świecić oor Japannees
świecić
pl
emitować, produkować światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
輝く
Gwiazdy świecą wysoko na niebie.
星は空高く輝く。
光る
Nie wszystko złoto, co się świeci.
光るもの必ずしも金ならず。
照らす
W bardzo podobny sposób duchowe światło nieustannie świeci wszelkiemu Bożemu stworzeniu.
同様に,霊的な光はすべての神の創造物を照らし続けています。
はえる, haeru
ひかる, hikaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。ted2019 ted2019
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
大名 ( 藩主 ) や 藩士 が 常駐 し 、 藩 の 行政 業務 を 執り行 う 。jw2019 jw2019
Te święte ognie świeciłyby jeszcze częściej i o wiele jaśniej, ale już nie było czym ich podsycać.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
W swoim sprawozdaniu ewangelicznym nadmienia on o Jezusie: „Światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła”; poświadcza ponadto, że tym, którzy wierzą w niego, Jezus ‚dał moc, aby się stali dziećmi Bożymi’.
あなたに スカイネットについて話してるのjw2019 jw2019
Ale kiedy zrobię to szybko wasz system wzrokowy stworzy świecące niebieskie paski z wyraznymi krawędziami w ruchu.
( 葦原 中国 平定 ・ 天孫 降臨 )ted2019 ted2019
Zdolności słońca do świecenia, wiatru do wiania i deszczu do opadania, są po prostu niewystarczające do zsumowania.
お前だけの風呂じゃねーぞ シロted2019 ted2019
Jak słońce może świecić o północy?
ボールを壁にぶつけてばかりいるとjw2019 jw2019
Teraz powstają świecące króliki i inne świecące rzeczy.
ー そんなことしてどうする ウィル? ー この事件にケリをつけるのさted2019 ted2019
Lampy służące zwiększeniu bezpieczeństwa mogłyby się zapalać na sygnał czujnika, zamiast ciągle świecić.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
W ten sposób będziemy jak uczniowie Jezusa ‛świecić jako źródła światła w świecie’ (Filip.
巻 七 から 巻 八 まで は 特に 「 和州 吉野 郡 物産 志 」 と 題 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
‛Z bojaźnią i ze drżeniem pracuj nad swoim wybawieniem, świecąc jako źródło światła w świecie i trzymając się mocnym uchwytem słowa życia’ (Filip.
絹本 著色 後 醍醐 天皇 像jw2019 jw2019
Na niebie świeciły gwiazdy.
対 新羅 戦 で 活躍 し た 。jw2019 jw2019
We fragmencie: 3 Nefi 18:24 Zbawiciel nauczał, że każdy z nas ma trzymać wysoko swoje światło, aby świeciło światu.
倭 手 彦 ( て ひこ ) ... .. . 古墳 時代 の 将軍 。LDS LDS
W Księdze Izajasza 60:1 tak nawiązano do odrodzenia religii prawdziwej zarówno w starożytności, jak i w naszych czasach: „Powstań, niewiasto, świeć, gdyż przyszło twe światło i zajaśniała nad tobą chwała Jehowy”.
右 の ウィンドウ で 直接 色 を クリック するか 、 テキスト ボックス に 数値 入力 し て 四角い ボックス に 適用 する 新しい 色 の 定義 を し ます 。jw2019 jw2019
Ponadto Bóg sprawił, że w świetle słońca, które po usunięciu baldachimu wodnego świeciło teraz bezpośrednio na ziemię, ukazała się tęcza, o której do owego czasu nie było żadnej wzmianki.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
16 Adam zauważył, że wielkie źródło światła dziennego przesuwało się po nieboskłonie i chyląc się ku zachodowi, świeciło słabiej.
誉田 天皇 ( ほむだ の すめらみこと ) 応神 天皇jw2019 jw2019
31 Jak słońce może świecić o północy?
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。jw2019 jw2019
16. (a) Czy aby pozwolić świecić światłu, wystarczy tylko przykładne zachowanie?
師 時 は 貞時 が 出家 し て 執権 を 退 い た 1301 年 に 10 代 執権 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Nastała noc, ale tu na Dalekiej Północy słońce mimo wszystko świeciło jaskrawym blaskiem tuż nad horyzontem.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
15 Jeśli chcemy, żeby nasze światło świeciło coraz jaśniej, musimy też zwracać uwagę na swoje nastawienie.
君は勝ったんだ 払わせてくれよjw2019 jw2019
Niech twoje światło świeci!
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。jw2019 jw2019
Te czterometrowe gady „zamiast oczu mają dwa duże świecące reflektory i przypominają czujne zwierzęta żyjące na wolności” — wyjaśnia gazeta.
私は重大な誤りを発見しましたjw2019 jw2019
Prawda biblijna świeciła coraz jaśniej, tak jak obiecał Jehowa (Przypowieści 4:18).
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
„Prawi będą świecić jasno jak słońce”
パッキンが腐食しているjw2019 jw2019
Nadzorca okręgu Hans Jespersen, misjonarz z Danii, który przedtem służył w Brazylii, wspomina: „Sklepy świeciły pustkami.
しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し た 後 に 面会 し た と記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.