nie wszystko złoto, co się świeci
光るものすべて金ならず · 光る物必ずしも金ならず
świecić się oor Japannees
świecić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ひかる, hikaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosimy o powstrzymanie się od palenia tytoniu, póki świeci się ten znak.
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jego oczy świeciły się w niepowtarzalny sposób.
その 巻 に 中 の 和歌 の 文句 に 由来 する もの 。ted2019 ted2019
Ponieważ nocą w sztucznym świetle nawet małe oczy nowo wyklutych krokodyli świecą się na czerwono.
御陵 は 沙紀 の 多 他 那美 ( たたな み ) に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Niektórych wejść strzegą świecące się głowy z krzywym grymasem — wyżłobione dynie, wewnątrz których palą się świece z ludzkiego tłuszczu.
しかし 全体 の 統括 者 に つ い て は 確たる 手がかり は な い 。jw2019 jw2019
Ale jeśli wierzysz, że pijesz coś drogiego, obszary mózgu związane z przyjemnością i nagrodą świecą się jak świąteczna choinka.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Widziałem wtedy ten olbrzymi, wspaniały parowiec, z całkiem innej perspektywy, a ponieważ świeciły się jeszcze niektóre światła, mogłem podziwiać jego ogrom i piękno.
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることjw2019 jw2019
Przejdziemy przez most nocą, świeci się sam z siebie, nie potrzeba żadnego dodatkowego oświetlenia, tak więc sąsiedzi nie mogą narzekać na odbłyski światła, które im przeszkadzają.
そうです、それは儀礼です、はい!ted2019 ted2019
Gdy Jezus powiedział „wy jesteście światłem świata” oraz „niech wasze światło świeci”, zwrócił się do wszystkich swych uczniów.
その 後 明治 30 年 ( 1897 年 ) の 貨幣 法 に よ っ て 金本位 制 へ の 復帰 を 果た す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy zbliżamy się do bramy zoo, nasze dzieci — Mari-Claire, Charissa i Pepijn — są tak podekscytowane, że aż świecą im się oczy.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり のあ る 木材 。jw2019 jw2019
Zaczyna świecić słońce — wycofują się i kładą się w swych kryjówkach.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
Nie wszystko złoto, co się świeci.
その ため 、 これ 以上 の 行軍 は 不 可能 と 判断 し 雪 濠 を 掘 っ て 露営 する こと と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dlaczego się świeci?
静かにパニックをやめてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zatem zapowiedź Jezusa, że „prawi będą świecić jasno”, także się spełnia?
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )jw2019 jw2019
Staliście się „świecącą świecą”, gdy przyjęliście kapłaństwo.
正始 6 年 ( 246 年 ) 、 皇帝 ( 斉王 ) は 帯方 郡 を 通 じ 難升米 に 黄幢 ( 黄色 い 旗 さし ) を 下賜 し た 。LDS LDS
Chłopiec: Co sprawia, że to się świeci.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。ted2019 ted2019
Pierścień się świeci.
書式 → 標準 の メニュー コマンド を 実行 する と 、 選択 し た セル 範囲 の すべて の ハード 書式 設定 が 削除 さ れ て 元 に 戻り ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wieku XX zaszło wiele pozytywnych zmian, ale jak mówi przysłowie, „nie wszystko złoto, co się świeci”.
ステュー みたまえ 大騒ぎしてる人々は?jw2019 jw2019
Nie wszystko złoto, co się świeci.
1579 年 ( 天正 7 年 ) 権 中 納言 正 三 位 に 至 る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dopóki świeci słońce, kierują się nim podczas lotu.
これ を 憂慮 し た 大蔵 卿 松 方 正義 は 、 一時 的 な 銀 本位 制 導入 に よ る 通貨 安定 を 模索 し た 。jw2019 jw2019
Widać to zjawisko na filmie. Rosnąca kolonia bakterii zacznie się świecić dopiero, gdy osiągnie wysoką lub krytyczna gęstość.
えらく時間が掛かったted2019 ted2019
Jeżeli globula jest zbyt mała, by zacząć świecić, może stać się ciemną kulą gazową zwaną brązowym karłem.
じゃ、はっきりしておきたいjw2019 jw2019
Więc trzymam ją i zamierzam dotknąć jej "wyrzutni" na grzbiecie, a kiedy to zrobię, ujrzycie wydobywającą się świecącą substancję.
かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れるted2019 ted2019
Lampę się zapala, ale nie stawia się jej pod miarką koszykową, tylko na stojaku, i świeci na wszystkich znajdujących się w domu.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.