niepoważny oor Japannees
niepoważny
pl
niedający się traktować poważnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
いい加減
うかつ
そそかしい
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
そそっかしい · 不注意 · 卒爾 · 率爾 · 疎放 · 粗こつ · 粗忽 · 粗放 · 粗雑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego zanim zaczniesz myśleć o zabawie jako o czymś niepoważnym, zabawa nie jest bezmyślna.
この協定で両国は いっそうの繁栄と実りある関係となるでしょう 天皇に変わりted2019 ted2019
Rozmowni mężczyźni bywają lekceważeni, uchodzą za niepoważnych i nieszczerych.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Możemy wykorzystać ten kryzys, by zadać sobie to ważne pytanie o ewolucji społeczeństwa, coś jak kim będziemy, jak dorośniemy, kiedy pozostawimy za sobą tę niepoważną młodzieńczość, kiedy to myślało się, że nie ma żadnych granic, i cierpiało się na złudzenia nieśmiertelności?
それ で も 幕府 領 に 占め る 預 地 の 割合 は 全体 の 10 - 20 % 程度 に 抑制 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Podróżowałem przez miesiąc po Nepalu z naszym dobrym przyjacielem, Matthieu Ricardem, i pewnie pamiętacie słynne oświadczenie Matthieu skierowane do nas wszystkich kiedyś tutaj na TED: "Zachodnia nauka jest poważną odpowiedzią na niepoważne potrzeby."
その ため 、 大名 貸 の 危険 ( リスク ) は 高 く な る 一方 で 、 利潤 率 は 低下 する よう に な っ た 。ted2019 ted2019
– Jesteś niepoważny.
お前はどうしようもない 糞豚野郎だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niepoważne.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddajmy głos Magdalenie: „Bardzo zdziwiło mnie to, że ci, którzy moim zdaniem są niepoważni i skłonni się naśmiewać, zadawali sensowne pytania.
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
– To ty jesteś niepoważny.
1 月 9 日 ( 出発 ) 大湊 → ( 到着 ) 奈半OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawa nie jest niepoważna, jest niezbędna.
具体 的 な 後世 に 残 っ た 例 と し て は 、 それ まで 和風 だっ た 人名 の つけ 方 を 唐風 に 改め た こと が 挙げ られ る 。ted2019 ted2019
Polega ona na tym, że jeśli przerzuci się na Boga ciężar zapewnienia dowodów, to można usprawiedliwiać się z niepoważnego traktowania Jego przykazań i braku odpowiedzialności za osobistą relację z Ojcem Niebieskim.
しかし 、 古代 日本 に は 和同 開珎 より 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 ( 683 年 ) など の 貨幣 が 存在 し て い る 。LDS LDS
Jesteście niepoważni.
下巻 で は 、 楠木 正成 の 奮戦 と 金ヶ崎 城 の 落城 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niepoważny Hobbit.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może się wydawać niepoważne, ale tak nie jest.
なぜ行ったか分かるか? 満たされたかったからだted2019 ted2019
Wszyscy jesteście niepoważni.
ジェイアール バス 関東OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą być szokujące lub niepoważne albo pełne emocji.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。ted2019 ted2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.