niepożądane działanie leków
二次効果 · 有害薬物反応 · 標的外効果 · 薬剤副作用 · 薬剤有害反応
niepożądany oor Japannees
niepożądany
pl
taki, jakiego się unika; odwrotny do zamierzonego
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
望まれない
Pożądane są większe inwestycje w instytucje edukacyjne.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł, podobnie jak większość z nas, był świadomy, jak z ogromną siłą potrafi oddziaływać pożądanie seksualne.
典雅 な 文体 で 公家 の 生活 が 描 か れ た 文芸 味 豊か な 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Podsycał to pożądanie i zaczął rywalizować z Jehową, który jako Stwórca słusznie sprawuje najwyższą władzę.
また 後世 の 音楽 、 芸能 に 取り入れ られ て い る こと も 多 く 、 こと に 能 ( 修羅 物 ) に は 平家 物語 に 取材 し た 演目 が 多 い 。jw2019 jw2019
Co sprawia, że ten lśniący metal jest aż tak pożądany?
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないjw2019 jw2019
Serce Dawida było zdradliwsze, niż przypuszczał; jego pożądania wzięły nad nim górę.
律令制 が 弛緩 する 10 世紀 以後 に な る と 次第 に 形骸 化 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Czyż takie cechy jak uczciwość, życzliwość, współczucie i bezinteresowność nie są pożądane i cenione przez większość ludzi na świecie?
クアンティコを 卒業する前のjw2019 jw2019
Spośród wszystkich bywających tam grup żadna nie jest milej witana ani bardziej pożądana.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがjw2019 jw2019
Nielegalne stosunki cielesne częstokroć idą w parze z obawą przed niepożądaną ciążą, z trwogą przed chorobami, z groźbą rozczarowania i osamotnienia oraz z utratą własnej godności.
ただ 偽名使ってるだけじゃないか- 何で 彼女をかばうの?jw2019 jw2019
14-16. (a) Jak można utrzymać w ryzach pożądanie płciowe?
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Ten ogólnoświatowy system rzeczy uważa siebie za coś lepszego i bardziej pożądanego niż Królestwo Boże pod władzą Mesjasza Jezusa, Syna Bożego.
2 個 小隊 から な る 中隊 編制 が 用い られ る こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
Natura upadłego człowieka skłonna jest do pójścia po linii najmniejszego oporu. W związku z tym nierzadko słyszy się o ojcach, którzy się uchylają od łożenia na utrzymanie swych rodzin, a nawet o matkach, które porzucają niepożądane dzieci; nie inaczej też zachowują się niezliczeni młodociani ojcowie, którzy sprowadzają na świat dzieci, lecz nie w głowie im obowiązki, jakie z sobą niesie małżeństwo.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Okazało się jednak, że tak nie jest, że w rzeczywistości jest to system motywacyjny, system pożądania.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?ted2019 ted2019
Pragnienie i oczekiwanie, że stanie się coś pożądanego; przeświadczenie, że jest to osiągalne; czasem także poleganie na kimś albo na czymś; osoba lub rzecz, po której spodziewamy się czegoś dobrego; ktoś, kto składa obietnice; coś, czego się wyczekuje.
中世 に 入る と 、 再審 制度 と し て 越訴 制 が 導入 さ れ る こと と な る 。jw2019 jw2019
W praktyce naukowej nie tylko anormalna, ale wręcz niepożądana jest gotowość do stawania w obronie doktryny, której nawet nie zdołano naukowo zdefiniować, nie mówiąc już o udowodnieniu jej z naukową skrupulatnością, oraz do zjednywania jej zaufania ogółu tłumieniem krytyki i nieprzyznawaniem się do licznych trudności.”
しかし 、 新 政府 軍 に 各個 撃破 さ れ て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
"おぉ!俺の金玉が!"の主役 ハーメルだ!jw2019 jw2019
Nawet jeśli już od jakiegoś czasu z powodzeniem zwalczasz niepożądane przyzwyczajenie, koniecznie stosuj dalej różne metody, które pomogły ci z nim zerwać.
1991 年 、 講談 社 KK 文庫 発行 。jw2019 jw2019
12 Podobnie też chrześcijański małżonek wykazujący pożądane zalety zyskuje serdeczny podziw żony.
泰家 に 続 い て 多く の 人々 が 出家 し 、 これ ら は 貞顕 の 執権 就任 に 不満 を 抱 く 人々 が 多 かっ た 事 の 表れ で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pozwolenie, aby uczucie pożądania lub żądzy zakiełkowało w naszym sercu, leży u podstaw wielu grzesznych czynów.
大國 魂 大神 ( お ほく に たま )LDS LDS
Jehowa obiecał: „Nikt nie będzie pożądał twej ziemi, gdy trzy razy w roku będziesz szedł ujrzeć oblicze Jehowy, twego Boga” (Wj 34:24).
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Kontrola umysłu musi być silniejsza niż fizyczne żądze i cielesne pożądanie.
その ため 、 消毒 薬 や シート ペーパー が 設置 さ れ る こと も あ る 。LDS LDS
Proponowanie komuś czegoś bardzo pożądanego na warunkach niemożliwych do spełnienia jest niewątpliwie obłudne i okrutne.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。jw2019 jw2019
Jeżeli ktoś patrzy na kobietę, mając cudzołożne myśli, wzrasta w nim pożądanie; może istotnie dopuścić się cudzołóstwa.
お袋だよ今 どこに? 死んだから施設へjw2019 jw2019
Ponadto dzisiejszy świat stworzył sytuację, w której kobiety stają wobec wyboru jednej z dwóch możliwości, przy czym obie zdają się być dla nich godne pożądania.
修復すれば 読めるかもしれないjw2019 jw2019
Problem polegał na tym, że nie odwrócił oczu; nie ominął sytuacji, w której rozpaliło się w nim pożądanie cudzej żony.
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Najczęściej jednak polega na lekko zamaskowanych, niemniej na wskroś nieprzyzwoitych zaczepkach, takich jak niepożądane, niestosowne dotknięcia, sprośne uwagi, lubieżne spojrzenia.
冷戦時代には空軍基地でしたjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do tego, pożądanie zachęca nas do wyjścia poza odpowiednie granice, gdzie nasze pragnienia mogą poniżyć Boga, uprzedmiotowić ludzi i przemienić przedmioty, bogactwo, a nawet władzę w coś koszmarnego, co wypaczy naszą wrażliwość i zniszczy nasze relacje.
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.