sceptyczny oor Italiaans
sceptyczny
pl
wyrażający sceptycyzm, ustosunkowujący się krytycznie do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
scettico
pl
wyrażający sceptycyzm, ustosunkowujący się krytycznie do czegoś
Wiem, że na początku byłam sceptyczna ale uważam że pomysł Casey ma coś w sobie.
So di essere stata scettica all'inizio, ma penso che il piano di Casey abbia un merito concreto.
tiepido
tiepida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem sceptyczny, ale miałeś rację
Una matrice aggregata per il totale dellLiterature Literature
Byłem sceptyczny.
Regione di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy podniosłam głowę, Winston przypatrywał mi się ze sceptyczną miną
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SALiterature Literature
Masz powody, żeby być sceptycznym i nieufnym.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mLiterature Literature
Moja Eleanor miała sceptyczną minę, ale widziałem, że inni gotowi byli zgodzić się z Tracey.
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Odpowiedziała jej nieco sceptycznym spojrzeniem, ale to nie było przecież niczym dziwnym po wszystkich tych latach.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?Literature Literature
Zapowiadane przez rząd francuski wsparcie, wynikające z deklaracji z lipca 2002 r., jawi się zatem, jako jednostronne działanie państwa, podczas gdy rynek był raczej sceptyczny co do zdolności Przedsiębiorstwa do naprawy swej sytuacji finansowej (160), a analitycy finansowi zalecali ostrożność wobec udziału w możliwej operacji konsolidacji środków własnych Przedsiębiorstwa (161).
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziEurLex-2 EurLex-2
Galagas ma sceptyczną minę, ale chętnie się nad tym zastanowi
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Literature Literature
Przedstawiciele mediów, zazwyczaj ludzie hardzi i sceptyczni, z bardzo niewieloma wyjątkami, mówili i pisali w pochwalnym i obiektywnym tonie o szczególnej kulturze, z którą się tu zetknęli, o ludziach, których poznali i z którymi przebywali i o duchu gościnności, którego mogli tu czuć.
Era a VictorvilleLDS LDS
Kilkoro moich ludzi miało sceptyczne miny... do diabła, może i ja w jakimś stopniu nie dowierzałem.
Mi e' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
Naaman przemyślał swoją reakcję i być może ze sceptycznym nastawieniem, ale „poszedł [...] i zanurzył się w Jordanie siedem razy”, i został w cudowny sposób uzdrowiony8.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaLDS LDS
Rozumiem, dlaczego jesteś sceptyczny.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowicie bezwonny, tłumaczyła Kathrine sceptycznemu Nielsowi.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLiterature Literature
Jesteś sceptyczny.
Ora spogliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku byłem bardzo sceptyczny w kwestii tego słynnego bębna z Kautokeino, który nagle pojawił się tak znikąd.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaLiterature Literature
Odrobinę sceptyczna odnośnie medium, powiadasz?
River, sembri stancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o fundusze, jesteśmy raczej sceptyczni odnośnie wizji zorganizowania wszystkiego jedynie przez ONZ, Bank Światowy i Fundusz Powierniczy.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.Europarl8 Europarl8
Mogli sobie być sceptyczni, ale chcieli wysłuchać, co mam do powiedzenia
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoLiterature Literature
W poprzednich sprawozdaniach na temat MWiW zwrócono uwagę na to, w jaki sposób sceptyczne nastawienie opinii publicznej do reformy było podsycane przez kontrowersje wokół przejrzystości procedury mianowania w ramach wymiaru sprawiedliwości i systemu zasług lub przez reakcję na uchybienia takie jak ucieczka skazanych przestępców lub jawne błędy w losowym przydzielaniu spraw.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Raz, ale tylko raz, jedna z nich powiedziała dość sceptycznym tonem: – Nie wyglądasz na Żyda.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.Literature Literature
Wiem też, ze Laura jest równie sceptyczna
Per favore, è un confratelloLiterature Literature
Harrison zatrzymał się i zrobił mocno sceptyczną minę.
Sai cosa disse?Literature Literature
I dopóki nie będę miał powodów, by uważać inaczej, pozostanę sceptyczny.
CongratulazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że na początku byłam sceptyczna ale uważam że pomysł Casey ma coś w sobie.
Guarda, non so perchè mi importiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył jednak przy tym, że Arthur Rock i paru innych ma zdziwione, może nawet sceptyczne miny.
il genio è uscito dalla lampadaLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.