w szczególnych przypadkach oor Italiaans
w szczególnych przypadkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwarancje ze strony wydającego nakaz państwa członkowskiego udzielane w szczególnych przypadkach
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) W szczególnych przypadkach może zajść potrzeba zastosowania innej procedury pobierania próbek (np. pobierania próbek za pomocą czerpaka).
Stai tranquilla, prendi il diamanteEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach EBC może polegać na informacjach statystycznych zebranych dla takich celów jako spełniających jego wymagania.
Regime di aiutiEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnym
Ricevibilitàoj4 oj4
W szczególnych przypadkach dozwolone mogą być wyjątki.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
· W szczególnych przypadkach zwiększenie zastosowania modułów ad hoc w badaniach wspólnotowych, zwiększające zdolność reagowania na nowe potrzeby.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieronot-set not-set
Komisja, a w szczególnych przypadkach przewidzianych w Traktatach również Europejski Bank Centralny, przyjmują zalecenia.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach, określonych w rozporządzeniu wykonawczym, decyzje są podejmowane przez jednego członka wydziału.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie procedury tranzytu zewnętrznego w szczególnych przypadkach
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w sytuacji, gdy w szczególnym przypadku konieczne jest zastosowanie przepisów technicznych niezawartych w odpowiedniej TSI;
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach organ wnioskujący i organ współpracujący mogą uzgodnić inne terminy niż przewidziane w art. 8.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach, które są wskazane w metodach analizy, woda musi być poddana specjalnym procedurom oczyszczania.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliEurLex-2 EurLex-2
Wspólny Komitet może w szczególnych przypadkach, w drodze wspólnego porozumienia, podjąć decyzję o odstąpieniu od powyższych warunków.
Gli anaconda sono macchine di morteEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach, do spełnienia tych wymogów EBC może wykorzystywać informacje statystyczne zgromadzone dla wspomnianych celów
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.oj4 oj4
Jednakże, w szczególnych przypadkach mogą być połączone gwintem lub wykorzystywane oddzielnie, chociaż pozostają spawalne.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeEurLex-2 EurLex-2
Następujące szczególne przepisy są dopuszczalne w szczególnych przypadkach wymienionych poniżej
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaoj4 oj4
W szczególnych przypadkach należy zezwolić na dodatkowe możliwości finansowania.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor może zadecydować jednak odmiennie w szczególnych przypadkach, kiedy obciążenie finansowe nałożone na członka personelu byłoby krzywdzące.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Stosowanie w szczególnych przypadkach i zakaz powodowania nieuzasadnionej szkody
Stessa storia di # anni faeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja, a w szczególnych przypadkach przewidzianych w Traktatach również Europejski Bank Centralny, przyjmują zalecenia.”.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiEurLex-2 EurLex-2
c) wspólne kryteria i normy ryzyka w odniesieniu do zharmonizowanego stosowania kontroli celnych w szczególnych przypadkach.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?EurLex-2 EurLex-2
Wyjątkowo dopuszcza się udzielenie informacji, jeżeli w szczególnym przypadku:
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Następujące szczególne przepisy są dozwolone w szczególnych przypadkach wymienionych poniżej.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?EurLex-2 EurLex-2
Szczególne wytyczne dotyczące oceny ryzyka w szczególnych przypadkach
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.Eurlex2019 Eurlex2019
31699 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.