konik polny oor Japannees
konik polny
pl
ent. owad z rodzaju konik;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
バッタ
Świerszcze, koniki polne i cykady wolą zwracać na siebie uwagę za pomocą dźwięków.
コオロギやバッタやセミは,鳴き声を聞かせます。
バッタ類
蝗
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
飛蝗 · きりぎりす · バッタ科 · 螽蟖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skaczący owad spokrewniony z konikiem polnym, od którego różni się długimi wyrostkami na końcu odwłoka.
かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れるjw2019 jw2019
CZY spacerując latem po łące, zauważyłeś kiedyś, jak po ścieżce skacze mnóstwo koników polnych?
だが人に触られるのは嫌いかな?- 嫌いjw2019 jw2019
Czy konik polny ma powody, by się chełpić, że potrafi skoczyć trochę dalej od innych koników?
土器 は 、 弥生 土器 と 呼 ば れ る 、 低温 酸化 炎 焼成 の 素焼き 土器 が 用い られ た 。jw2019 jw2019
W porównaniu z Nim nawet najpotężniejsi ludzie są „jak koniki polne” (Izajasza 40:22).
見事にイカレてる今できるのは 発信音を鳴らすぐらいだjw2019 jw2019
A według Biblii ludzie w porównaniu ze swoim Wielkim Stwórcą są właśnie jak koniki polne.
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Świerszcze, koniki polne i cykady wolą zwracać na siebie uwagę za pomocą dźwięków.
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。jw2019 jw2019
Tak naprawdę my też mamy takie rarytasy jak koniki polne, mianowicie krewetki - dosyć drogi specjał.
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。ted2019 ted2019
W jakim sensie „okrywa się kwieciem drzewo migdałowe” i „wlecze się konik polny”?
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Afrykański konik polny
大事な話なんだ たのむjw2019 jw2019
Jak koniki polne
彼女を救えるのは 私だけだjw2019 jw2019
Kiedy starzec „wlecze się” przygarbiony, z rękami spuszczonymi lub opartymi na biodrach i z łokciami wysuniętymi do tyłu, przypomina konika polnego.
こう し た 想定 は 、 事件 から 2 年 後 の に 日露 戦争 と し て 現実 の もの と な っ た 。jw2019 jw2019
Jak człowiek znacznie przewyższa konika polnego swym umysłem i siłą, tak Jehowa Bóg daleko góruje nad zwykłymi ludźmi majestatem, mocą i mądrością.
ミュージカル 小野 小町 ( わらび 座 2007 年 上演 の 舞台 。 内舘 牧子 脚本 、 椿 千 代 主演 )jw2019 jw2019
Skromny konik polny przypomina więc o naszej znikomości oraz o miłości wszechmocnego Stwórcy, który darzy posłuszne Mu osoby swą przyjaźnią i niezasłużoną życzliwością.
世 の 人々 は この あまり に 過酷 な 刑罰 、 とくに 老齢 の 為義 を 処刑 し た こと を いぶかし む 。jw2019 jw2019
Widzieliśmy tam nefilimów, synów Anaka, którzy pochodzą od nefilimów; tak iż we własnych oczach byliśmy jak koniki polne i takimi też byliśmy w ich oczach”.
それ で も 前者 に おけ る 悔返 は 厳し く 制限 さ れ 、 後者 の 他人 和与 の 場合 に は 悔返 は 一切 禁 じ られ て い た 。jw2019 jw2019
Konikami polnymi są nazywane m.in. skaczące owady z rodzin szarańczowatych (Acrididae — mają krótkie czułki, należy do nich szarańcza wędrowna) oraz pasikonikowatych (Tettigoniidae — mają długie czułki).
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいjw2019 jw2019
Tłumacze oddają hebrajski wyraz chargòl słowami: „pasikonik” (Bp, Kr), „konik polny” (Bw), „świerszcz” (NŚ), „latająca szarańcza” (AT), a niekiedy po prostu go transkrybują (BT, BWP).
その為に 私が居るのよjw2019 jw2019
W Biblii konika polnego wymieniono wśród owadów czystych, nadających się do jedzenia, wspomniano o tym, że niszczy roślinność (2Kn 7:13), a także posłużono się nim w unaocznieniach.
よそのパパは子供を ゴルフ練習場に連れて行かないの?jw2019 jw2019
„Potrafi zabić i wlec zwierzę pięć razy większe od niej samej, ale gdy nie ma nic innego, zjada koniki polne” — mówi lekarz weterynarii, który badał treść żołądków kilku pum zabitych w Brazylii.
枕詞 の 源流 に つ い て は 、 早 く は 真淵 の 『 冠 辞考 』 の よう に 、 和歌 の 調子 を ととのえ る もの と 理解 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Owady i „rojące się skrzydlate stworzenia”, które poruszają się na czterech nogach i mają odnóża skoczne: szarańcza wędrowna, jadalna szarańcza, świerszcz i konik polny (wszystkie według swych rodzajów) (Kpł 11:21, 22)
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと も でき ます 。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Właśnie tam Anakitów po raz pierwszy ujrzało 12 hebrajskich zwiadowców; później 10 z nich ze strachem relacjonowało to zdarzenie, twierdząc, że miejscowi mężczyźni są potomkami przedpotopowych nefilimów i że Hebrajczycy są przy nich jak „koniki polne” (Lb 13:28-33; Pwt 1:28).
淡海 安 国造 ・ 近 淡海 安 国造 と も 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.