podgłośniowe zapalenie krtani
クループ
krtań oor Japannees
krtań
pl
anat. górny odcinek układu oddechowego łączący gardło z tchawicą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
喉頭
pl
górny odcinek układu oddechowego, który łączy gardło z tchawicą
Narządem wydającym dźwięki jest krtań, odcinek dróg oddechowych między gardłem a tchawicą, mający kształt rurki.
実際に音を出すのは,喉の中央にある喉頭という器官です。
声帯
会厭
鳴管
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うjw2019 jw2019
Co więcej, nie mają strun głosowych; narządem głosowym ptaków, dzięki któremu na przykład mogą melodyjnie śpiewać słowiki i przedrzeźniacze, jest krtań dolna.
「 各自 勝手 に 青森 へ 帰 る よう に 。 」jw2019 jw2019
Chociaż około 60 procent osób mających usuniętą krtań nie potrafi wyćwiczyć mówienia za pomocą przełyku, Bill opanował tę sztukę.
いつも お前は兵士を持ち去るjw2019 jw2019
• „Żucie albo ssanie tytoniu zwiększa ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej, krtani, gardła i przełyku, a ponadto prowadzi do silnego uzależnienia”.
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
いえ ガイヤーは正式の 審査官と話したそうなのでjw2019 jw2019
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby.
少し遅れていると思う。jw2019 jw2019
Na łamach magazynu Nature S. Nowicki opisuje zdolność ptaka śpiewającego do przestrajania filtrów głosowych: „Ptak potrafił dopasować filtr głosowy kilkoma sposobami: na przykład regulował długość tchawicy, zwężał krtań górną albo wydymał przełyk i otwierał szeroko dziób.
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
Według pewnej encyklopedii spółgłoski te powstają „niemal w każdym możliwym miejscu jamy ustnej i krtani” (Worldmark Encyclopedia).
巻 第 三 天竺 ( 釈迦 の 衆生 教化 と 入滅 )jw2019 jw2019
Dźwięk wytworzony w krtani odbija się nie tylko od jam nosowych, lecz także od układu kostnego klatki piersiowej, zębów, podniebienia i zatok.
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Polega ona na tym, że w krtani produkują dźwięki, wydostające się przez nos lub pysk, które odbijają się od obiektów.
マンハッタンでも ワシントンでも シカゴでもなく―ヨハネスブルグ市街の 上空だった それから#ヶ月間 ドアは閉ざされたままted2019 ted2019
O wynikach badań kontrolnych u stu pacjentów donosiło pismo Annals of Otology, Rhinology & Laryngology z marca 1989: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14 procent u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65 procent u tych, którzy ją otrzymali.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Przebijesz się przez blok, uderzasz w krtań.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również 40 procent pacjentów, którym zoperowano zrakowaciałą krtań, znów sięga po papierosy.
アブレガド星系で追跡したjw2019 jw2019
Oznaczałoby to „ścisłą koordynację procesów przebiegających w krtani dolnej oraz kształtu przewodu głosowego.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Teoria uznawana od 20 lat głosi, że podstawą mechanizmu śpiewu ptaków jest sama krtań dolna.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。jw2019 jw2019
Ale teraz, gdy zaśpiewali: „O dzięki, Jehowo, że z braćmi dziś wraz możemy przyjemnie swój spędzać czas”, większości obecnych wzruszenie ścisnęło krtań.
また 、 陽明 文庫 が 所蔵 する 宝徳本 ( 陽明 乙本 ) も この 系統 に 属 し て お り 、 新編 日本 古典 文学 全集 本 の 底本 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Młoda pijawka nilowa (Limnatis nilotica), połknięta z wodą, przyczepia się do jamy nosowej, krtani lub nagłośni gospodarza.
目次 の 場合 、 見出し および レベル を 指定 し た 項目 について は 、 表示 する レベル が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Po hebrajsku wymawia się ją jako bardzo lekko zaznaczony dźwięk gardłowy, a więc artykułowany w krtani; przypomina dźwięk pojawiający się między podwójnym „a” w polskim wyrazie „zaapelować” lub rozdzielający podwójne „o” w wyrazie „dookoła”.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
Piękno i różnorodność ptasich pieśni przypisywano wyłącznie zdolności krtani do jednoczesnego wytwarzania dwóch odrębnych tonów, „dwóch głosów”, wydobywanych niezależnie.
反対 に 中 小藩 の 中 に は 商人 側 から の 取引 打切 通知 を 受け る 藩 も 現れ た 。jw2019 jw2019
Dostaniesz raka krtani.
メニュー 表示 → レイヤー を 選択 、 あるいは 作業 領域 の 左下 に ある アイコ ン ボタン レイヤーモード で レイヤーモード に 切り替え ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj jednak, że w dzieciństwie (lub gdy się ktoś uczy nowego języka) wszystkie narządy mowy, a więc język, wargi, krtań, są zaprzęgnięte do nauki, aby poprawnie wymawiać poszczególne głoski.
地球への報復攻撃の計画を取りやめたjw2019 jw2019
„Powiedziano mi, że jeśli się nie zgodzę na usunięcie całej krtani, będę żyć jeszcze tylko dwa lata”.
ー 俺の言うことを聞いてくれ ー 来るな あっちへ行け!jw2019 jw2019
Lekarze z Uniwersytetu Południowej Kalifornii donoszą: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14% u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65% u tych, którzy ją otrzymali.
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。jw2019 jw2019
Podczas normalnego oddychania struny głosowe, które otaczają głośnię — trójkątną szparę w tchawicy, będącej przedłużeniem krtani — nie są napięte.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Nawet Larry i Barry odpuścili krtani.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.