Szybkie kroki oor Japannees
Szybkie kroki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
クイック操作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybkimi krokami przybliża się koniec obecnego systemu.
ここ で 渡辺 幸之助 軍曹 ら の 残り の 斥候 隊 から の 報告 を 待 っ た 。jw2019 jw2019
Koniec tego starego systemu zbliża się szybkimi krokami.
現在 、 跡地 に は 滋賀 県 立 膳所 高等 学校 が 建 つ 。jw2019 jw2019
Pełna wdzięku postać młodej niewiasty zbliża się do miasta i szybkim krokiem przemierza otwartą przestrzeń u bramy miejskiej.
しかし 、 いつ の ころ から か 、 外 に 袖 と い う 遊女の 愛人 を つく り 、 これ と なじみ に な っ て 、 家 に 帰 ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
Ten świat szybkimi krokami zmierza teraz ku swemu przepowiedzianemu końcowi.
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
Pora na szybkie kroki zaradcze.
きっと ・ ・ 謝る べき は 私 に じゃ ない わjw2019 jw2019
Ta nadchodząca szybkimi krokami, skomplikowana technologia, niesie ze sobą wiele społecznych, moralnych i etycznych kwestii, a my naukowcy kiepsko radzimy sobie z wyjaśnianiem czym zajmujemy się w laboratoriach.
文才 に 秀 で 、 詩歌 のみ な ら ず 多く の 詔勅 ・ 官符 を 起草 し て い る 。ted2019 ted2019
16 Szybkimi krokami zbliża się „wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”, toteż ostatek „małej trzódki” wraz z „wielką rzeszą” swych lojalnych współtowarzyszy dokłada starań, by zachować prawość wobec Jehowy, licząc zarazem na Jego ochronę.
文明 ( 日本 ) 9 年 ( 1477 年 ) 、 従 三 位 に 叙任 。jw2019 jw2019
Szybko poczyniono kroki, by dalej urządzać zebrania zborowe.
永保 3 年 ( 1083 年 ) から 康和 元年 ( 1099 年 ) まで 書 か れ た ら しい が 、 うち 数 年 分 が 欠け る 。jw2019 jw2019
Tymczasem żona Nabala, zorientowawszy się w sytuacji i obawiając się najgorszego, szybko podejmuje kroki, aby ułagodzić Dawida hojnymi darami.
穴穂 天皇 ( あな ほの すめらみこと ) 安康 天皇jw2019 jw2019
Jeśli chcesz przyśpieszyć, rób szybsze, lecz małe kroki
とにかく貴方も#つもらうのです!jw2019 jw2019
Kiedy poczynisz nakreślone poniżej kroki, szybko zaaklimatyzujesz się w nowym zborze.
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Władze Japonii szybko poczyniły odpowiednie kroki.
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。jw2019 jw2019
Zdaniem niektórych utrzymywała ludzi w ciemnocie, uniemożliwiając im dotrzymanie kroku szybkiemu rozwojowi nauki.
日本 書紀 の 編者 は その 原文 を 価値 あ る もの と し て 重ん じ て い た と 考え られ て き た 。jw2019 jw2019
Jeżeli szybko poczynimy odpowiednie kroki, to prawdopodobnie uda się nam podtrzymać okazane zainteresowanie.
ただし 、 隠岐 国 駅鈴 の 真贋 は いまだ 諸説 あ っ て 、 はっきり し て い な い 。jw2019 jw2019
Aby wyjaśnić co to znaczy i co to jest, pozwólcie mi szybko wykonać kilka kroków wstecz.
お前 で も こいつ は 無理 だ なted2019 ted2019
Jakże ważne jest więc, żeby każdy, kto okaże zainteresowanie prawdą, szybko podjął stanowcze kroki i nawiązał szczere, trwałe stosunki z Jehową!
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Dopóki jeszcze mógł wydawać zarządzenia, szybko poczynił pewne kroki, aby wkupić się w łaski dłużników pana, mianowicie poważnie obniżył ich długi.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Szybko przedsięwzięto odpowiednie kroki i wynajęto stadion Hemis-Fair Arena w San Antonio, gdzie dwa dni wcześniej akurat zakończył się kongres w języku angielskim.
もう一人居た- それだ 彼は大丈夫でしたか?jw2019 jw2019
Gdy pojawiają się komplikacje, szybko podejmuje On stosowne kroki, by zminimalizować ich negatywne następstwa.
源氏 へ の 愛着 が 深 く 、 その 冷淡 を 怨 ん で 、 葵 の 上 を 取り殺 す に 至 る 。jw2019 jw2019
W styczniu 1941 roku działalność Świadków Jehowy w Australii została obłożona zakazem. Szybko więc poczyniliśmy pewne kroki.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?jw2019 jw2019
Idziesz za szybko, nie mogę ci dorównać kroku.
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rozliczenie tempa kroku podstawowego to wolny, szybki, szybki.
心配事じゃ 答えを見つけねばならぬ- あなたは来たばかりじゃないですかLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Członkowie zarządu jednomyślnie przyjęli ów dar, a następnie poczyniono kroki w celu jak najszybszego wydrukowania tego przekładu.
まだ何もしてあげてないわjw2019 jw2019
Rozważając wszelkie za i przeciw, dochodzimy do wspólnego mianownika, który spycha wszystko inne na dalszy plan — jest nim świadomość, że rodzaj ludzki rzeczywiście stoi w obliczu niebezpieczeństw i problemów na niespotykaną skalę oraz że trzeba szybko podjąć jakieś kroki.
「おたく、変わってますね」jw2019 jw2019
Powiedziałem jej, żeby złapała mnie za tylne kieszenie od spodni i mocno się trzymała, a co najważniejsze, że gdy tylko podniosę swoją stopę, żeby zrobić krok, ma szybko postawić własną w tym samym miejscu.
「 九州 年号 」も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。LDS LDS
38 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.