wziernik oor Italiaans

wziernik

Noun, naamwoord manlike

med. przyrząd lekarski służący do oglądania jam ciała i wykonywania niewielkich zabiegów

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

endoscopio

naamwoord

Soortgelyke frases

wziernik oczny
oftalmoscopio

wziernik krtaniowy
laringoscopio

wziernik uszny
otoscopio

voorbeelde

Wzierniki, siatki nitek, mechanizmy ogniskowania, korpusy i tuleje mikroskopu
Oculari, reticoli, meccanismi di messa a fuoco, corpi e cilindri per microscopi

A oni nie, kolejne tortury - suchy gniot pieprzonej waty, zimny wziernik i erotyczna bielizna typu body.
No, invece, sempre torture: fottuti tamponi di cotone asciutto, lo speculum freddo e il tanga.

Jak się go poprosi, użyje małego wziernika.
Ma usa anche lo speculum piccolo?

Fotony uderzające we wziernik z przodu pojazdu zostały wysłane dzień, tydzień lub sto lat temu.
I fotoni che colpiscono il visore centrale sono stati emessi un giorno o una settimana o cent'anni fa.

Kontenery na odpady radioaktywne, zawory, dźwigary, dźwigary, pręty, ogrodzenia, wzierniki do liczników, piwnice gołębiane
Contenitori di rifiuti radioattivi, valvole, travi, putrelle, pali, recinzioni, registri di contatori, cantine colombari

Doznałem dziwnego uczucia, kiedy wyjęła wziernik, tak szybko, że sapnąłem z wrażenia.
Ebbi una strana sensazione quando la sonda si ritrasse, così svelta da farmi sobbalzare.

# Każesz " pacjentowi " pokazać język, # chwytasz go pałeczkami i owijasz je gumką, # co tworzy wziernik.
Chiedi al paziente di tirare fuori la lingua, afferri la lingua con delle bacchette, le unisci con un elastico in gomma per creare un bavaglio dentale.

Jednak w dniu # lipca # r. organy duńskie zgłosiły, na podstawie rysunków przedłożonych przez producenta, że występują niezgodności z przepisami normy ISO #: a) przez szklany wziernik zaobserwowano trzpień próżniowy oraz b) konstrukcja spustu odprowadzała parę gazową w kierunku poziomym
Tuttavia, sulla base dei disegni trasmessi dal fabbricante, il # luglio # le autorità danesi hanno affermato che in violazione delle disposizioni della norma ISO #: a) il tubo a vuoto è stato osservato attraverso un tubo di osservazione di vetro e b) il dispositivo di drenaggio eliminava i vapori del carico orizzontalmente

Lunety, Noktowizory, Odległościomierze, Kompasy, Mikroskopy, Szkła powiększające, Okulary (wzierniki), Soczewki Barlowa,Specjalnie dopasowane torby do lornetek, specjalnie dopasowane torby do urządzeń optycznych, Dopasowane torby do urządzeń fotograficznych i Przyrządy
Cannocchiali ad elevata capacità ottica (Spektive), Dispositivi per la visione notturna, Telemetri, Compassi, Microscopi, Lenti d'ingrandimento, Oculari, Lenti Barlow,Borse adattate in maniera speciale per binocoli, borse adattate in maniera speciale per apparecchi ottici, Borse adattate in cui riporre apparecchi fotografici e Strumenti

Wzierniki z szybką do użytku w odbijaniu ciepła
Vetri spia per riflettere il calore

Wzierniki z szybką do użytku w podgrzewaniu przy gotowaniu
Vetri spia per uso nel riscaldamento per la cottura

Endoskopy do użytku medycznego i chirurgicznego oraz części i akcesoria do endoskopów do użytku medycznego i chirurgicznego o ile ujęte w klasie 10, w szczególności fibroskopy, Kleszczyki do biopsji, Szczoteczki do cytologii, Rurki do mycia, pojemniki na płyny, kaniule z zagłębnikami, ustniki, szczotki do czyszczenia kanałów endoskopów medycznych, rurki do czyszczenia otworów kleszczy, środki do czyszczenia soczewek, zawory do otworów kleszczy, zawory do szczotek, futerały, źródła zimnego światła, kamery medyczne, soczewki dioptryczne, wzierniki, łączniki
Endoscopi per uso medico e per uso chirurgico e parti e accessori per endoscopi per uso medico e chirurgico compresi nella classe 10, in particolare fibroscopi, Pinze per biopsia, Spazzolini per citologia, Tubi di lavaggio, contenitori per i fluidi, cannule con specilli, boccagli, spazzole per la pulizia di canali di endoscopi medici, tubi per la pulizia per l'apertura di forcipi, detergenti per lenti, valvole per l'apertura di forcipi, aperture, valvole a spazzola, custodie per il trasporto, alimentatori a luce fredda, telecamere mediche, lenti a diottrie, microscopi per conferenze, adattatori

Urządzenia i przyrządy fotograficzne i optyczne, lornetki, teleskopy, mikroskopy, wzierniki, wizjery, soczewki, pryzmaty, spektywy, statywy dla aparatów optycznych, noktowizory, spektywy, stojaki, szkiełka spreparowane, elektroniczne mechanizmy regulujące, panele klawiszy oraz obsługiwane ręcznie mechanizmy regulujące, oprogramowanie komputerowe do napędzania, regulowania i pozycjonowania urządzeń optycznych, elektroniczne urządzenia napędzające, statywy do urządzeń optycznych, pokrowce do noktowizorów oraz uchwyty specjalnie zaprojektowane do wyżej wymienionych towarów oraz części i osprzęt do wyżej wymienionych towarów
Apparecchi e strumenti fotografici e ottici, binocoli, telescopi, microscopi, lenti oculari, visori, lenti, prismi, prospettive, cavalletti per apparecchi ottici, visori notturni, prospettive, treppiedi, vetrini, meccanismi di regolazione elettronici, tastiere e meccanismi di regolazione manuali, software per il comando, la regolazione e il posizionamento d'apparecchi ottici, apparecchi di comando elettronici, cavalletti per apparecchi ottici, fodere per visori notturni e custodie progettate specificamente per i suddetti articoli, e parti e accessori per i suddetti articoli

Wziernik krtani proszę.
Laringoscopio.

Potrzebne mi wiertło albo wziernik optyczny.
Mi serve un trapano o una trivella per entrare.

Okulary (wzierniki) i instrumenty zawierające okulary (wzierniki)
Oculari e strumenti contenenti oculari

Urządzenia oświetleniowe do wzierników
Dispositivi d'illuminazione per specoli

Zatem wykonaj badanie wziernikiem ocznym.
Allora fai un esame fondoscopico.

Potrzebuję do tego wziernika ginekologicznego, więc bądź gotowa, siostro, żeby mi go podać.
Mi servirà lo speculum vaginale, quindi tieniti pronta a passarmelo».

ETK — Wziernik, uszny Toynbee
ETK — Tubo, Toynbee, diagnostica

Badanie wziernikiem ocznym też wyszło w normie.
L'esame fondoscopico e'normale.

Elektryczne oprawy oświetleniowe do wzierników
Lampade elettriche per spie di livello

Przyrząd powinien być wyposażony w sześciokątną sondę w o maksymalnej szerokości # milimetrów (i # milimetrów przy ostrzu na szczycie sondy), zawierającą wziernik i źródło światła, przesuwany cylinder wyskalowany w milimetrach oraz o zakresie pomiarowym od # do # milimetrów
L’apparecchio comprende una sonda esagonale di larghezza massima di # mm (# mm sulla lama all’estremità della sonda), avente un visore e una fonte luminosa, un’asticciola scorrevole calibrata in mm e una distanza operativa compresa fra # e # mm

Nasadki na wzierniki, lupy
Mirini oculari, lenti

Pokrywy wzierników z materiałów niemetalowych
Coperchi d'ispezione in materiali non metallici