wynajmować oor Italiaans
wynajmować
pl
zezwalać komuś na korzystanie ze swojej własności w zamian za opłatę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
affittare
Nie było o nim za dużo, ale wynajmuje tutaj apartament, więc wysłałem jednostkę.
Poche informazioni su di lui, ma ha affittato un appartamento qui, ho mandato un'unita'.
affitto
Nie było o nim za dużo, ale wynajmuje tutaj apartament, więc wysłałem jednostkę.
Poche informazioni su di lui, ma ha affittato un appartamento qui, ho mandato un'unita'.
locare
Przedsiębiorstwa wynajmu samochodów wynajmują pojazdy silnikowe na stosunkowo krótki okres czasu.
Le compagnie di autonoleggio locano veicoli a motore per periodi di tempo relativamente brevi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noleggiare · assumere · assoldare · appigionare · prendere in affitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- No dobrze, wiesz, że wynajmujemy razem dom.
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
„wierzyciel” oznacza osobę, na rzecz której ustanowiono zabezpieczenie (przyjmującego zabezpieczenie) na podstawie umowy o ustanowieniu zabezpieczenia, sprzedawcę warunkowego na podstawie umowy z zastrzeżeniem własności lub wynajmującego na podstawie umowy najmu;
Non più di due gocce prima di andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Nie było o nim za dużo, ale wynajmuje tutaj apartament, więc wysłałem jednostkę.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewał, że tej używali lokatorzy wynajmujący garaż.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
Wynajmowanie powierzchni sklepowych
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luitmClass tmClass
b bis) w odniesieniu do nieruchomości zabudowanych, wynajmowanych osobie prawnej niebędącej spółką, w celu udostępnienia ich:
E inclinatevi a destraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Non era la tua prostituta, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, od których wynajmuję dom, są właścicielami całego wyposażenia i narzędzi w warsztacie.
indirizzo postale e indirizzo e-mailLiterature Literature
Audyt działalności gospodarczej, Zarządzanie handlowe w zakresie koncesjonowania dóbr i usług na rzecz osób trzecich, Reklama, Agencje reklamowe, Rozpowszechnianie reklam, Wynajmowanie przestrzeni reklamowej, Wyceny handlowe, Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, Audyt działalności gospodarczej, Wyceny handlowe, Usługi doradztwa w zakresie działalności gospodarczej, Doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, Doradztwo w zakresie zarządzania biznesem, Zarządzanie hotelami, Agencje informacji handlowej
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOtmClass tmClass
– Wynajmujemy pokoje, a nie samochody
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KLiterature Literature
Posiadana przez Agencję umowa najmu zobowiązuje ją do przywrócenia wynajmowanych pomieszczeń do stanu pierwotnego na zakończenie najmu.
La regina ti ringraziaEurLex-2 EurLex-2
Zakładałem, że wynajmuje coś w Ar-lington albo Maclean, z czasów, kiedy pracował w Pentagonie.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniLiterature Literature
Ponadto La Poste/DPD stwierdziło, że nie ma zamiaru nabywać, wynajmować lub czarterować statku powietrznego, gdyby wygasła umowa z UPS, mimo swojej wcześniejszej negatywnej opinii o możliwości skutecznego działania w międzynarodowym segmencie usług ekspresowych opartym na transporcie powietrznym wewnątrz EOG na podstawie outsourcingu.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurLex-2 EurLex-2
a) z chwilą wejścia w życie niniejszego układu spółki zależne i oddziały przedsiębiorstw wspólnotowych mają prawo do korzystania z nieruchomości w Bośni i Hercegowinie i ich wynajmowania;
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To podejście można odpowiednio zastosować do przypadku prowadzących już w sposób ciągły działalność gospodarczą przedsiębiorstw wynajmujących pojazdy, których zezwolenia zostały czasowo zawieszone w związku z naruszeniem obowiązku garażowania.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie gwarantują wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej dla budynków lub ich części, które są wznoszone, sprzedawane lub wynajmowane, oraz dla budynków często odwiedzanych przez ludność , o całkowitej powierzchni użytkowej powyżej 250 m 2 , a także dla budynków zajmowanych przez władze publiczne.
Io mi occupo di Qinglongnot-set not-set
Zdaniem Urzędu można założyć, że prywatny podmiot gospodarczy, wynajmujący powierzchnię hali w celu udostępnienia jej młodzieżowym klubom sportowym, nie zaakceptowałby ceny, która pokrywałaby znaczne koszty związane z remontem i rozbudową nieproporcjonalną do jego potrzeb wynikających z umowy najmu.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEuroParl2021 EuroParl2021
Wynajmowanie prywatnego detektywa, żeby ją śledził?
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneLiterature Literature
„1) Czy dyrektywa 2006/123 [...], w świetle definicji jej przedmiotu i zakresu stosowania zawartej w art. 1 i art. 2 tej dyrektywy, ma zastosowanie do wielokrotnego, krótkotrwałego, odpłatnego wynajmu, nawet prowadzonego poza działalnością zawodową, umeblowanego lokalu mieszkalnego, który nie stanowi głównego miejsca zamieszkania wynajmującego, klientom zatrzymującym się przejazdem, którzy nie dokonują w nim zameldowania, zwłaszcza w świetle pojęć usługodawcy i usług?
ln realtà mi chiamo RoddyEuroParl2021 EuroParl2021
Wynajmowanie powierzchni reklamowej, agencja prasowa z zakresu handlu
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzarotmClass tmClass
Jules wynajmowała tam mieszkanie.
ln un campo pieno di erbacce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo w działalności handlowej, w tym doradztwo związane z dzierżawą i wynajmowaniem przyczep, ciężarówek, samochodów i innych pojazdów i środków transportu oraz wynajmowaniem kontenerów, w tym lecz nie wyłącznie doradztwo w działalności handlowej związane z wymianą (prewencyjną), konserwacją (prewencyjną), naprawą, ograniczeniem odpowiedzialności klienta wynikającej ze szkód w środkach transportu i (opłacaną z góry) naprawą szkód
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianatmClass tmClass
Komisja, poparta na rozprawie przez rząd węgierski, twierdzi co do zasady, że należy dokonać rozróżnienia pomiędzy wynajmowaniem a delegowaniem pracowników w oparciu o to, kto ponosi ekonomiczne ryzyko wynikające z umowy(36).
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
Pośredniczenie i wynajmowanie czasu dostępu do baz danych
Buonanotte, ManchestertmClass tmClass
12 W 2011 r. Alpenchalets najmowała od właścicieli domy w Niemczech, Austrii i Włoszech, a następnie wynajmowała je we własnym imieniu indywidualnym klientom w celach urlopowych.
E stato un piacereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.