bez związku oor Japannees
bez związku
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
不可解
出任せ
勝手気まま
適当
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umiemy łączyć wątki pozornie bez związku, żeby rozwiązywać nieznane dotąd problemy.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。ted2019 ted2019
W Europie (bez Związku Radzieckiego) było 614 826 głosicieli.
次 の 歌 から も 美女 で あ っ た 事 が 窺え る 。jw2019 jw2019
Bez związków opartych na wzajemnym zaufaniu nie można być zadowolonym z życia.
さらに 大黒 像 が 正面 を 向 い て い る こと は 丁銀 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Na wstępie chcę wam trochę powiedzieć o moim życiu towarzyskim, pozornie bez związku z tematem, ale jednak.
古く から 何 人 か の 名前 が 挙が っ て い る が 、 明らか に は な っ て い な い 。ted2019 ted2019
Wypowiadaj się jasno i zwięźle, a nie rozwlekle lub bez związku.
また 、 一番 元気 だっ た 倉石 大尉 は 日露 戦争 の 黒溝台 会戦 で 1 月 27 日 に 戦死 し た 。jw2019 jw2019
15 Nie bez związku z czynnikiem czasu pozostaje sprawa modlitwy.
その 後 、 当初 の 契約 道 り 技術 移転 が 行 わ れ 印刷 原版 が 日本 側 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Hasło Etapu 5: "Życie jest Super", może się wydać bez związku.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Kilka zmian osobowych, osobno bez związku, ale jeśli brać je jako całość, układaja się w zgrabną drogę ucieczki z Nowego Jorku.
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poranne i wieczorne modlitwy — oraz wszystkie modlitwy w międzyczasie — nie są odrębnymi zdarzeniami bez wzajemnego związku.
ここ を クリック し て 色 ダイアログ で 出版 用 ドキュメント の 有効 リンク の 色 を 選択 し ます 。LDS LDS
Mogą one być tylko wynikiem teoretycznej spekulacji, bez jakiegokolwiek związku z rzeczywiście istniejącą sytuacją lub problemem.
第 二 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
James Comer twierdzi, że nie ma co liczyć na naukę bez silnego związku.
この野郎- パパ 殺さないでted2019 ted2019
Gałęzie łamią się jednak bez żadnego związku z kłopotami, które niezależnie od tego występują w życiu.
そんな筈はない 今日は15日だjw2019 jw2019
Bez tego związku technologia i design nie pomogą nam być w pełni ludźmi. Musimy zwracać uwagę na cierpienie, biedę, wykluczenie, nieuczciwość i niesprawiedliwość.
殊に 実方 と の 贈答 が 数 多 く 知 ら れ 、 恋愛 関係 が 想定 さ れ る 。ted2019 ted2019
Krótkie przypomnienie: miliard ludzi na świecie żyje bez jakiejkolwiek infrastruktury, bez dróg, bez elektryczności, a w związku z tym bez opieki medycznej.
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。ted2019 ted2019
Niektóre małżeństwa były zawarte jedynie według prawa zwyczajowego — para mieszkała jak mąż i żona bez prawnego zarejestrowania związku.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Jeżeli żyją z kimś bez ślubu, zawierają związek małżeński albo się rozstają (Hebrajczyków 13:4).
宗祇 に と っ て も 、 実隆 は 自身 と 朝廷 と の 間 の 連絡 役 や 相談 相手 と し て 、 な く て は な ら ぬ 存在 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
A więc zakładamy 16-krotny przyrost przyrost dochodów bez przyrostu emisji związków węgla.
母 の 死後 しばらく その 実家 で 養育 さ れ た のち 、 源氏 の 六条 院 に 引き取 ら れ て 花散里 に 養育 さ れ る 。ted2019 ted2019
Czytając teraz ów proroczy zapisek, bez trudu dostrzeżemy związek łączący te wypadki ze wszystkim, co się dzieje na świecie.
子 の 刻 、 僧侶 が で て き て 禅師 を 探 す が 、 目 の 前 に 禅師 が い て も 、 見え な い よう で 、 通り過ぎ て 行 っ て しま う 。jw2019 jw2019
Ponadto czy wiele religii nie toleruje w swoich szeregach nawet osób, które współżyją bez zalegalizowania swego związku oraz poligamistów?
おい なにしとん? アフォか?jw2019 jw2019
Poranne i wieczorne modlitwy — oraz wszystkie modlitwy w międzyczasie — nie są odrębnymi zdarzeniami bez wzajemnego związku. Są one raczej ogniwami łączącymi każdy dzień przez tygodnie, miesiące, a nawet lata.
編年 体 全 二十 巻 から な る 。LDS LDS
Nawet flirtowanie — które może obejmować zachowania sugerujące seksualne zainteresowanie jakąś osobą bez zamiaru zawarcia związku małżeńskiego — grozi oddaleniem od Jehowy i zboru.
ハイホー 自由ほど いいものはないjw2019 jw2019
Jeżeli ty i twój mąż (żona) będziecie zdecydowani utrzymać swój związek bez względu na okoliczności, to łatwiej przetrwacie niespodziewane burze (Mateusza 19:6).
この 翻刻 は 、 欠損 の 中巻 に つ い て は 文保 本 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Domagają się prawa do wstępowania w związki małżeńskie bez konieczności porzucenia stanu duchownego.
松永 貞徳 門下 に よ る 貞門 派 に 代わ っ て 俳壇 の 中心 を 占め た 。jw2019 jw2019
Takie zmiany bez wątpienia wyjdą każdemu związkowi na dobre.
日本 語 リテラシー 教育 部門jw2019 jw2019
A bez wody nie powstaną związki, z których składa się rdza.
連歌 の 傍流 と い っ た 位置 づけ で あ っ た が 、 山崎 宗鑑 ら に よ っ て 大いに 栄え た 。jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.