pyszny oor Italiaans

pyszny

/ˈpɨʃnɨ/ adjektief manlike

bardzo smaczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

delizioso

adjektief manlike

Spróbowałem ciasta i było pyszne.
Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.

squisito

adjektief manlike

Ojcze, który jesteś w niebie, dziękujemy ci za te pyszne ciasto.
Padre nostro che sei nei cieli, grazie per questa torta squisita!

gustoso

adjektief

Wszystkie moje ciasta są pyszne!
Tutti i miei dolci sono gustosi!

gnam · deliziosa · magnifico · superbo · orgoglioso · appetitoso · saporito · fiero

Soortgelyke frases

Tarkwiniusz Pyszny
Tarquinio il Superbo

voorbeelde

Czarni chłopcy są pyszni
I ragazzi neri sono deliziosi

Jest pyszny.
E'delizioso.

A tak przy okazji, to jest pyszne.
Comunque è delizioso.

Takie pyszne warzywka.
Verrà fuori una frittura davvero gustosa.

Zjedz sobie pyszną bułkę z szynką
Mangiati questo bel panino col prosciutto

Było pyszne.
Era davvero eccezionale.

Mają tu pyszne ciasta.
La torta alle noci è un mito.

To jest pyszne.
Delizioso!

Tym razem stał na nim barszcz czerwony z krokietami i pyszne ciasto.
Stavolta sopra c’erano zuppa di rapa rossa, pasticcio di carne e una torta deliziosa.

Pyszna zabawa i sałatka z makaronu.
Bei momenti, insalata di pasta.

Choć czekoladki nie gwarantują szczęśliwego pożycia, trzeba przyznać, że są absolutnie pyszne.
Anche se non garantiscono la riuscita di un matrimonio, questi cioccolatini sono buonissimi.

Były pyszne, pocieszające i okrutnie przypominające Jak zimna musiałam być kiedy zostawiłam Jak'a samego
Delizioso conforto, mi ricordava però quanto fredda fossi stata con Jake non rispondendogli.

Był ciepły, a smak – tak różny od tych, do których była przyzwyczajona – wydawał się świeży i pyszny.
Era caldo e il sapore – così diverso da quello cui era abituata – era ricco e delizioso.

I tak, jest to pyszne.
E'vero, è un atto superbo.

Nie sądzę, by ona mnie pozwała jeśli wyślę przeprosiny i ładny kosz prezentów wypełniony pysznymi, małymi... martwymi wróbelkami.
Che mi ha detto che lei non mi fara'causa se le mando un biglietto di scuse e un bel cesto regalo pieno di deliziosi e minuscoli... passerotti morti.

Ta społeczność była cichym, spokojnym, harmonijnym miejscem, dopóki twój " kumpel " nie wścibił swojego nochala w naszą pyszną sałatkę.
Questa comunità era tranquilla, pacifica, in armonia... finché tu e il tuo amico non avete ficcato il naso nella nostra macedonia deliziosa.

Mama przygotowała pyszny obiad, więc ja przyniosłem coś na deser.
Ehi, vostra madre ha preparato un'ottima cena, il minimo che potessi fare io... era portare il dolce.

Pyszna!
Gnam, gnam!

Miała wrażenie, że nigdy nie jadła równie gęstej i pysznej zupy.
Le parve di non aver mai gustato una minestra così deliziosa e saporita.

Naprawdę pyszne, mamo.
E'proprio buono, mamma.

" Obyście mieli miejsce na nasze pyszne babeczki domowej roboty od Max.
" Spero che vi avanzi un po'di spazio per un delizioso cupcake di Max fatto in casa.

Wyciskacz do czosnku, ekspres do kawy i pyszna taca z bruschettą.
Uno spremi aglio, una macchina per il caffe'e un vassoio di deliziose bruschette.

I to jest naprawdę pyszne.
E questo è davvero buono.

Pamiętam żywo te kotlety, były pyszne, tak samo jak fasolka.
Ricordo vivamente le cotolette, erano deliziose; e anche quei fagiolini francesi.

Przyniósł mi te wszystkie pyszne owoce.
Mi ha portato tutta questa frutta deliziosa.