pyskówka oor Italiaans
pyskówka
pl
pot. ordynarna kłótnia, ostra wymiana zdań
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
alterco
disputa
lite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz elitarny zespół powinien być ponad tego typu pyskówki.
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
Wdali się w jakąś pyskówkę, grozili sobie śmiercią.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw ta pyskówka u sędziego, potem kłótnia z Andrew, teraz to...
Credimi... ammazzerebbeLiterature Literature
Mówi pani, że obraźliwe zachowanie, hazard i pyskówki to tylko gra?
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To były głównie pyskówki.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była bardziej polityczna pyskówka.
Allora, digli cosa vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz elitarny zespół powinien być ponad tego typu pyskówki.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
Poczekaj, wiem, że widziałeś tę wczorajszą pyskówkę.
Vai a casa, dormi un po 'Literature Literature
Wdał się pan z nimi w pyskówkę.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo zaczniesz przenosić te pyskówki na salę sądową.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czeka nas jeszcze wiele pyskówek i trzaskania drzwiami.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczęła się pyskówka między podoficerem wojsk inżynieryjnych a kierowcą, który wprowadził nas w te chaszcze.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareLiterature Literature
Jeżeli chodzi o te osoby, których partie powinny się pozbyć, przywołał radę byłego polityka Tony'ego Benna: "Jeżeli odejdą, to zminimalizujcie ich znaczenie i nie wdawajcie się w pyskówkę z nimi.
Oh, sarà preso in considerazionecordis cordis
Nawet Mehdi docenił tę pyskówkę.
Perché la chiave su un uomo morto?Literature Literature
Więc po pyskówce wpadam na małe dzień dobry do panny Hamilton.
A cosa ci servono le altre persone?Literature Literature
Skąd te pyskówki?
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby przy jego łóżku wywiązała się pyskówka, zostałby jeszcze bardziej pokiereszowany.
Organismi che rilasciano il certificatoLiterature Literature
Jestem dobra w pyskówkach.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast uczestniczyć w wyborach formalnych, dziesiątki lokalnych aktywistów dołączyło do wyścigu do rady koordynującej poprzez udział w debatach telewizyjnych, konkursach na esej, kampaniach wyborczych i wewnątrzopozycyjnych pyskówkach. Wszystko to w celu zdobycia miejsca w instytucji, która nie będzie miała nic wspólnego z realną władzą, nawet jeśli rzeczywiście powstanie.
Volevo vedere l' albergogv2019 gv2019
Straciłem całe lata na pyskówki i spory.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Była zbyt zmęczona, by wdawać się w pyskówki, które dawniej były dla nich codziennością.
ApprossimativamenteLiterature Literature
Życie było dostatecznie ciężkie bez pyskówek Ellie
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniLiterature Literature
Cóż, może gdybyś dla odmiany trochę tej pyskówki dodała do swoich występów, twój nauczyciel nie musiałby błagać mnie o przyjazd i trenowanie twojego głosu.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnej pyskówki na pożegnanie?
Ma che cosa dici?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję swoim starszym siostrom zza Atlantyku za te lekcje pyskówki.
Parla pianoLiterature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.