wynająć
affittare · affitto · appigionare · noleggiare
wynajęcie oor Italiaans
wynajęcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
affitto sm
affitto
Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.
Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.
noleggio
Mogłaby również wynająć samochód.
Potrebbe anche noleggiare una macchina.
nolo
Jeden należy do niego, ale drugi został wynajęty przez studenta Santa Monica College, Aliego Hannę.
Una è sua, ma l'altra è stata presa a nolo dallo studente del Santa Monica College, Ali Hanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkamy zmamą wmałym wynajętym domu niedaleko dziadków imożemy ich odwiedzać, pod warunkiem że zachowamy ostrożność.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMALiterature Literature
Nie mamy pieniędzy na wynajęcie straży.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataLiterature Literature
Został wynajęty Dissingerowi na dwa miesiące i cztery dni.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
Wątpię, żeby samego księcia było stać na tak długie wynajęcie więzimaga tak wysokiej rangi.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.Literature Literature
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
Ci vediamo fuoriEuroParl2021 EuroParl2021
Poprosiłam Larry’ego o wynajęcie adwokata z dawnej firmy, żeby cię reprezentował.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?Literature Literature
Usługi doradztwa dla właścicieli nieruchomości do wynajęcia, mianowicie pomoc właścicielom nieruchomości w lepszym reklamowaniu ich nieruchomości przez internet i tworzeniu list ich nieruchomości w celu maksymalizacji zainteresowania
Certificato internazionale di bordo liberotmClass tmClass
W Batawii wynajął pokój w tanim pensjonacie i rozpakował walizkę.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleLiterature Literature
Ubrany był jak żebrak, mieszkał w jakimś wynajętym pokoiku, żywił się byle czym i tylko pił, jak najwięcej się dało.
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
Adwokatem, który złożył pozew, okazał się Goodloe Stamm, prawnik wynajęty przez Paulę Finley do przeprowadzenia rozwodu.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Nie ma domów dla rodzin do wynajęcia.
Soprattutto assassiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został wynajęty przez...
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajął mnie, abym zapewnił bezpieczeństwo.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespół wynajął profesjonalnych pijaków, aby kontrolowali Morrisona.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spakować torbę, wyjechać na lotnisko, wsiąść na pokład i wynająć auto po drugiej stronie kraju?
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajęłam cię po to, żebyś pomógł mi dowiedzieć się, kim jestem i co mi się przydarzyło.
Che cos è Prevenar?Literature Literature
Czy Ralph ma rodzinę, czy mieszka sam w wynajętych pokojach?
Inoltre gli Stati membriLiterature Literature
Wynajęłam pokój
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chcą mnie tutaj, więc i tam mnie nie wynajmą
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.Literature Literature
32 – Należy zauważyć, że zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia nr 1984/83, w sytuacji gdy porozumienie dotyczy stacji paliw, którą dostawca wynajął odsprzedawcy (prowadzącemu stację) lub oddał do użytkowania na podstawie czynności prawnej lub faktycznej, obowiązki zakupu wyłącznego i zakaz konkurencji, o których mowa w tytule III rozporządzenia (mające zastosowanie do porozumień dotyczących stacji paliw), mogą zostać nałożone na odsprzedawcę na cały okres, w którym rzeczywiście eksploatuje on stację paliw.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
Księżna Walii wynajęła mnie, żebym cię ochronił, więc bandzior zostaje, gdzie leży.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mila odwiedziła ją w małym mieszkaniu, które dziewczyna wynajęła w bloku niedaleko lotniska.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLiterature Literature
Chore godziny, ale pieniądze są dobre, w zasadzie powinnam być w stanie wynająć opiekunkę wkrótce
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?opensubtitles2 opensubtitles2
Może wynajmiemy DJa.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było naprawdę powodem, dlaczego pozwolili mi to wynająć.
Già, fin troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.