zwrócenie uwagi
cura
zwróćcie uwagę oor Italiaans
zwróćcie uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
guarda caso
Zginął prawdopodobnie na skutek zwierzęcego ataku i tym samym trafem moja mama, ale zwróciłam uwagę.
Dovrebbe essere morto per un attacco animale, e guarda caso anche mia mamma, ma ho fatto attenzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z początku nikt nie zwrócił uwagi.
Lei non si trucca nemmenoLiterature Literature
Dla zwrócenia uwagi.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałaby, że Max i Jasmine to Stan i Charmaine, gdyby w ogóle zwróciła uwagę na tę karteczkę.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoLiterature Literature
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Quanto ti ha fruttato l' anello?jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestajw2019 jw2019
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovojw2019 jw2019
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zwrócić uwagę na art. 3 ust. 8 w zakresie, w jakim przepis ten dotyczy kosztów sądowych:
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurLex-2 EurLex-2
Zwróć uwagę.
Resta lontano per un paio di mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrócił uwagę na skupione, niemal nabożne miny, z jakimi słuchano medyka, i ogarnęła go mieszanina podziwu i zawiści.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Prosimy zwrócić uwagę, że nie ma możliwości śledzenia w internecie przebiegu procedury wyboru.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Przypuszczalnie w jaki sposób „po mnóstwie dni” będzie zwrócona uwaga na „wojsko górne”?
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Rejw2019 jw2019
Zaprzeczę każdej niespójności, na którą zwróci uwagę, a on przyzna mi rację.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
Spójrz na nią... Nie zwróciłaś uwagi, że od kilku dni nie może jeść ani spać?
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
Władze muszą zwrócić uwagę na szczególne środki i zalecenia mające na celu ochronę praw dłużników.
Maggiore MingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na koniec chciałabym zwrócić uwagę na to, że przypadek Twittera jest zupełnie inny niż sprawy PNR i TFTP.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreEuroparl8 Europarl8
Lepiej by zrobił, gdyby zwrócił uwagę na to, co się dzieje wokół niej.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Niósł kosz zgniłych owoców, których woń natychmiast zwróciła uwagę słonicy.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
Zechciejcie rozważyć i zwrócić uwagę na następujące wydarzenia: 1.
Che sta facendo?Literature Literature
- A gdyby mnie nikt nie popierał, Dostojny Panie, któż by na mnie zwrócił uwagę?
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAULiterature Literature
Szanowni Posłowie! Kilkoro z Was słusznie zwróciło uwagę na znaczenie konferencji w Nagoi.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.Europarl8 Europarl8
W kwestii dotyczącej długoterminowego postępu, Komisja chciałaby zwrócić uwagę na znaczenie promowania konkurencji na rynku gazu ziemnego.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Europarl8 Europarl8
Stwierdzając istnienie zagrożenia szkodą majątkową, należy zwrócić uwagę między innymi na takie czynniki, jak
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaoj4 oj4
Żeby ustalić, co może kogoś zainteresować, zwróć uwagę na jego otoczenie lub na to, czym się akurat zajmuje.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorijw2019 jw2019
Poproś ich, aby zwrócili uwagę na to, czego Starszy Oaks nauczał na temat wiary i uzdrawiającej mocy kapłaństwa.
Vuoi uccidere tuo padre?LDS LDS
50926 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.