wierzba krucha
サリクス フラギリス · ブリトルヤナギ
kruchy oor Japannees
kruchy
pl
łatwo ulegający złamaniu, pokruszeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
か弱い
na pięknych, kruchych i chronionych obszarach
美しくてか弱い保護区に行ってきました。
柔らかい
Do spożycia najlepiej nadają się pędy świeże i kruche.
料理ではふつう新鮮で柔らかいノパルを使います。
脆弱
co sprawia również, że jest on kruchy i delikatny.
とてもデリケートで脆弱な面があります
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
弱い · 脆い · か細い · 軟らかい · やわ · 儚げ · 壊れやすい · 果敢無げ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten kruchy chleb, wyrabiany z mąki i wody bez zakwasu (lub drożdży), trzeba było połamać przed spożyciem.
任授 官位 ( 官位 任命 に 関 する 名簿 作成 規定 )jw2019 jw2019
Pomimo tego początkowego sukcesu przedsięwzięcie zakończyło się jednak niepowodzeniem, gdyż kruche tory wkrótce nie wytrzymały ciężaru lokomotywy.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Wobec tego spójnego materiału dowodowego tradycyjne stanowisko [Kościoła katolickiego] wydaje się słabe i kruche”.
主人 公 の 岡 左内 は 岡野 左内 と も い い 、 蒲生 氏郷 に つかえ た 。jw2019 jw2019
„Sugerowanie, jakoby Psalm 29 (albo jakikolwiek inny tekst biblijny) był oparty na pogańskim micie, ma kruche podstawy”.
同 地域 に は 葛城御 縣 神社 ・ 葛城 一言 主 神社 など 延喜 の 制 の 名神 大社 ・ 大社 が 連立 。jw2019 jw2019
W wilgoci szybko niszczał, a jeśli przechowywano go w zbyt suchych warunkach, robił się bardzo kruchy.
気にならない?金属野郎が人間に秘密にしてるんだぜ 気にならないjw2019 jw2019
29:16; Jer. 18:2-6, Bw). Psalmista przypomina nam więc, że Jehowa, Wielki Garncarz, obchodzi się z nami ostrożnie, wiedząc, że człowiek jest kruchy jak gliniane naczynie (por. 2 Kor. 4:7).
予習をするぞ#:#までに守衛を拘束して中に入るjw2019 jw2019
Jeśli większość ogniw jest krucha i łatwa do złamania, to, że twoje ogniwo nie jest zbyt solidne, nie ma znaczenia.
以下 は 「 魏 書 」 東夷 伝 の 倭人 の 条 ( 魏志 倭人伝 ) に 記述 さ れ た 邪馬台 国 の 概要 で あ る 。ted2019 ted2019
Skoro bogactwo materialne jest tak kruche, nie warto pokładać w nim ufności.
第 十 一 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
A nasze zmysły nie są kruche.
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養ted2019 ted2019
Freer otrzymał trzy manuskrypty oraz „pociemniały, zniszczony zlepek pergaminów, z wierzchu stwardniały i kruchy, jakby czymś sklejony”.
最終 的 に フランス 軍事 顧問 団 に よ る 教育 が 行 わ れ る こと に な り 、 1866 年 に 伝習 隊 の 編成 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Wielu ludzi uważa, że narodziny ruchu na rzecz ochrony środowiska zawdzięczamy właśnie takim obrazom, które po raz pierwszy ukazały jak niewielka i krucha jest nasza planeta.
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...ted2019 ted2019
Nadziei na sprawiedliwość nie warto budować na kruchym fundamencie ludzkich obietnic, niemniej możemy zaufać słowu naszego miłościwego Stwórcy.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。jw2019 jw2019
1. Czerwonawa, porowata, krucha warstwa pokrywająca żelazo, zwłaszcza na skutek kontaktu z wilgotnym powietrzem; w Biblii może też odnosić się do nalotu powstającego w wyniku korozji na innych metalach.
2000キロを無駄に飛ぶわけにもいかないしjw2019 jw2019
Były one tak kruche, że łamały się pod wpływem najmniejszego ucisku.
マトボを受け取ったら連絡しますjw2019 jw2019
Dlatego chrześcijański mąż powinien traktować żonę delikatnie, okazując jej stosowne względy jako kruchemu, cennemu naczyniu.
そして それ ら の こと から 、 『 吾妻 鏡 』 は 日記 の 体裁 を 取 り ながら も 、 明らか に 後世 で の 編纂 物 で あ る と八代 は 断定 する 。jw2019 jw2019
Chrześcijanie przypominają kruche naczynia gliniane, w których umieszczono chwalebny skarb — służbę (2Ko 4:7).
何が起こっても気にしないjw2019 jw2019
To chodzi o pozwolenie sobie na wolność stania się w pełni człowiekiem, rozpoznanie głębi i bogactwa ludzkiej psyche, i budowanie instytucji, żeby móc ochronić kryjącego się w środku kruchego altruistę Rembrandta.
顔立ちが似てると思わんかねted2019 ted2019
Myślę, że krucho u nas z drachmami...
主な もの を 整理 する と 以下 の とおり と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieczono go w postaci kruchych placków, które w trakcie posiłków zwykle łamano (Łk 24:30; Dz 27:35).
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。jw2019 jw2019
Myślę, że pozwalanie komuś wierzyć, że jest naczyniem, esencją i źródłem boskości, kreatywności, nieznaną, wieczną tajemnicą to trochę za dużo odpowiedzialności jak na jedną, kruchą ludzką psychikę.
イングランド北部の 資産家の青年ですってted2019 ted2019
Ponieważ takie bochenki były cienkie i kruche (jeśli pieczone bez zakwasu), na ogół ich nie krojono, lecz je łamano.
有馬 氏 越前 国 丸岡 藩 5 万 石城jw2019 jw2019
Dzięki szybkiemu smażeniu z mieszaniem warzywa zachowują smak i wartość odżywczą, a jednocześnie takie lekko podsmażone składniki stają się kruche i chrupiące, co wielu bardzo lubi.
学校ということにしましょうjw2019 jw2019
Niełatwym zadaniem było też przetransportowanie kruchego skarbu do miejsca odległego o jakieś 300 metrów, gdzie miał zostać poddany zabiegom konserwatorskim.
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
Wprawdzie czasami było krucho z pieniędzmi, wspomina jednak: „Nigdy nie byliśmy głodni.
大きな 流れ と し て は 、 下記 が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Miękka, krucha skała osadowa, zawierająca głównie węglan wapnia; jej odsłonięte pokłady można znaleźć w różnych okolicach Palestyny.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.