tęskny oor Italiaans
tęskny
pl
pełen tęsknoty, nostalgii
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dolente
triste
Ona tak tęskni za Cody' m
È stata triste tutto questo tempo, le manca Cody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze śpiewał o czymś, co nie pasuje do reszty, o kimś wykluczonym, kto stracił coś lub za czymś tęskni.
E non l' hai deciso tuLiterature Literature
Tęskni pan za tamtymi dniami chwały?
L' ho fatto anch' io.- Ehi!Literature Literature
Yeah, tęskni za tobą
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con# personeopensubtitles2 opensubtitles2
Facet z kozią bródką i w ładnej koszuli czekał na swoje drinki i tęsknym wzrokiem obserwował każdy jej ruch.
Compromissione della funzionalità renaleLiterature Literature
Nawet gdy Rascuro się zmienił, nadal tęskni.
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego dochodzi, że większość ludzi tęskni za niezależnością, ponieważ to niebezpieczne być zależnym od kogoś innego.
Se le norme settoriali prescrivonolimiti allLiterature Literature
W połączeniu z tęsknym głosem Sun Moon tworzyły harmonię, z której Ka czerpał siłę.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
I już tęskni za panną Justineau, choć przecież nadal są razem.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellLiterature Literature
Wkurzało mnie to, a teraz mi tęskno.
L' astronave demergene' a appare intattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tęskni pan za swoją starą pracą w Libii?
Ho fatto una promessa a NaeviaLiterature Literature
Tęskni pan za garniturem?
C' e ' qualche problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Tęskni"" nie wydaje się tu odpowiednim słowem."
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
Królik pociąga daiquiri, przełyka wiadomość i próbuje dobrać się do innego nerwu. – Tęskni za dzieckiem?
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoLiterature Literature
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
Vorrei un piatto d' avena?jw2019 jw2019
Oczywiście nadal do wzięcia i podejrzewam, że ciągle za tobą tęskni.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nikt nie tęskni za tymi ofiarami.
Questo fa per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku swojemu zdumieniu Marek stwierdził, że on również tęskni za Helvis, mimo częstych kłótni.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eLiterature Literature
Sierżant wybrał młodego Promptera, o którym wiedział, że tęskni za mamą
Lui ti tocca?Literature Literature
Musiałem, Gabrielu, znaleźć dla ciebie kobietę, która tęskni za pieszczotą mężczyzny.
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
Opowiadał, jak bardzo tęskni za Włochami i jak bardzo kocha Libię.
Collo spezzatoLiterature Literature
Nigdy nie tęskni się za domem.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraLiterature Literature
Oczywiście, że tęskni do przygody, której perspektywa zamajaczyła przed nimi.
Balbetto ancora moltoLiterature Literature
Tatuś za tobą tęskni.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku swojemu zaskoczeniu Annie skonstatowa- ła, że za nimi tęskni.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
Jego matka posłała Obinze długie spojrzenie, jeszcze bardziej tęskne od poprzedniego.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.