kruchość oor Japannees
kruchość
pl
cecha tego, co kruche i łamliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
テンダーネス
脆性
ぜい性
Ponadto wypadanie i kruchość włosów to niekiedy wczesna oznaka jakiejś choroby lub ciąży.
抜け毛や切れ毛は,病気や妊娠の初期の兆候である可能性もあります。
破砕性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kruchość
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ぜい性
Ponadto wypadanie i kruchość włosów to niekiedy wczesna oznaka jakiejś choroby lub ciąży.
抜け毛や切れ毛は,病気や妊娠の初期の兆候である可能性もあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zupełnie inny punkt widzenia, ale wydaje mi się piękny, ponieważ jest bardziej integrujący niż podział my - oni, czy sprawni - niesprawni i więcej w nim szczerości i szacunku dla kruchości życia.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Niezbyt gęste ciasto wałkuje się na cienki placek, a następnie piecze na równej (lekko natłuszczonej) płycie kuchennej, aż wyschnie i nabierze kruchości.
まるで...- クリンゴンですjw2019 jw2019
Jego chwała jaśnieje pośród kruchości, słabości i niedostatku kwalifikacji”.
『 万葉 集 』 に は 双方 の 書名 が 併用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Sądzę, że Amerykanie postrzegają kruchość wprowadzonych zmian.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。ted2019 ted2019
Ponadto wypadanie i kruchość włosów to niekiedy wczesna oznaka jakiejś choroby lub ciąży.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下jw2019 jw2019
Będąc ekstremalnie skomplikowanymi istotami mamy rozpaczliwą potrzebę poznania historii o tym, w jaki sposób Wszechświat tworzył złożoności, wbrew założeniom drugiego prawa termodynamiki i dlaczego złożoność wiąże się z podatnością na uszkodzenia delikatnością i kruchością.
芭蕉 没後 しばらく は 付け 句 の 技巧 を 競 う 川柳 を 中心 に 雑俳 が 栄え た 。ted2019 ted2019
Rachela umarła przy porodzie — nie za sprawą Szatana, lecz wskutek kruchości życia ludzkiego (Rodzaju 35:17-19).
夏草 や 兵 ども が 夢 の 跡 ( なつ くさ や つわもの ども が ゆめ の あと ) : 岩手 県 平泉 町jw2019 jw2019
Ich wiotkość i kruchość bywa skutkiem nieracjonalnego odżywiania się lub nadużywania alkoholu, wówczas bowiem we krwi brak części potrzebnych im składników.
神域 は 裸足 で 参拝 し な けれ ば な ら な い と の 慣わし が 現在 も 厳し く 守 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Kruchość światowego systemu gospodarczego
ハッチでデズモンドと話したんだjw2019 jw2019
Pompeje są wymownym świadectwem kruchości życia wydanego na pastwę sił natury.
東大 寺 雑集録 - 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 寺 誌 。jw2019 jw2019
Wiele stamtąd nie przywieźli, 381,5 kg skał i kamieni oraz, co każdy z 24 podkreślał, nowe poczucie małości i kruchości naszego wspólnego domu.
野球部がすっごく困ってんのに 何 贅沢なこど言ってんなted2019 ted2019
„Trzcina” symbolizuje w Biblii chwiejność i kruchość (1Kl 14:15; Eze 29:6, 7).
また 、 平安 時代 の 最初 の 仮名 の 物語 と い わ れ る 『 竹取 物語 』 など も 取り込 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Pasja mamy do Arktyki wtórowała mi podczas pobytu na Grenlandii i czułam zarazem siłę, jak i kruchość krajobrazu.
そんな必要はないのよted2019 ted2019
Jeśli jednak wyznaje się Buddyzm Zen, to w połowe września będziecie musieli wyjść z domu, stanąć na tradycyjnej platformie i obchodzić święto Tsukimi, podczas którego będziecie czytać wiersze ku czci Księżyca, przemijania czasu i kruchości życia, o których to święto ma przypominać.
あなたに会えて 良かったted2019 ted2019
A więc, iluzje często są używane, szczególnie w sztuce, ujmę to w słowa współczesnego artysty, "aby zademonstrować kruchość naszych zmysłów."
こちらへ向かっているted2019 ted2019
Ale z powodu kruchości żeliwa niejeden most się zawalił.
朝雅 の 死 を 受け て 経俊 は 職 の 回復 を 幕府 に 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Nie zapominajmy też, iż wskutek kruchości naszego życia może się nawet zdarzyć, że ktoś inny będzie musiał przejąć daną umowę lub się z niej wywiązać.
レコード業界は 猛スピードで動いてるjw2019 jw2019
Ale Matthew twierdzi ze nie spotkał jeszcze nikogo kto stałby sie bardziej świadomy swojego ciala, w całej jego kruchości i gracji, bez stania sie w tym samym czasie bardziej współczującym wobec wszelkiego życia.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。ted2019 ted2019
O KRUCHOŚCI życia niechcianych dzieci świadczy między innymi okrutna śmierć, która dotyka małych bezdomnych Brazylijczyków.
藤原 氏 と い う 一族 が い る の に 藤原 京 と い う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.