klasa rządząca oor Japannees
klasa rządząca
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
支配層
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekonałem się, iż popiera on klasę rządzącą.
地頭 ・ 御 家人 、 寺社 など から 多く は 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た 文章 や 、 求め に 応 じ て 提供 さ れ た 文章jw2019 jw2019
Głupota u klasy rządzącej
山岡 は この 結果 を 持 っ て 翌 10 日 、 江戸 へ 帰 り 勝 に 報告 。jw2019 jw2019
W dawnych czasach przedstawiciele klasy rządzącej ubierali się barwnie, chłopi zaś zazwyczaj na biało.
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Z ludu wybierano króla i królową, a klasy rządzące stawały się obiektem żartów.
編纂 年代 順 に 、 次 の 5 度 の 編纂 が 確認 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Natomiast przedstawiciele klasy rządzącej, a zwłaszcza przywódcy religijni, okazali się jego zaciętymi przeciwnikami.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。jw2019 jw2019
Zwolennicy takiego poglądu powołują się na pojęcie klasy rządzącej.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。jw2019 jw2019
17 W miarę wzrostu zamożności i jednoczesnego upadku obyczajów, spowodowanego rozpasaniem klasy rządzącej, Rzym stopniowo tracił swą potęgę militarną.
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。jw2019 jw2019
Jezuita Roberto de Nobili, XVII-wieczny misjonarz działający w Indiach, chcąc głosić klasie rządzącej, wiódł życie członka najwyższej kasty bramińskiej.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
W rezultacie ich twórcy zyskiwali sławę obrońców prostego ludu i stawali się jego bożyszczami, nie byli jednak wygodni dla klasy rządzącej.
地価 決定 後 の 税率 見直 を 求め る 運動 や 新 地価 に 基づ く 小作料 の 改訂 に 対 する 小作 争議 。jw2019 jw2019
Chociaż kapłani ściśle współpracowali z klasą rządzącą i cieszyli się jej względami, nie prowadziło to do podniesienia poziomu moralnego ogółu ludności.
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Należący do niższych warstw społecznych, widząc rozpasanie klas rządzących, zwrócili się do autorytetu, który ich zdaniem przerastał wszystkie inne — do Biblii.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だjw2019 jw2019
Jednak przez całe stulecia sporządzanie takich materiałów było trudne, więc korzystały z nich głównie osoby dobrze sytuowane i należące do klas rządzących.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。jw2019 jw2019
Dobrobyt przyniósł klasie rządzącej sporo wolnego czasu, toteż jej przedstawiciele, chcąc nie dopuścić do buntu poddanych, postarali się dla nich o mnóstwo rozrywek.
千葉 氏 は 源家 累代 の 家人 で は な い 。jw2019 jw2019
13 Rzym coraz bardziej się bogacił, lecz wskutek rozwiązłego życia klasy rządzącej zaczął chylić się ku upadkowi, przy czym słabła także jego potęga wojskowa.
よーく覚えておくんだなjw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii wyciągnięto więc następujący wniosek: „Elita oraz klasa rządząca stają się synonimami, określającymi jako rzeczywistość to, co Platon i Arystoteles zalecali jako ideał”.
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Przed uczynieniem tego ważnego kroku, jakim jest ‛zaparcie się samego siebie’, mogły też Nikodema powstrzymywać pozycja i prestiż, którymi się cieszył jako członek klasy rządzącej.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。jw2019 jw2019
I zrozumiałem, że Chińczycy wkradli się w łaski naszej klasy rządzącej tutaj w Stanach Zjednoczonych, która ukradła te wszystkie pieniądze i to całe bogactwo dla siebie.
どうぞ驚い た でしょ うted2019 ted2019
15 Obecnie stanowisko biskupa w różnych kościołach chrześcijaństwa wiąże się z prestiżem, wpływami, na ogół też z doskonałym wynagrodzeniem, a często stawia w jednym szeregu z elitarną klasą rządzącą danym państwem.
彼の音楽が私に言う彼は友人が必要だとjw2019 jw2019
Zmęczony cesarz, który już nie zajmował się tronem, spadkobierca, który nie chciał przyjąć korony, coraz bardziej niezadowolona klasa rządząca, która odrzucała rolę cesarza w sprawach państwa: wszystkie te czynniki sprawiały, że zbliżał się kres cesarstwa.
実際に成功すると思わなかった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
JH: Mam pytanie? Kto rządzi w klasie?
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友からted2019 ted2019
Wszakże klasa Jeremiasza i jej bogobojni współtowarzysze nie będą łudzić się takimi sprzecznymi z wolą Bożą nadziejami, chociaż warunkowo podporządkują się nowym czynnikom rządzącym jako aktualnym „władzom zwierzchnim” (Rzym.
もう やめ に しよ う -その 十字架 を 取っ たら ねjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.