Najświętsza Ofiara Ołtarza
messa
ołtarz oor Italiaans
ołtarz
pl
rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
altare
pl
rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu;
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
Questo altare non mi fa pensare a nulla di buono.
ara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ołtarz
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Altare
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Ołtarz boczny w klasztorze, Stična
Altare laterale dell’abbazia di Stična
Ara
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
altare
it
luogo in cui si compie un sacrificio o rito religioso
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
Questo altare non mi fa pensare a nulla di buono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Altare, Ara
altare
altare
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ofiara z dziewicy składana na ołtarzu boga śmierci.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiłam go przy ołtarzu na naszym ślubie.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.
Nel caso di un cambio dLDS LDS
Brakowało im ołtarza do składania ofiar.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativajw2019 jw2019
34 Rzuciliśmy również losy, żeby ustalić, które rody spośród kapłanów, Lewitów i ludu mają co roku w określonych terminach zaopatrywać dom naszego Boga w drewno służące za opał na ołtarzu naszego Boga, Jehowy, zgodnie z tym, co napisano w Prawie+.
Nessuna di voi duejw2019 jw2019
Podczas swej bytności na ziemi Jezus Chrystus mówił kiedyś do rzeszy Żydów o trudnościach między poszczególnymi osobami i dodał: „Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, zostaw tam dar swój przed ołtarzem, a najpierw idź i pojednaj się z bratem swoim. Potem przyjdź i dar swój ofiaruj”. — Mat.
Come funziona la TV?jw2019 jw2019
Palestrina uśmiechnął się ponownie i z powrotem klęknął przed ołtarzem, czyniąc znak krzyża
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordLiterature Literature
Lojacono stanął niedaleko ołtarza, ale nieco z boku, żeby móc lepiej się wszystkiemu przyjrzeć.
visto il parere conforme del Parlamento europeoLiterature Literature
Tamtego dnia najbardziej byłam zazdrosna o ojca, który prowadzi córkę do ołtarza.
Vado a... parlare con luiLiterature Literature
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburantejw2019 jw2019
Król wraz z rodziną zszedł na brzeg, by na ołtarzu w sanktuarium świątyni złożyć w ofierze białego wołu.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyLiterature Literature
Nad ołtarzem widnieją wysprejowane zieloną farbą słowa: ON WAS NIE SŁUCHA, IDIOCI.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
„Tym sposobem więc dokona się zadośćuczynienie za błąd Jakuba i taki jest cały owoc, gdy będzie usuwał jego grzech, gdy z wszystkimi kamieniami ołtarza postąpi jak z bryłami wapienia, które zostają starte na proch, tak iż święte słupy i stojaki kadzielne już się nie podniosą” (Izaj.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.jw2019 jw2019
– Moim zdaniem takie właśnie są też wymiary ołtarza w Sancta Sanctorum
Si riprendera ', mamma?Literature Literature
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?jw2019 jw2019
Ponieważ Jezus stawił się w roku 29 n.e., aby w odpowiednim, przez Boga wyznaczonym czasie złożyć ofiarę na ołtarzu Jego „woli”, więc też wtedy powstała wielka, duchowa świątynia Boża.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerjw2019 jw2019
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Che modo di comportarsi è questo?jw2019 jw2019
Nie dochodzi jednak do przelewu krwi, okazuje się bowiem, że nowy ołtarz nie służy do składania ofiar, tylko „jest on świadkiem między nami [Izraelem na wschodnim i zachodnim brzegu Jordanu], że Jehowa to prawdziwy Bóg” (22:34).
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?jw2019 jw2019
Dlaczego leży na ołtarzu, owinięty w folię?
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ołtarzu kościoła parafialnego w Stari Trg ob Kolpi stoi duży posąg świętego Ambrożego, z plecionym ulem u stóp.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Więc pomysł utworzenia tego ołtarza ma zarówno polityczne, jak i duchowe znaczenie.
Volete che vi racconti una barzelletta?QED QED
Po powrocie do donżonu skierowała się prosto do kaplicy i uklękła przy ołtarzu, aby prosić Boga o siłę.
Quindi continua a fare quello che stai facendoLiterature Literature
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzajw2019 jw2019
Naszą uwagę przykuwa ołtarz ofiarny.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.