okoliczności łagodzące oor Italiaans
okoliczności łagodzące
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
circostanza attenuante
Komitet Doradczy popiera stanowisko w odniesieniu do występowania okoliczności łagodzących w przedmiotowej sprawie.
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sull’applicazione di circostanze attenuanti nel presente caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet Doradczy popiera stanowisko w odniesieniu do występowania okoliczności łagodzących w przedmiotowej sprawie.
i fosfonati non superano # g/lavaggioEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu czwartego, opartego na istnieniu okoliczności łagodzących
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie okoliczności łagodzących
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
Nie przywołuję okoliczności łagodzących.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneLiterature Literature
136 Skarżąca zarzuca Komisji, że nie uwzględniła ona kryzysu w europejskim sektorze fosforanu cynku jako okoliczności łagodzącej.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleEurLex-2 EurLex-2
Tylko w ten sposób można znaleźć okoliczności łagodzące.
E mi hai mentito?Literature Literature
Możesz to wykorzystać, jako okoliczność łagodzącą na procesie o zabójstwo.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B – W przedmiocie zarzutu siódmego dotyczącego błędnej oceny okoliczności łagodzących oraz naruszenia zasady równego traktowania i zasady proporcjonalności
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ofiarami są dzieci, nie ma żadnych okoliczności łagodzących... a niebiosa milczą
Ora cerchi solo di rimettersiLiterature Literature
403 Skarżąca podnosi, że Komisja powinna była uwzględnić przy ocenie wagi naruszenia dziewięć okoliczności łagodzących.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Okoliczności łagodzące
Non ho mai voluto farti soffrirenot-set not-set
Okoliczności łagodzące (‐10%)
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.EurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Groźby i presja, na które narażone było przedsiębiorstwo – Wyłączenie
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroEurLex-2 EurLex-2
OKOLICZNOŚCI ŁAGODZĄCE
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.oj4 oj4
W przedmiocie podniesionego przez Gütermann i Zwicky zarzutu dotyczącego nieuwzględnienia pewnych okoliczności łagodzących
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurLex-2 EurLex-2
Część tych argumentów podniesionych przez wnoszącego odwołanie, które przemawiają za dopuszczeniem okoliczności łagodzących, w ogóle nie została uwzględniona.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezioneefficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Okoliczności łagodzące – Zakończenie naruszenia przed interwencją ze strony Komisji – Wykluczenie
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEurLex-2 EurLex-2
20 W trzeciej kolejności nie uwzględniono żadnej okoliczności łagodzącej lub obciążającej mogącej mieć wpływ na kwotę grzywny.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
W ramach zarzutu drugiego skarżąca podaje w wątpliwość zasadność odmowy Komisji uwzględnienia okoliczności łagodzących.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Komitet doradczy zgadza się z opinią Komisji w sprawie obniżenia podstawowej kwoty grzywien z uwagi na okoliczności łagodzące.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
Współczynniki korygujące związane z okolicznościami łagodzącymi
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Eurlex2019 Eurlex2019
obniżenia wysokości grzywny ze względu na niewłaściwe i niesłuszne nieuwzględnienie przez Komisję pod uwagę okoliczności łagodzących:
Ma siete tutte pazze?EurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że w przedmiotowej sprawie nie występują okoliczności łagodzące
I valori appropriati di WR sono indicati al punto Boj4 oj4
2. Okoliczności łagodzące brane są pod uwagę w ten sam sposób jak okoliczności obciążające.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4009 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.