieruchomości, usługi doradztwa w zakresie sprzedaży nieruchomości na zlecenie
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oratmClass tmClass
68.3 | Obsługa nieruchomości na zlecenie |
Si ', ha mosso un po ' le ditaEurLex-2 EurLex-2
Najpierw poszedł na pobliski plac w starej rzymskiej części miasta, gdzie na zlecenie magistratu budował fontannę.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureLiterature Literature
Wydało mu się dziwne, że luksusowe biuro potentata wbranży zabójstw na zlecenie mieści się wsamym sercu Republiki Korei.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteLiterature Literature
Oferowanie na zlecenie osób trzecich korzyści i rabatów
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.tmClass tmClass
Oryginały konosamentu są dokumentami legitymującymi do dysponowania ładunkiem, wystawionymi na imiennie określonego odbiorcę, na zlecenie lub na okaziciela.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEEurLex-2 EurLex-2
Niderlandy przedłożyły również analizę ekonomiczną umowy koncesyjnej i potencjalnej nadmiernej rekompensaty sporządzoną przez konsultanta na zlecenie AVR.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?EurLex-2 EurLex-2
Spółki zależne i podwykonawstwo na zlecenie jednostek notyfikowanych
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
13872 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.