na kawałki oor Japannees
na kawałki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ばらばら
Jak doszło do tego, że statek zaczął się rozpadać na kawałki?
どんなことがあって船はこわれてばらばらになりますか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez Namiestnika wszystko rozpadnie się na kawałki.
に も 関わ ら ず 、 高 い 完成 度 を 有 し て い る こと から 物語 、 また は 古代 小説 の 最初 期 作品 と し て 評価 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusi mnie by zobaczyć jak to rozsadza Cię na kawałki.
こんなとこで何やってるの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redukuję je na kawałki łatwiejsze do strawienia.
桐壺 帝 と 桐壺 更衣 の 子 で 桐壺 帝 第 二 皇子 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbowaliśmy zapisać wiadomość na kawałku jedwabiu, który znajduje się tu, a wiadomość o tam.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。ted2019 ted2019
Jest to na kawałku działki którą jest ten teren.
ここで仕事してるんだted2019 ted2019
Omal nie rozerwały cię na kawałki, gdy ratowałeś tę kobietę.
父 の 敗北 を 知 っ た 重仁 親王 も 、 仁和 寺 に 向か っ て 出家 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby je ograniczyć, mieszkańcy pewnego miasta zebrali tysiące bożków na dużej parceli i potłukli je na kawałki.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。jw2019 jw2019
Następnie prorok rąbie na kawałki laskę „Zjednoczenie”, by zniszczyć braterstwo między Judą a Izraelem.
この 乱 で は 、 大分 恵 尺 ( えさか ) ・ 大分 稚臣 ( わか み ) 等 の 九州 の 豪族 が 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Wielu z nas robiło notatki na kawałkach papieru z porozcinanych worków po cemencie.
やったときは屋根より 床がお友達だjw2019 jw2019
Ulubiony wazon ciśnięty o podłogę rozbije się na kawałki. Podobnie drogocenna więź może zostać zrujnowana przez kłamstwo.
また 、 絵 双六 の 最古 の 記載 が あ る と い う 。jw2019 jw2019
2) Tnie go piłą na kawałki.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。jw2019 jw2019
To jedyna myśl, jaka uporczywie przychodzi mi do głowy, kiedy przypominam sobie tę małą dziewczynkę rozdartą na kawałki.
栃木 県 下都賀 郡 岩舟町 小野寺 に は 、 小野 小町 の 墓 など が あ る 。gv2019 gv2019
Dlatego też gdy żywa gąbka zostanie rozerwana na kawałki, z każdej części powstaje nowy organizm.
江戸 城 を 明け渡 す こと 。jw2019 jw2019
Czy możesz sobie wyobrazić Jezusa albo któregoś z apostołów, jak maczetą sieka kogoś na kawałki?
「 玉鬘 系 の 主要 人物 が 紫 上系 に 登場 し な い こと 」 など は 構想 論 上 の 要請 に 基づ く もの と し て 説明 でき る と する もの 。jw2019 jw2019
Sałatka grecka: wymieszać pocięte na kawałki pomidory, ogórki i fetę z posiekaną czerwoną cebulą i czarnymi oliwkami.
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Jesteś tu i kroisz tego gościa na kawałki.
駒込 川 の 沢 に 到達 するが 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna notatka sporządzona na kawałku worka po cemencie zawierała takie oto wzmacniające wiarę słowa: „Dobra wiadomość.
薫 24 歳 の 春 の ころ の 話 。jw2019 jw2019
Na początku pozwolił im pracować na kawałku ziemi za niewielką miesięczną opłatą.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これを 賞 し て 御朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。jw2019 jw2019
Pobłogosławił chleb i ryby i podzielił pożywienie na kawałki.
お前たちは私の知りたいことを 知っているはずだ。言ってもらおうLDS LDS
Szybko przystąpiliśmy do przepisywania wszystkich wersetów i komentarzy na kawałkach papieru toaletowego.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。jw2019 jw2019
Napisałeś współrzędne na kawałku papieru
とても 惨め な 気分 な のopensubtitles2 opensubtitles2
W końcu sam ślub to tylko wypisanie paru słów na kawałku papieru.
また 、 蓄銭 叙位 令 ( 711 年 ~ 800 年 ) など が 示 す よう に 畿内 大和 で は 8 世紀 に な っ て も 通貨 経済 は 未 発達 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pokroją cię na kawałki.
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kolejnych stronach zamieszczono relacje naszych braci i sióstr, których świat nagle rozpadł się na kawałki.
同じ 五 七 五 の 短詩 で も 、 穿 ち に よ っ て 表現 する 川柳 に は 、 季語 は 意識 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
Zdecydowała się więc na kawałek i ze zdumieniem stwierdziła, że naprawdę jej smakuje!
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
303 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.