pyszałkowaty oor Italiaans
pyszałkowaty
pl
właściwy pyszałkowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gonfio
Jest niesamowicie czarujący w pyszałkowaty sposób.
È molto affascinante... nel suo essere un pallone gonfiato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ciebie twoja pyszałkowata zarozumiałość?
E ' quel cane randagio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo czym naprawdę Prezes getta dysponował poza swoimi pyszałkowatymi, niekończącymi się przemówieniami?
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
Macie w swych pyszałkowatych duszach taką samą nienawiść.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.Literature Literature
Decyzję podjęli twoi bracia, których obraziłeś pyszałkowatym zachowaniem.
Si ', una ragazza adorabileLiterature Literature
Nazajutrz bowiem przyjaciółka pyszałkowatego sierżanta oświadczyła, że zna podpalacza, który wszedł do budki.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloLiterature Literature
Pyszałkowatego czarnucha? O!
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyszałkowaty, dobrze urodzony watażka z północy (zawołanie: „Na klingi moich braci!”)
E ' stato fantasticoLiterature Literature
Tylko mi nie mów, że ten pyszałkowaty drań Didion przejął Anne Naylor i
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.Literature Literature
ROZDZIAŁ 20 ELLIE – Ty pyszałkowaty, arogancki sukinsynie!
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
Niejedna traktuje to jako „męski szowinizm”, czyli wygórowane i pyszałkowate zdanie mężczyzn o ich pozycji głowy rodziny.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levatejw2019 jw2019
Ostatnie słowa – które dla Ansona zabrzmiały pyszałkowato – zawisły nad nimi jak splątana smuga dymu z cygara.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
Rozmyślała o tych pyszałkowatych chłopakach, u których hałaśliwość mieszała się z odwagą, opilstwem i głupotą.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
Froda był pyszałkowaty i bezmyślny.
Vado a preparareil tèLiterature Literature
Jako zwolennicy wszechświatowego zwierzchnictwa Jehowy nie poddamy się w tej krytycznej chwili współczesnemu Sennacherybowi, Szatanowi Diabłu, ani jego pyszałkowatym ziemskim poplecznikom, lecz wspomnimy na następujące słowa otuchy, które Jehowa skierował do Jeruzalem na górze Syjon:
Vai da Cho e porta rinforzijw2019 jw2019
Arthur rzucił mi przez ramię pyszałkowate spojrzenie, a ja roześmiałam się tak bardzo, że ugięły się pode mną kolana.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaLiterature Literature
Jest pan dla nas zbyt uroczysty, ekscelencjo, zbyt próżny i pyszałkowaty, a za mało szczery.
Almeno, mi pareLiterature Literature
Albo ten pyszałkowaty adwokat Miller.
Vengo perché mi hai chiamatoLiterature Literature
I chociaŜ raz udowodniłbym, Ŝe ten pyszałkowaty Sokrates się pomylił.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaLiterature Literature
W Reichsführung uważano go za ambitnego, wesołego, pyszałkowatego przystojniaka.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Literature Literature
Miałam pozwolić sobie, żeby zawracał mi głowę tym durnym czternastowiecznym pyszałkowatym paplaniem?
Decisione della CommissioneLiterature Literature
Faryzeusze byli pyszałkowatymi nauczycielami religii.
Preferisco uccidervi e bastajw2019 jw2019
Wasi dowódcy są pyszałkowaci i zadufani w sobie, przeceniają swoich żołnierzy i lekceważą Turków.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiLiterature Literature
Teraz kiedy ujrzałem prawdziwych bogów, widzę, jak śmieszny i pyszałkowaty byłem używając go.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoLiterature Literature
Całemu światu ogłosiłeś, że mam za duże wymagania, że byłam zawziętą, pyszałkowatą suką.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu Michele stwierdził: – Twój pyszałkowaty brat zaklina się, że to on zaprojektował nowe buty
autorità di rilascioLiterature Literature
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.