przedsiębiorstwo wynajmu
impresa di noleggio
wynajem oor Italiaans
wynajem
pl
oddanie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania pewnej własności za zapłatą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
affitto
Inne niż podpisanie umowy o wynajem nowego mieszkania tydzień temu.
Aveva solo affittato un nuovo appartamento la settimana scorsa.
noleggio
pl
wzięcie jakiejś wartości do czasowego użytkowania za określoną opłatą
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycji
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voce
locazione
Płatności za długoterminowy wynajem oraz leasing operacyjny produktów
Pagamenti per locazione a lungo termine e leasing operativo di beni
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affitare · assoldare · nolo · fitto · rendita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY POWIĄZANE
Cosa volete insinuare ragazzi?Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi personalne, zwłaszcza wynajem siły roboczej według prawa wynajmu siły roboczej, pośrednictwo w specjalistach IT oraz pośrednictwo personalne, zwłaszcza w dziedzinie kupna procesów zakupowych (Business-Process-Outsourcing)
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaletmClass tmClass
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycji
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "oj4 oj4
Organizowanie podróży, mianowicie: projektowanie i opracowywanie tras przejazdów, rezerwacja miejsc na podróże, rezerwacja i wynajem pojazdów z lub bez kierowcy do przewozu osób, informacje o transporcie pasażerskim
Troppo potere nelle mani di un uomo solotmClass tmClass
Wypożyczanie i wynajem turbin wiatrowych oraz części i osprzętu do turbin wiatrowych
Allora, digli cosa vuoi saperetmClass tmClass
Programowanie komputerów, usługi komputerowe, mianowicie wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych w zakresie Digital Signage
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiotmClass tmClass
Dostarczanie i wynajem powierzchni reklamowej w punktach sprzedaży detalicznej, w tym w centrach handlowych i supermarketach
Potrei trovargli un' altrasistemazionetmClass tmClass
Wynajem miejsca na reklamę w Internecie i Komputerowe bazy danych
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeotmClass tmClass
Dostawy, przebudowy, naprawa, utrzymanie, czarter i wynajem okrętów wojennych
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
Wynajem, leasing i wypożyczanie sprzętu, urządzeń i oprogramowania telekomunikacyjnego
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.tmClass tmClass
87 Dokonanie tej oceny wymaga zbadania przez sąd krajowy przede wszystkim tego, czy w świetle wszystkich informacji, jakie posiada, uprawnienie to rzeczywiście przyczynia się do rozwiązania problemu niedoboru mieszkań na wynajem długoterminowy, stwierdzonego na odnośnych obszarach.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?EuroParl2021 EuroParl2021
Wynajem maszyn do czyszczenia i Sprzętu do czyszczenia, wynajem zamiatarek, wynajem sprzętu związanego ze zbieraniem i transportem śmieci, sprzątanie ulic
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguentetmClass tmClass
Wynajem rusztowań
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedetmClass tmClass
kredyty na nieruchomości przynoszące dochód (inne niż lokale mieszkalne na wynajem)
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurlex2019 Eurlex2019
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafotmClass tmClass
Publikowanie tekstów reklamowych, obrazów i zdjęć reklamowych, wynajem, zakup i sprzedaż powierzchni reklamowych
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatitmClass tmClass
Wynajem magazynów
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questionetmClass tmClass
Wynajem kontenerów i pras tłoczących
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaletmClass tmClass
Wynajem maszyn i urządzeń dla przedsięwzięć komercyjnych
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lEurLex-2 EurLex-2
Wynajem urządzeń do przetwarzania danych, oprogramowania, licencjonowanie oprogramowania komputerowego
Niente maletmClass tmClass
wydatki na nabycie, wynajem lub odnowienie pomieszczeń w teatrze działań (wynajem budynków, schronów, namiotów) potrzebnych rozmieszczonym siłom do przeprowadzenia operacji.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seEurLex-2 EurLex-2
Przegląd kredytów na nieruchomości zakupione na wynajem
[ Completare con i dati nazionali ]Eurlex2019 Eurlex2019
Wynajem maszyn i urządzeń medycznych, chirurgicznych, artykułów ortopedycznych i rehabilitacyjnych
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.tmClass tmClass
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd
Cioe ', non l' ho evitataoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.