świecki oor Japannees
świecki
pl
niemający związków z religią, niezależny od instytucji kościelnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
世俗
Pracując jako murarz w świeckich firmach budowlanych, doświadczył wielu przykrości.
サイモンは世俗の建設会社のれんが工として働いていた時,多くの偏見に遭いました。
非宗教的
Są też świeccy dziwacy, są mądrzy i głupi dziwacy.
非宗教的な変わり者だっています 賢い変人、馬鹿な変人
信徒
Wbrew oficjalnemu zakazowi wydane przez niego tłumaczenie zyskało uznanie wielu duchownych i świeckich.
教会が正式に禁じたにもかかわらず,多くの聖職者や平信徒がセラフィムの訳を受け入れました。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
俗人 · 門外漢 · レイマン · 世俗の · 平信徒
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
お前は 彼らに戦争して欲しい?jw2019 jw2019
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
選歌 範囲 は 広 く 、 新 古今 以後 に 重心 を 置 き ながら 各 時代 より 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
W końcu jednak archeolodzy znaleźli świeckie zapiski, które potwierdziły doniesienie biblijne.
住所を控えたのだから 帰してもいいjw2019 jw2019
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
スサノオ が クシ イナダヒメ を 救 う ため 八岐 大蛇 を 殺 し 、 出 て き た 草薙 剣 ( くさなぎ の つるぎ ) を アマテラス に 献上 する 。jw2019 jw2019
Następnie wykazał, że autentyczne natchnione wypowiedzi Boże nie są przekazywane niechrześcijańskimi, świeckimi kanałami, lecz za pośrednictwem prawdziwego zboru chrześcijańskiego.
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。jw2019 jw2019
Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。jw2019 jw2019
My również wolimy kierować się raczej Słowem Bożym niż chronologią, która opiera się głównie na dowodach świeckich albo jest sprzeczna z Pismem Świętym.
いろんな 事 し たかっ たjw2019 jw2019
SMUTEK ŚWIECKI CZY SMUTEK, KTÓRY JEST Z BOGA?
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろjw2019 jw2019
7 Świadkowie Jehowy wiedzą, iż mają być ‛podporządkowani władzom zwierzchnim’, a więc świeckim władcom (Rzymian 13:1).
編集 方針 の 決定 や 原 史料 の 選択 は 、 政治 的 に 有力 者 が 主導 し た もの と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Świat świecki jest pełen luk.
評議会トランスポンダの信号は 検出できないがted2019 ted2019
Również inne narody dużo wycierpiały wskutek mieszania się religii do spraw świeckich.
高 魂 命 の 5 世 孫 また は 天 押 立命 の 4 世 孫 と い う 。jw2019 jw2019
Świeccy doradcy i psycholodzy nigdy nie zdołają dojść do takiej mądrości i zrozumienia, jakimi dysponuje Jehowa.
大砲 の 代替 と し て 焙烙 火矢 や 焙烙 火矢 と 呼 ば れ た 擲弾 が 使用 さ れ 、 江戸 時代 に お い て も 使用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pokładanie ufności w świeckich przymierzach, zawieranych z myślą o pokoju, okazało się „kłamstwem”, które zmyła gwałtowna powódź wojsk babilońskich.
そうね ヤツらが卑怯者でなければjw2019 jw2019
Ponadto ustawa ta przyznaje osobom świeckim nadzór nad radami kościelnymi i komitetami odpowiedzialnymi za zarządzanie wysoko cenionymi inwestycjami kościelnymi, w tym również hotelami, kopalniami marmuru i biurowcami” (The New York Times z 4 kwietnia 1987 roku, strona 3).
サム サン が いつ 来る って ?jw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
具体 的 な 成立 時期 は 大治 ( 日本 ) 年間 ( 1126 年 - 1131 年 ) など 諸説 が あ る 。jw2019 jw2019
Na przykład w jednym ze zborów zamianowani starsi spostrzegli, że pewnej młodej mężatce trzeba udzielić życzliwej, ale stanowczej rady biblijnej, gdyż spotykała się ze świeckim mężczyzną.
翻字 さ れ 活字 化 さ れ た もの が 、 続 群書類従 完成 会 より 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady.
絹本 着色 元佶 和尚 像 自賛 あ りjw2019 jw2019
W jakich sytuacjach chrześcijanin może odmówić podporządkowania się władzom świeckim?
福井 藩主 松平 忠直 配流 後 、 嫡男 松平 光長 が 相続 し た 。jw2019 jw2019
Ponieważ każde inne nastawienie wciągałoby ich w pułapkę, polegającą na wplątaniu się w sprawy świata oraz pokładaniu ufności i nadziei w rzeczach świeckich.
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。jw2019 jw2019
* Przez wiele lat krytycy kwestionowali istnienie tego władcy, ponieważ nie wspominały o nim żadne świeckie źródła.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Czy jednak przez spełnianie takich czynności, które w wielu wypadkach bywają podobne, a nawet identyczne z pracami wykonywanymi w przedsiębiorstwach świeckich, biorą oni udział w chrześcijańskiej służbie Bożej?
我々がいることを知らしめろ 隣家に行って武器を見せて来いjw2019 jw2019
Oznacza to podleganie ciału, kierowanie się przede wszystkim ziemskim, świeckim punktem widzenia.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路jw2019 jw2019
Botanik Michael Zohary tak to skomentował: „Nawet w zwykłej, niespecjalistycznej literaturze świeckiej nie ma tylu wzmianek o roślinach związanych z różnymi aspektami życia, co w Biblii”.
何を待っているんです?jw2019 jw2019
Nie tylko wnosi do chrześcijańskiej społeczności nieczysty świecki sposób myślenia, ale też może wywołać nieczyste myśli u innych osób.
そう 思っ て 銃 の ところ へ ━ ━jw2019 jw2019
„Byłam bardzo przygnębiona i niewiele brakowało mi do popełnienia samobójstwa. Miałam dość świata i świeckich ludzi.
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.