tablica upamiętniająca
lapide
upamiętnia oor Italiaans
upamiętnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upamiętniając i opłakując wszystkie ofiary nazistowskiej tyranii
Il ruolo di appello delloj4 oj4
Upamiętniany motyw : 150. rocznica urodzin malarza Akseli Gallen-Kallela
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Upamiętniane wydarzenie : 100-lecie Republiki Austrii
È la somma di cui le avevo accennatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upamiętniane wydarzenie
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicolooj4 oj4
Korona Arduina była z żelaza, z jednym jedynym pasemkiem złota upamiętniającym jego małżonkę.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoLiterature Literature
Na legendę składają się rok „1867” oraz rok emisji „2017”, kraj emisji „PORTUGAL”, upamiętniane wydarzenie („SEGURANÇA PÚBLICA” – bezpieczeństwo publiczne), trzy główne kwestie dotyczące obywatelstwa („DIREITOS”, „LIBERDADES” i „GARANTIAS”– prawa, swobody i gwarancje) oraz imię i nazwisko autora „JOSÉ DE GUIMARÃES”.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upamiętniane wydarzenie : Światowy Dzień Pszczół w Słowenii
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Działanie 4 — Aktywna pamięć europejska, wspierające działania nakierowane na zachowanie obiektów i zborów archiwalnych dotyczących deportacji i upamiętniających ofiary nazizmu i stalinizmu oraz przyczyniających się do refleksji nad genezą i przyszłością integracji europejskiej.
enti pubblici a livello regionale o locale; oEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy dzień roku jest świętem Bożej Rodzicielki, po nim jest Objawienie Pańskie, upamiętniające przybycie Mędrców.
Il fatto e ' che la musica e ' stranavatican.va vatican.va
Upamiętniana postać : Andreas Kalvos – 150. rocznica śmierci
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleEurlex2019 Eurlex2019
podkreśla, że konieczne jest podjęcie przez wszystkie strony tego sektora kroków mających na celu stworzenie popytu poza pełnym sezonem, tak by rozłożyć cykl wizyt na cały rok i lepiej wykorzystać hotele i inne formy zakwaterowania; w tym celu zwraca uwagę na korzystne oddziaływanie turystyki powiązanej z konferencjami i wyjazdami służbowymi, turystyki leczniczej i sanatoryjnej, turystyki związanej z wydarzeniami upamiętniającymi, turystyki kulturoznawczej w różnych jej formach, turystyki o charakterze gastronomicznym, naturalistycznym, sportowym, duchowym, a także związanej z poznawaniem historii, religii i społeczeństw, nauką języków, itp
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaoj4 oj4
Podczas gdy liczba wybitych ćwierćdolarówek jest tak różnorodna – monet Wirginii jest prawie dwadzieścia razy więcej niż wybitych w następnej serii monety upamiętniającej Mariany Północne – żadna z tych obiegowych monet nie stała się na tyle rzadką, by osiągnąć znaczącą wartość kolekcjonerską.
Il freno a mano è stato disinseritoWikiMatrix WikiMatrix
wydarzenia medialne, takie jak uroczystości upamiętniające, rozdania nagród, wydarzenia o charakterze artystycznym, konferencje ogólnoeuropejskie
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.oj4 oj4
Podczas tej sesji rządy mają przyjąć deklarację polityczną upamiętniającą 25. rocznicę pekińskiej platformy działania. 25 lat od jej ustanowienia wciąż nie osiągnięto pełnego poszanowania praw kobiet i równouprawnienia płci.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontalenot-set not-set
►M3 Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników upamiętniających ofiary wojenne lub cmentarzy ofiar wojennych ◄
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEuroParl2021 EuroParl2021
Uroczystości upamiętniające punkty zwrotne w najnowszej historii Europy
Intitolato " il cerchio "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upamiętnianie
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAnot-set not-set
Upamiętniane wydarzenie: dwuipółtysiąclecie bitwy pod Maratonem
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
Wszechstronne europejskie badania naukowe i edukacja w zakresie totalitarnej przeszłości oraz upamiętnianie jej (debata na aktualny temat)
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEuroParl2021 EuroParl2021
Organizowanie imprez w celach kulturalnych i/lub upamiętniających
Fuggi le passioni giovanilitmClass tmClass
W samym Rzymie można oglądać oczami wyobraźni podniecone tłumy w tamtejszym Koloseum oraz obejrzeć łuk triumfalny Tytusa, upamiętniający zburzenie Jeruzalem i świątyni w 70 roku n.e., przepowiedziane przez Jezusa z górą 35 lat naprzód.
Un vero paradisojw2019 jw2019
Dwa lata temu zostałam zaproszona jako artystka do udziału w wystawie upamiętniającej stulecie obecności islamskiej sztuki w Europie.
Ma é un sacco di soldi!QED QED
(b) Dlaczego powinniśmy być obecni na uroczystości upamiętniającej śmierć Jezusa?
Fino a quella nottejw2019 jw2019
Upamiętniane wydarzenie : 30. rocznica ustanowienia flagi Unii Europejskiej
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
Jest to jedyne wydarzenie, które Biblia nakazuje upamiętniać.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.